Leviticus 26:3

American Standard Version (1901)

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

ASV Byzantine Text

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

Asang Khongca Bible

Ka zaehhoihaih daan to na pazui o moe, ka thuih ih loknawk baktih toengah na sak o nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka khosing te na vai uh atah ka olpaek khaw ngaithuen uh lamtah saii uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka khosing te na vai uh atah ka olpaek khaw ngaithuen uh lamtah saii uh.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hele oukou ma ko'u mau kanawai, a e malama hoi i ka'u mau kauoha, a e hana hoi ma ia mau mea;

English Berean Standard Bible

If you follow My statutes and carefully keep My commandments,

Haitian Creole Bible 1985

Si nou mache dapre lòd mwen yo, si nou kenbe tout kòmandman m' yo, si nou swiv yo,

Clementine Vulgate 1598

Si in præceptis meis ambulaveritis, et mandata mea custodieritis, et feceritis ea, dabo vobis pluvias temporibus suis,

Bible in Basic English

If you are guided by my rules, and keep my laws and do them,

French: Bible J.N. Darby

Si vous marchez dans mes statuts, et si vous gardez mes commandements et les pratiquez,

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže v ustanoveních mých choditi budete, a přikázaní mých ostříhajíce, budete je činiti:

Kosraean Bible

“Kowos fin moul fal nu ke ma sap luk ac akos ma nga sapkin,

World Portuguese Bible

“‘Se vocês andarem nos meus estatutos, guardarem os meus mandamentos e os praticarem,

Romanian BTF Bible

Dacă umblați în statutele mele și țineți poruncile mele și le împliniți,

Brenton English Septuagint

If ye will walk in my ordinances, and keep my commandments, and do them,

Burmese Common Language Bible

``သင်​တို့​သည်​ငါ​၏​ပ​ညတ်​များ​ကို​စောင့်​ထိန်း​၍ ငါ​၏​အ​မိန့်​များ​ကို​နာ​ခံ​လျှင်၊-

Darby Translation

If ye walk in my statutes, and observe my commandments and do them,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Gebote beobachtet und sie tut,

Dutch Bible 1917

Indien gij in Mijn inzettingen wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer ge naar mijn wetten leeft, mijn geboden onderhoudt en ze volbrengt,

Italian Diodati Bible

Se voi camminate ne' miei statuti, e osservate i miei comandamenti, e li mettete in opera ;

Douay-Rheims 1899

If you walk in my precepts, and keep my commandments, and do them, I will give you rein in due seasons.

Geneva Bible 1599

If ye walke in mine ordinances, and keepe my commandements, and doe them,

Danish Bible 1931

Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem,

Leeser Tanakh

If in my statutes ye walk, and if my commandments ye keep, and do them:

JPS TaNaKH 1917

If ye walk in My statutes, and keep My commandments, and do them;

King James Version

¶ If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

King James Version + Apocrypha

¶ If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

Vietnamese Bible 1923

Nếu các ngươi tuân theo luật pháp ta, gìn giữ các điều răn ta và làm theo,

KJV Cambridge Paragraph

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

Revised West Version

¶ “Kapau ʻoku mou ʻalu ʻi heʻeku ngaahi tuʻutuʻuni, pea tauhi ʻeku ngaahi fekau, pea fai ki ai;

French Ostervald Bible

Si vous marchez dans mes statuts, si vous gardez mes commandements, et si vous les pratiquez,

Esperanto Bible

Se vi agos laŭ Miaj leĝoj kaj observos Miajn ordonojn kaj plenumos ilin,

French Louis Segond 1910 Bible

Si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique,

German Luther Bible 1912

Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,

LXX2012 U. S. English

If you⌃ will walk in my ordinances, and keep my commandments, and do them,

British English Septuagint 2012

If you⌃ will walk in my ordinances, and keep my commandments, and do them,

Majority Standard BIble

If you follow My statutes and carefully keep My commandments,

Webster Bible

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

Revised Version

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

Italian Riveduta Bible

Se vi conducete secondo le mie leggi, se osservate i miei comandamenti e li mettete in pratica,

French Free Holy Bible for the World

Si vous marchez selon mes prescriptions et si vous gardez mes commandements, et les mettez en pratique,

Reina Valera 1909

Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra;

Spanish BLL

“‘Si ustedes viven de acuerdo con mis reglamentos, y obedecen y ponen en práctica mis mandamientos,

Spanish Free Bible for the World

“‘Si andáis en mis estatutos, guardáis mis mandamientos y los ponéis por obra,

Croatian Bible

“Budete li živjeli prema mojim zakonima, održavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako uzživite po mojim uredbama, i zapovesti moje uzdržite i uščinite,

Targum Onkelos Etheridge

If you walk in My statutes, and observe My commandments and perform them,

German Textbibel

Wenn ihr nach meinen Satzungen wandeln und meine Gebote beobachten und nach ihnen thun wollt,

Updated Brenton English Septuagint

If ye will walk in my ordinances, and keep my commandments, and do them,

Hebrew OT (WLC)

אִם־בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּ וְאֶת־מִצְוֺתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽם׃

World English Bible

“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

World English Bible (Catholic)

“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

World English Bible British Edition

“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

World English Bible Classic

“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

World English Bible Updated

“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

World Messianic Bible

“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

World Messianic Bible British Edition

“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

Wycliffe Bible portions

If ye gon in myn heestis, and kepen my comaundementis, and doon tho, Y schal yyue to you reynes in her tymes,

Young's Literal Translation

'If in My statutes ye walk, and My commands ye keep, and have done them,

SEPTUAGINTA

Ἐὰν τοῖς προστάγμασί μου πορεύησθε καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάσσησθε καὶ ποιήσητε αὐτάς,

Brenton Septuagint

Ἐὰν τοῖς προστάγμασί μου πορεύησθε, καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάσσησθε, καὶ ποιήσητε αὐτὰς,

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ вець урма леӂиле Меле, дакэ вець пэзи порунчиле Меле ши ле вець ымплини,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли будете ходити в установах моїх і будете заповідї мої хоронити і сповняти,

Ukrainian Freedom Bible

Коли будете ходити в установах моїх і будете заповідї мої хоронити і сповняти,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако узживите по мојим уредбама, и заповести моје уздржите и ушчините,

Russian Synodal Bible

Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,

Hebrew Masoretic OT

אִם־בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּ וְאֶת־מִצְוֹתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽם׃

Modern Hebrew Bible

אם בחקתי תלכו ואת מצותי תשמרו ועשיתם אתם׃

Arabic Van Dyck Bible

«إِذَا سَلَكْتُمْ فِي فَرَائِضِي وَحَفِظْتُمْ وَصَايَايَ وَعَمِلْتُمْ بِهَا،

Old Persion Version Bible

اگر درفرایض من سلوک نمایید و اوامر مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورید،

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည်၊ ငါ့ ထုံးဖွဲ့ ရာလမ်းသို့ လိုက် ၍၊ ငါ ပညတ် တို့ကို ကျင့် စောင့် လျှင်၊

Korean Bible 1910

너희가 나의 규례와 계명을 준행하면

Japanese Freedom Bible

『もしあなたがたがわたしの掟に従って歩み、わたしの命令を守り、それらを行うなら、

World Chinese Bible

『你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，并且实行，

Chinese Union Version (simplified)

「你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，

Chinese Union Version (traditional)

「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，

Portuguese Bíblia Livre

Se andardes em meus decretos, e guardardes meus mandamentos, e os puserdes por obra;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukakaz’ikulikira amarhegeko gâni n’okugalanga, mukakaz’ijira nk’oku mmuhûnyire, nanakaz’imuhà enkuba omu mango gakwânîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Werdet ihr nun in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote befolgen und sie tun,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si eres guiado por mis reglas, y guardas mis leyes y las cumples,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si andan en mis Estatutos y guardan mis Mandamientos para practicarlos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If ye walk in My chukkot, and be shomer over My mitzvot, and do them;

CC BY 4.0