Exodus 25:30

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt set upon the table showbread before me alway.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt set upon the table showbread before me always.

English Berean Standard Bible ☆

And place the Bread of the Presence on the table before Me at all times.

Bible in Basic English ☆

And on the table at all times you are to keep my holy bread.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt set upon the table shewbread before me continually.

Darby Translation ☆

And thou shalt set upon the table shewbread before me continually.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt set upon the table loaves of proposition in my sight always.

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt set vpon the Table shewe bread before me continually.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt set upon the table show-bread before me always.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt set upon the table showbread before Me alway.

King James Version ☆

And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall set upon the table show bread before me continually.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall set upon the table show bread before me continually.

Majority Standard BIble ☆

And place the Bread of the Presence on the table before Me at all times.

Webster Bible ☆

And thou shalt set upon the table show-bread before me always.

Revised Version ☆

And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt set upon the table the PRESENCE BREAD continually before Me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt set upon the table showbread before me continually.

World English Bible ☆

You shall set bread of the presence on the table before me always.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall set bread of the presence on the table before me always.

World English Bible British Edition ☆

You shall set bread of the presence on the table before me always.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall set bread of the presence on the table before me always.

World English Bible Classic ☆

You shall set bread of the presence on the table before me always.

World English Bible Updated ☆

You shall set bread of the presence on the table before me always.

World Messianic Bible ☆

You shall set bread of the presence on the table before me always.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall set bread of the presence on the table before me always.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt sette on the boord looues of proposicioun, in my siyt euere.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast put on the table bread of the presence before Me continually.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt set upon the Shulchan the Lechem Panim before Me always.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَجْعَلُ عَلَى ٱلْمَائِدَةِ خُبْزَ ٱلْوُجُوهِ أَمَامِي دَائِمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​၏​အ​ရှေ့​တွင်​စား​ပွဲ​ကို​ထား ရ​မည်။ ထို​စား​ပွဲ​ပေါ်​မှာ​ရှေ့​တော်​တင်​မုန့်​အမြဲ ရှိ​စေ​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ရှေ့ ၊ စားပွဲ ပေါ် မှာ ရှေ့ တော်မုန့် ကို အစဉ် တင် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ka hmaa ih caboi nuiah takaw to suem poe ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka mikhmuh kah a hmai buh te caboei soah khueh yoeyah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka mikhmuh kah a hmai buh te caboei soah khueh yoeyah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要在桌子上，在我面前，常摆陈设饼。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要在桌子上，在我面前，常擺陳設餅。」

World Chinese Bible ☆

你要常常把陈设饼摆在桌上，在我面前。

Croatian Bible ☆

Na stol svagda stavljaj pred moje lice prineseni kruh.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.

Danish Bible 1931 ☆

På Bordet skal du altid have Skuebrød liggende for mit Åsyn.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult op deze tafel altijd het toonbrood voor Mijn aangezicht leggen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook moet ge er voor zorgen, dat er op de tafel voortdurend toonbroden voor Mij liggen.

Esperanto Bible ☆

Kaj metu sur la tablon panon de propono antaŭ Mi ĉiam.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu mettras sur la table le pain de proposition , devant moi, continuellement.

French Ostervald Bible ☆

Et tu mettras sur la table du pain de proposition qui sera continuellement devant moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu placeras constamment devant moi sur la table le pain de la Présence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und auf den Tisch sollst du Schaubrote legen vor meinem Angesicht beständig.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst auf den Tisch allezeit Schaubrote legen vor mir.

German Textbibel ☆

Auf den Tisch aber sollst du beständig Schaubrote vor mich legen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst allezeit Schaubrote auf den Tisch legen vor mein Angesicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ποιήσεις λυχνίαν ἐκ χρυσίου καθαροῦ, τορευτὴν ποιήσεις τὴν λυχνίαν· ὁ καυλὸς αὐτῆς καὶ οἱ καλαμίσκοι καὶ οἱ κρατῆρες καὶ οἱ σφαιρωτῆρες καὶ τὰ κρίνα ἐξ αὐτῆς ἔσται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους ἐνωπίους ἐναντίον μου διαπαντός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Epi w'a toujou mete sou tab la pen yo ofri ban mwen yo. Wi, se pou pen yo tout tan la devan mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kau no hoi maluna o ka papaaina i berena hoike mau loa imua o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתָּ֧ עַֽל־הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ונתת על השלחן לחם פנים לפני תמיד׃

Italian Diodati Bible ☆

E metti sopra la Tavola il pane del cospetto , il quale sia del continuo nel mio cospetto.

Italian Riveduta Bible ☆

E metterai sulla tavola il pane della presentazione, che starà del continuo nel mio cospetto.

Japanese Freedom Bible ☆

常にわたしの前の机の上に、供えのパンを置きなさい。

Korean Bible 1910 ☆

상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라 !

Kosraean Bible ☆

Tepu sac fah filiyuki mutun Tuptup in Wuleang, ac bread mutal ma kisakinyuk nu sik fah oan fin tepu uh pacl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper.

Old Persion Version Bible ☆

ونان تقدمه را بر خوان، همیشه به حضور من بگذار.

World Portuguese Bible ☆

Você colocará o pão da presença sobre a mesa, diante de mim, continuamente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E porás sobre a mesa o pão da proposição diante de mim continuamente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pune pe masă pâinile punerii înainte, pentru a fi înaintea mea întotdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ пуй пе масэ пыниле пентру пунеря ынаинте, ка сэ фие некурмат ынаинтя Мя.

Russian Synodal Bible ☆

и полагай на стол хлебы предложения пред лицем Моим постоянно.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I metaćeš na sto hlebove, da su postavljeni svagda preda mnom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И метаћеш на сто хлебове, да су постављени свагда преда мном.

Mashi Bible ☆

Okaziyôrha ohizire ensiku zoshi omugati gw’enterekêro okwo mêza, embere zâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.

Spanish BLL ☆

Y sobre la mesa pondrás siempre delante de mí el pan de la presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y pondrás continuamente sobre la mesa el pan de la Presencia delante de mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en la mesa en todo momento debes guardar mi pan santo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pondrás el Pan de la Presencia perpetuamente sobre la mesa delante de Mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke hili maʻuaipē ʻae mā ʻoe ʻao ki he palepale ʻi hoku ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І покладати меш на столї показний хлїб перед моє лице повсячасно.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І покладати меш на столї показний хлїб перед моє лице повсячасно.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trên bàn ngươi sẽ để bánh trần thiết cho có luôn luôn trước mặt ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתָּ֧ עַֽל־הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ פ