Leviticus 26:27

American Standard Version (1901) ☆

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

ASV Byzantine Text ☆

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

English Berean Standard Bible ☆

But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,

Bible in Basic English ☆

And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,

Brenton English Septuagint ☆

And if hereupon ye will not obey me, but walk perversely towards me,

Darby Translation ☆

And if for this ye hearken not to me, but walk contrary unto me,

Douay-Rheims 1899 ☆

But if you will not for all this hearken to me, but will walk against me:

Geneva Bible 1599 ☆

Yet if ye will not for this obey mee, but walke against me stubburnly,

Leeser Tanakh ☆

And if notwithstanding this ye will not hearken unto me, but walk contrary unto me:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if ye will not for all this hearken unto Me, but walk contrary unto Me;

King James Version ☆

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

King James Version + Apocrypha ☆

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

LXX2012 U. S. English ☆

And if hereupon you⌃ will not obey me, but walk perversely towards me,

British English Septuagint 2012 ☆

And if hereupon you⌃ will not obey me, but walk perversely towards me,

Majority Standard BIble ☆

But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,

Webster Bible ☆

And if ye will not for all this hearken to me, but walk contrary to me;

Revised Version ☆

And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And if with this you will not be obedient to My Word, but will walk before me with obstinacy,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if hereupon ye will not obey me, but walk perversely toward me,

World English Bible ☆

“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

World English Bible (Catholic) ☆

“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

World English Bible British Edition ☆

“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

World English Bible Classic ☆

“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

World English Bible Updated ☆

“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

World Messianic Bible ☆

“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

Wycliffe Bible portions ☆

But if nethir bi these thingis ye heren me, but goon ayens me,

Young's Literal Translation ☆

'And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if ye will not for all this pay heed unto Me, but walk b'keri (contrary, hostile) unto Me,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَإِنْ كُنْتُمْ بِذَلِكَ لَا تَسْمَعُونَ لِي بَلْ سَلَكْتُمْ مَعِي بِٱلْخِلَافِ،

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​သည်​ထို​မျှ​လောက်​သော​ဒဏ်​ကို​ခံ​ရ ပြီး​နောက် ငါ့​ကို​ဆက်​လက်​အာ​ခံ​၍​ငါ့​စ​ကား ကို​နား​မ​ထောင်​ဘဲ​နေ​သေး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမျှလောက် ခံရသော်လည်း၊ ငါ့ စကားကို နား မ ထောင်၊ ငါ့ ကို ဆန့်ကျင် ဘက် ပြုသေးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

To tiah oh pacoengah doeh ka lok hae na tahngai o ai moe, ka misa ah na oh o toengtoeng vop nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He phoeiah pataeng kai taengah na khinngai uh pawt tih kai soah boekoekthingka la na pongpa uh atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He phoeiah pataeng kai taengah na khinngai uh pawt tih kai soah boekoekthingka la na pongpa uh atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们因这一切的事若不听从我，却行事与我反对，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們因這一切的事若不聽從我，卻行事與我反對，

World Chinese Bible ☆

『你们若虽经这些事仍不听从我，反而与我作对，

Croatian Bible ☆

Ako me ni tada ne poslušate nego mi se dalje budete suprotstavljali,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli i s tím nebudete mne poslouchati, ale předce maní se mnou zacházeti budete:

Danish Bible 1931 ☆

Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, men handler genstridigt mod mig,

Dutch Bible 1917 ☆

Als gij ook hierom Mij niet horen zult, maar met Mij wandelen zult in tegenheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wanneer ge dan nog niet gehoorzaamt en u tegen Mij blijft verzetten,

Esperanto Bible ☆

Kaj se vi malgraŭ tio ne obeos Min, kaj spitos Min:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si avec cela vous ne m’écoutez pas, et que vous marchiez en opposition avec moi,

French Ostervald Bible ☆

Et si, malgré cela, vous ne m'écoutez point, et que vous marchiez contre moi,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez,

French Free Holy Bible for the World ☆

Si, malgré cela, vous refusez de m'écouter et persistez à vous opposer à moi,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn ihr bei alledem mir nicht gehorchet und mir entgegen wandelt,

German Luther Bible 1912 ☆

Werdet ihr aber dadurch mir noch nicht gehorchen und mir entgegen wandeln,

German Textbibel ☆

Und wenn ihr mir trotzdem ungehorsam seid und mir zuwiderhandelt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Werdet ihr aber auch dadurch noch nicht zum Gehorsam gegen mich gebracht, sondern mir trotzig begegnen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ ὑπακούσητέ μου, καὶ πορεύησθε πρός με πλάγιοι,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ ὑπακούσητέ μου, καὶ πορεύησθε πρός με πλάγιοι,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Epi, si apre tou sa toujou, nou pa koute m', n'ap kenbe tèt avè m' toujou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina aole oukou e hoolohe mai ia'u no keia, aka, e hele ku e no oukou ia'u;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִ֨ם־בְּזֹ֔את לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם בזאת לא תשמעו לי והלכתם עמי בקרי׃

Italian Diodati Bible ☆

E se per questo ancora non mi ubbidite, anzi procedete meco con contrasto;

Italian Riveduta Bible ☆

E se, nonostante tutto questo, non volete darmi ascolto ma con la vostra condotta mi resistete,

Japanese Freedom Bible ☆

『これでもわたしに聞き従わず、なおわたしに背いて歩むなら、

Korean Bible 1910 ☆

너희가 이같이 될지라도 내게 청종치 아니하고 내게 대항할진대

Kosraean Bible ☆

“Fin ma inge nukewa sikyak tari nu suwos a kowos srakna lainyu ac tia lungse akosyu,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sin autem nec per hæc audieritis me, sed ambulaveritis contra me:

Old Persion Version Bible ☆

و اگر با وجود این، مرا نشنوید و به خلاف من رفتار نمایید،

World Portuguese Bible ☆

“‘Se, apesar disso, vocês não me ouvirem, mas andarem em oposição a mim,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se com isto não me ouvirdes, mas procederdes comigo em oposição,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă din cauza a toată aceasta nu îmi veți da ascultare, ci veți umbla împotriva mea,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ, ку тоате ачестя, ну Мэ вець аскулта ши дакэ вэ вець ымпотриви Мие,

Russian Synodal Bible ☆

Если же и после сего не послушаете Меня и пойдете против Меня,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako me ni tako ne stanete slušati, nego mi uzidete nasuprot,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ме ни тако не станете слушати, него ми узидете насупрот,

Mashi Bible ☆

N’akabà kandi enyuma z’okola murhayumvîrhi, ci mushub’iyûshûla okugera yinyu njira

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si con esto no me oyereis, mas procediereis conmigo en oposición,

Spanish BLL ☆

“‘Si a pesar de todo esto todavía no me escuchan, sino que siguen rebelándose,

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Si a pesar de esto no me escucháis, sino que seguís oponiéndoos a mí,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ​​si, después de todo esto, no me escuchan, sino que van contra mí todavía.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si aun con esto no me obedecen, sino continúan con hostilidad hacia Mí,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea kapau ʻe ʻikai te mou tui kiate au neongo ʻa ʻeku fai eni kotoa pē, ka mou fai kehe pe kiate au:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж і після сього не послухаєте мене да ійти мете проти мене,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж і після сього не послухаєте мене да ійти мете проти мене,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dẫu đến nỗi vậy, mà các ngươi cứ không khứng nghe ta, còn phản đối cùng ta,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִ֨ם־בְּזֹ֔את לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃