Leviticus 25:54

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if he be not redeemed by these means, then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.

ASV Byzantine Text

And if he be not redeemed by these means, then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.

Asang Khongca Bible

Anih to saningto thung akrang o ai cadoeh, Jubili saning phak naah, anih loe a caanawk hoi nawnto tawnkung ban thung hoiah loih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tlam pataeng a tlan thai pawt atah Jubilee kum vaengah anih te a ca rhoek neh rhenten hlah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tlam pataeng a tlan thai pawt atah Jubilee kum vaengah anih te a ca rhoek neh rhenten hlah saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina i ole e kuai lilo hou ia mai, ma ia mau mea, alaila e hele aku no ia i ka makahiki Iubile, oia pu me kana mau keiki me ia.

English Berean Standard Bible

Even if he is not redeemed in any of these ways, he and his children shall be released in the Year of Jubilee.

Haitian Creole Bible 1985

Si li pa reachte tèt li konsa, lè lanne rejwisans lan rive, ni li menm, ni pitit gason l' yo va lib ankò. Epi y'a kite kay moun lan.

Clementine Vulgate 1598

Quod si per hæc redimi non potuerit, anno jubilæo egredietur cum liberis suis.

Bible in Basic English

And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him.

French: Bible J.N. Darby

Et s’il n’est pas racheté par un de ces moyens, il sortira l’année du Jubilé, lui et ses fils avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

Pakli by se nevyplatil v těch letech, tedy vyjde léta milostivého on, i synové jeho s ním.

Kosraean Bible

El fin tiana aksukosokyeyukla ke kutena sin ouiya inge, na el, ac tulik natul, fah aksukosokyeyukla ke Yac in Folokyang se tok uh.

World Portuguese Bible

Se ele não for resgatado por esses meios, então ele será liberado no Ano do Jubileu: ele e os seus filhos com ele.

Romanian BTF Bible

Și dacă nu este răscumpărat în acești ani, atunci să iasă în anul jubileului, deopotrivă el și copiii lui cu el.

Brenton English Septuagint

And if he do not pay his ransom accordingly, he shall go out in the year of his release, he and his children with him.

Burmese Common Language Bible

သူသည်နည်းတစ်နည်းနည်းဖြင့် ကျွန်ဘဝမှ မလွတ်မြောက်ခဲ့လျှင် ရှေ့လာမည့်ပြန်လည်ပေး အပ်ခြင်းဆိုင်ရာနှစ်၌ သူနှင့်သူ၏သားသမီး တို့လွတ်မြောက်ခွင့်ရရှိစေရမည်။-

Darby Translation

And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn er nicht in dieser Weise gelöst wird, so soll er im Jubeljahre frei ausgehen, er und seine Kinder mit ihm.

Dutch Bible 1917

En is het, dat hij hierdoor niet gelost wordt, zo zal hij in het jubeljaar uitgaan, hij en zijn kinderen met hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ook als hij niet op deze manier wordt vrijgekocht, zal hij toch met zijn zonen in het jubeljaar vrijkomen.

Italian Diodati Bible

E se pur non è riscattato in alcuna di queste maniere, egli se ne uscirà l'anno del Giubileo, insieme coi suoi figliuoli .

Douay-Rheims 1899

And if by these means he cannot be redeemed, in the year of the jubilee he shall go out with his children.

Geneva Bible 1599

And if he be not redeemed thus, he shall go out in the yeere of Iubile, he, and his children with him.

Danish Bible 1931

Men indløses han ikke på en af disse Måder, skal han frigives i Jubelåret, både han selv og hans Børn.

Leeser Tanakh

And if he be not redeemed by [one of] these means: then shall he go out in the year of the jubilee, both he, and his children with him.

JPS TaNaKH 1917

And if he be not redeemed by any of these means, then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.

King James Version

And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.

King James Version + Apocrypha

And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.

Vietnamese Bible 1923

Nếu người không được chuộc lại bởi các thế ấy, đến năm hân hỉ người và các con trai người sẽ được ra tự do.

KJV Cambridge Paragraph

And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.

Revised West Version

Pea kapau ʻe ʻikai huhuʻi ia ʻi he ngaahi taʻu ko ia, pea ʻe toki tukuange ia ʻi he taʻu ʻoe siupeli, ʻa ia, mo ʻene fānau mo ia.

French Ostervald Bible

S'il n'est racheté d'aucune de ces manières, il sortira l'année du jubilé, lui et ses fils avec lui.

Esperanto Bible

Kaj se li ne elaĉetiĝos tiamaniere, tiam li foriru en la jubilea jaro, li kune kun siaj infanoj.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il n’est racheté d’aucune de ces manières, il sortira l’année du jubilé, lui et ses enfants avec lui.

German Luther Bible 1912

Wird er aber auf diese Weise sich nicht lösen, so soll er im Halljahr frei ausgehen und seine Kinder mit ihm.

LXX2012 U. S. English

And if he do not pay his ransom accordingly, he shall go out in the year of his release, he and his children with him.

British English Septuagint 2012

And if he do not pay his ransom accordingly, he shall go out in the year of his release, he and his children with him.

Majority Standard BIble

Even if he is not redeemed in any of these ways, he and his children shall be released in the Year of Jubilee.

Webster Bible

And if he shall not be redeemed in these years , then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him.

Revised Version

And if he be not redeemed by these means, then he shall go out in the year of jubile, he, and his children with him.

Italian Riveduta Bible

E se non è riscattato in alcuno di quei modi, se ne uscirà libero l’anno del giubileo: egli, coi suoi figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

S'il n'est pas racheté par l'un de ces moyens, alors il sera libéré l'année du jubilé : lui, et ses enfants avec lui.

Reina Valera 1909

Mas si no se redimiere en esos años, en el año del jubileo saldrá, él, y sus hijos con él.

Spanish BLL

Si no es rescatado de ninguna de estas maneras, de todos modos quedará en libertad en el año de jubileo, junto con sus hijos.

Spanish Free Bible for the World

Si no es rescatado por estos medios, quedará libre en el Año del Jubileo, él y sus hijos con él.

Croatian Bible

Ne bude li iskupljen ovako, onda i on i njegova djeca s njim neka odu u jubilejskoj godini.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li se ovako ne otkupi, neka otide godine oprosne i on i sinovi njegovi s njim.

Targum Onkelos Etheridge

But if he be not redeemed within those years, he shall go out at the year of Jubilee, he and his children with him.

German Textbibel

Falls er aber nicht in dieser Weise ausgelöst wird, so soll er samt seinen Kindern im Halljahre frei ausgehen.

Updated Brenton English Septuagint

And if he do not pay his ransom accordingly, he shall go out in the year of his release, he and his children with him.