Leviticus 24:4

American Standard Version (1901) ☆

He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

ASV Byzantine Text ☆

He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

English Berean Standard Bible ☆

He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

Bible in Basic English ☆

Let Aaron put the lights in order on the support before the Lord at all times.

Brenton English Septuagint ☆

Ye shall burn the lamps on the pure lamp-stand before the Lord till the morrow.

Darby Translation ☆

Upon the pure candlestick shall he arrange the lamps before Jehovah continually.

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually.

Geneva Bible 1599 ☆

He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lord perpetually.

Leeser Tanakh ☆

Upon the pure candlestick shall be put in order the lamps, before the Lord, continually.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

King James Version ☆

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the Lord continually.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ shall burn the lamps on the pure lamp-stand before the Lord till the morrow.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ shall burn the lamps on the pure lamp-stand before the Lord till the morrow.

Majority Standard BIble ☆

He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

Webster Bible ☆

Ye shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

Revised Version ☆

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Upon the pure candelabrum shall be order the lamps before the Lord continually.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye shall burn the lamps on the pure lampstand before the Lord till the morrow.

World English Bible ☆

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

World English Bible (Catholic) ☆

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

World English Bible British Edition ☆

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

World English Bible Classic ☆

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

World English Bible Updated ☆

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

World Messianic Bible ☆

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

World Messianic Bible British Edition ☆

He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

Wycliffe Bible portions ☆

tho schulen be set euere on a clenneste candilstike in the siyt of the Lord.

Young's Literal Translation ☆

by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall set in order the nerot (lamps) upon the Menorah Hatehorah before Hashem tamid (continually).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَلَى ٱلْمَنَارَةِ ٱلطَّاهِرَةِ يُرَتِّبُ ٱلسُّرُجَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ دَائِمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ရုန်​သည်​ရွှေ​မီး​တိုင်​မှ​မီး​ခွက်​များ​ကို ထိန်း​သိမ်း​စောင့်​ရှောက်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ရှေ့​တော်​၌​အ​စဉ်​မ​ပြတ်​ထွန်း​တောက်​လျက် ရှိ​စေ​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

စင်ကြယ် သော မီးခုံ ၌ မီးခွက် များကို၊ အာရုန်သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်မှာ အစဉ် အမြဲပြင်ဆင် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Aaron mah Angraeng hmaa ah kaciim sui hoi sak ih hmaithawk tung nuiah paaang ih hmaiim to boeng ai ah khen tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmaiim rhoek te BOEIPA mikhmuh kah a cim hmaitung soah ten yoeyah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmaiim rhoek te BOEIPA mikhmuh kah a cim hmaitung soah ten yoeyah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他要在耶和华面前常收拾精 金灯台上的灯。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

他要在耶和華面前常收拾精 金燈臺上的燈。」

World Chinese Bible ☆

他要在耶和华面前常常照管纯金灯台上的灯盏。

Croatian Bible ☆

Neka Aron neprekidno održava svjetlila na čistome svijećnjaku pred Jahvom.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na svícen čistý rozstavovati bude lampy před Hospodinem vždycky.

Danish Bible 1931 ☆

på Guldlysestagen skal han holde Lamperne i Orden for HERRENS Åsyn, så de kan brænde bestandig.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal op den louteren kandelaar die lampen voor het aangezicht des HEEREN gedurig toerichten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de kandelaar van zuiver goud moet hij zonder onderbreking de lampen onderhouden voor het aanschijn van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Sur la pure ora kandelabro li aranĝadu la lumojn antaŭ la Eternulo ĉiam.

French: Bible J.N. Darby ☆

il arrangera les lampes sur le chandelier pur, devant l’ Éternel, continuellement.

French Ostervald Bible ☆

Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur, devant l'Éternel, continuellement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il arrangera les lampes sur le chandelier d’or pur, pour qu’elles brûlent continuellement devant l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il entretiendra continuellement les lampes sur le chandelier d'or pur devant le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auf dem reinen Leuchter soll er die Lampen beständig vor Jehova zurichten.

German Luther Bible 1912 ☆

Er soll die Lampen auf dem feinen Leuchter zurichten vor dem HERRN täglich.

German Textbibel ☆

Auf dem Leuchter von gediegenem Golde soll er die Lampen herrichten, daß sie beständig vor Jahwe brennen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auf dem reinen Leuchter soll er die Lampen zurichten, vor dem HERRN, beständig.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ τῆς λυχνίας τῆς καθαρᾶς καύσετε τοὺς λύχνους ἐναντίον Κυρίου ἕως εἰς τὸ πρωΐ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπὶ τῆς λυχνίας τῆς καθαρᾶς καύσετε τοὺς λύχνους ἐναντίον Κυρίου ἕως εἰς τοπρωΐ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Arawon va pran swen tout ti lanp ki sou gwo lanp sèt branch an lò a. L'a veye pou yo toujou rete limen devan Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooponopono mau oia i na kukui maluna o ka ipukukui maemae imua o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּרֹ֑ות לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

על המנרה הטהרה יערך את הנרות לפני יהוה תמיד׃

Italian Diodati Bible ☆

Metta del continuo in ordine le lampane in sul Candelliere puro, davanti al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli le disporrà sul candelabro d’oro puro, perché ardano del continuo davanti all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は主の前で、純金の燭台の上のともしびを絶えず整える。

Korean Bible 1910 ☆

그가 여호와 앞에서 순결한 등대 위의 등잔들을 끊이지 않고 정리할지니라

Kosraean Bible ☆

Aaron el ac fah karingin lam uh fin sukan lam su orek ke gold nasnas, ac liyaung tuh in firirrir pacl nukewa ye mutun LEUM GOD.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini.

Old Persion Version Bible ☆

چراغها را بر چراغدان طاهر، به حضور خداوند پیوسته بیاراید.

World Portuguese Bible ☆

Ele manterá em ordem as lâmpadas no candelabro de ouro puro perante o SENHOR continuamente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sobre o candelabro limpo porá sempre em ordem as lâmpadas diante do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să pună în ordine lămpile pe sfeșnicul cel pur, continuu înaintea DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ашезе канделеле ын сфешникул де аур курат, ка сэ ардэ неынчетат ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

на подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред Господом всегда.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na svećnjak čisti nameštaće žiške pred Gospodom vazda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На свећњак чисти намештаће жишке пред Господом вазда.

Mashi Bible ☆

Akaz’iyimanza amatara gali oku ishami lyatulagwa n’amasholo, gakaz’iyôrha gayasire embere za Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sobre el candelero limpio pondrá siempre en orden las lámparas delante de Jehová.

Spanish BLL ☆

Aarón deberá mantener siempre en orden las lámparas sobre el candelabro de oro puro, delante de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él mantendrá siempre en orden las lámparas sobre el candelabro de oro puro delante de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aarón pondrá las luces en orden sobre el candelabro ante el Señor en todo momento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mantendrá las lámparas delante de Yavé continuamente sobre el candelabro de oro puro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke te u maʻuaipē ʻe ia ʻae ngaahi foʻi maama ki he tuʻunga maama tapu ʻi he ʻao ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На сьвітильнику чистому ставляти ме лямпи перед Господом повсячасно.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На сьвітильнику чистому ставляти ме лямпи перед Господом повсячасно.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-rôn sẽ để các đèn trên chân đèn bằng vàng, cho đèn cháy luôn luôn trước mặt Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ פ