Leviticus 26:2

American Standard Version (1901) ☆

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

Bible in Basic English ☆

Keep my Sabbaths and give honour to my holy place: I am the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

Darby Translation ☆

Ye shall observe my sabbaths, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.

Leeser Tanakh ☆

My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye shall keep My sabbaths, and reverence My sanctuary: I am the LORD.

King James Version ☆

¶ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

Majority Standard BIble ☆

You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

Webster Bible ☆

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

Revised Version ☆

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

The days of my Sabbaths you shall keep, and reverence the house of my sanctuary: I am the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

World English Bible ☆

“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.

World English Bible Classic ☆

“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.

World English Bible Updated ☆

“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.

World Messianic Bible ☆

“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

Kepe ye my sabatis, and drede ye at my seyntuarie; Y am the Lord.

Young's Literal Translation ☆

'My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I [am] Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash: I am Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سُبُوتِي تَحْفَظُونَ وَمَقْدِسِي تَهَابُونَ. أَنَا ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘာ​သာ​ရေး​ပွဲ​တော်​များ​ကို​ကျင်း​ပ​၍ ငါ့ အား​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န​တော်​ကို​ရို​သေ​ရ မည်။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။''

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ဥပုသ် နေ့တို့ကိုစောင့် ၍ ၊ ငါ့ သန့်ရှင်း ရာဌာနတော်ကို ရိုသေ ရမည်။ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ka Sabbath to zaa oh loe, kai ih hmuenciim to khingya oh; Kai loe Angraeng ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Sabbath te tuem uh lamtah ka rhokso te rhih uh. Kai tah BOEIPA ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Sabbath te tuem uh lamtah ka rhokso te rhih uh. Kai tah BOEIPA ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要守我的安息日，敬我的圣所。我是耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要守我的安息日，敬我的聖所。我是耶和華。

World Chinese Bible ☆

『你们要守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。

Croatian Bible ☆

Održavajte moje subote; poštujte moje Svetište - jer ja sam Jahve, Bog vaš.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sobot mých ostříhejte, a svatyně mé se bojte: Já jsem Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Mine Sabbater skal I holde, og min Helligdom skal I frygte. Jeg er HERREN!

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn sabbatten zult gij houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderhoudt mijn sabbatdagen, en hebt eerbied voor mijn heiligdom. Ik ben Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Miajn sabatojn observu, kaj Mian sanktejon respektegu: Mi estas la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Moi, je suis l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire: Je suis l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous garderez mes sabbats, et vous respecterez mon sanctuaire. Je suis le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Sabbathe sollt ihr beobachten, und mein Heiligtum sollt ihr fürchten. Ich bin Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Haltet meine Sabbate und fürchtet euch vor meinem Heiligtum. Ich bin der HERR.

German Textbibel ☆

Meine Ruhetage sollt ihr beobachten und euch vor meinem Heiligtume scheuen; ich bin Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Beobachtet meine Sabbate und verehret mein Heiligtum; ich bin der HERR!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου φοβηθήσεσθε· ἐγώ εἰμι Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου φοβηθήσεσθε· ἐγώ εἰμι Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou fete tout fèt mwen yo. Se pou nou respekte kay ki apa pou mwen an. Se mwen menm ki Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama oukou i ko'u mau Sabati, a e hoano i ko'u keenakapu: owau no Iehova,

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

את שבתתי תשמרו ומקדשי תיראו אני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Osservate i miei Sabati; e riverite il mio Santuario . Io sono il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Osserverete i miei sabati, e porterete rispetto al mio santuario. Io sono l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

『わたしの安息日を守り、わたしの聖所を敬いなさい。わたしは主である。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 나의 안식일을 지키며 나의 성소를 공경하라 ! 나는 여호와니라 !

Kosraean Bible ☆

Karinganang len in kufwa mutal nukewa, ac sunakin acn se su mwet uh alu nu sik we. Nga LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Custodite sabbata mea, et pavete ad sanctuarium meum. Ego Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

سبت های مرا نگاه دارید، و مکان مقدس مرا احترام نمایید. من یهوه هستم.

World Portuguese Bible ☆

“‘Vocês guardarão os meus sábados, e terão reverência pelo meu santuário. Eu sou o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guardai meus sábados, e tende em reverência meu santuário: Eu sou o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să țineți sabatele mele și să respectați sanctuarul meu: Eu sunt DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ пэзиць Сабателе Меле ши сэ чинстиць Локашул Меу чел Сфынт. Еу сунт Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Субботы Мои соблюдайте и святилище Мое чтите: Я Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Držite subote moje, i svetinju moju poštujte; ja sam Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Држите суботе моје, и светињу моју поштујте; ја сам Господ.

Mashi Bible ☆

Mugendêrere ensiku zâni za Sabato, n’aka-Nyamuzinda kâni mukakenge, nie Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehová.

Spanish BLL ☆

“‘Guarden mis días de descanso y muestren respeto por mi santuario. Yo soy Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Guardaréis mis días de reposo y tendréis reverencia por mi santuario. Yo soy Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guarden mis sábados y den honor a mi lugar santo. Yo soy el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Guardarán mis sábados y tendrán temor reverente a mi Santuario. Yo, Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Ke mou tauhi hoku ngaahi Sāpate, pea fai fakaʻapaʻapa ki hoku faletapu: Ko au ko Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Собити мої мусите держати, і в сьвятинї благовіти. Я Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Собити мої мусите держати, і в сьвятинї благовіти. Я Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy giữ lễ sa-bát ta, và tôn kính nơi thánh ta. Ta là Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס