Leviticus 27:24

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

ASV Byzantine Text

In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

Asang Khongca Bible

Jubili saning phak naah loe, to lawk zaw kami, lawk tawnkung khaeah paek let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jubilee kum vaengah tah khohmuen a lai vaengkah a kungmah taengah amah kah khohmuen khohut vanbangla bal saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jubilee kum vaengah tah khohmuen a lai vaengkah a kungmah taengah amah kah khohmuen khohut vanbangla bal saeh.

Hawaiian Bible 1868

I ka makahiki Iubile e hoi aku ka mahinaai i ka mea nona mai ai i ke kuai lilo ia mai, i ka mea nona ka aina mamua.

English Berean Standard Bible

In the Year of Jubilee the field shall return to the one from whom it was bought—the original owner of the land.

Haitian Creole Bible 1985

Lè lanne rejwisans lan va rive, jaden an va tounen pou premye mèt la osinon pou pitit premye mèt la.

Clementine Vulgate 1598

In jubilæo autem revertetur ad priorem dominum, qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suæ.

Bible in Basic English

In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.

French: Bible J.N. Darby

dans l’année du Jubilé, le champ retournera à celui de qui il l’avait acheté et à qui appartenait la possession de la terre.

Czech Kralická Bible 1613

V létě milostivém navrátí se pole k tomu, od kohož bylo koupeno, jehož dědictví jest pole to.

Kosraean Bible

Ke ac sun Yac in Folokyang sac, ima sac ac fah folokyang nu sin mwet se la acn sac meet ah, ku nu sin fwil natul uh.

World Portuguese Bible

No Ano do Jubileu, o campo retornará àquele de quem foi comprado, ou seja, àquele a quem pertence a propriedade da terra.

Romanian BTF Bible

În anul jubileului câmpul se va întoarce la cel de la care a fost cumpărat, la cel căruia i-a aparținut stăpânirea pământului.

Brenton English Septuagint

And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was.

Burmese Common Language Bible

ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်းဆိုင်ရာနှစ်ကျရောက် သည့်အခါ ထိုလယ်မြေကိုမူလပိုင်ရှင်သို့ မဟုတ်သူ၏အဆက်အနွယ်များလက်သို့ ပြန်လည်ပေးအပ်ရမည်။

Darby Translation

In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought — to him to whom the land belonged.

German Unrevised Elberfelder Bible

Im Jubeljahre soll das Feld wieder an den kommen, von welchem er es gekauft hatte, an den, welchem das Land eigentümlich gehörte.

Dutch Bible 1917

In het jubeljaar zal die akker wederkomen tot dien, van wien hij hem gekocht had, tot hem, wiens de bezitting van dat land was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en in het jubeljaar keert de akker terug in het bezit van hem, van wien hij hem heeft gekocht en wiens erfgoed hij was.

Italian Diodati Bible

Nell'anno del Giubileo ritorni il campo a colui da chi esso l'avrà comperato, a colui di cui sarà la proprietà del terreno.

Douay-Rheims 1899

But in the jubilee, it shall return to the former owner, who had sold it, and had it in the lot of his possession.

Geneva Bible 1599

But in the yeere of Iubile, the fielde shall returne vnto him, of whome it was bought: to him, I say, whose inheritance the land was.

Danish Bible 1931

i Jubelåret går Jorden så tilbage til den Mand, han købte den af, hvis Arvejord den var.

Leeser Tanakh

In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom he bought it, to the one to whom belongeth the possession of the land.

JPS TaNaKH 1917

In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

King James Version

In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

King James Version + Apocrypha

In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

Vietnamese Bible 1923

Năm hân hỉ, ruộng đó sẽ trở về chủ bán, tức là trở về nguyên chủ.

KJV Cambridge Paragraph

In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

Revised West Version

Pea ʻi he taʻu ʻoe siupeli ʻe toe hoko ʻae ngoue kiate ia naʻe fakatau ia mei ai, ʻio, kiate ia naʻe ʻoʻona ʻae potu fonua ko ia.

French Ostervald Bible

En l'année du jubilé, le champ retournera à celui duquel il l'avait acheté, à celui à qui appartient la propriété de la terre.

Esperanto Bible

En la jubilea jaro la kampo revenos al tiu, de kiu oni ĝin aĉetis, al kiu apartenas hereda posedado de tiu tero.

French Louis Segond 1910 Bible

L’année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie.

German Luther Bible 1912

Aber im Halljahr soll er wieder gelangen an den, von dem er ihn gekauft hat, daß sein Erbgut im Lande sei.

LXX2012 U. S. English

And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was.

British English Septuagint 2012

And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was.

Majority Standard BIble

In the Year of Jubilee the field shall return to the one from whom it was bought—the original owner of the land.

Webster Bible

In the year of the jubilee, the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belonged .

Revised Version

In the year of jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

Italian Riveduta Bible

L’anno del giubileo la terra tornerà a colui da cui fu comprata, e del cui patrimonio faceva parte.

French Free Holy Bible for the World

L'année du jubilé, le champ retournera à celui dont il avait été acheté, c'est-à-dire à celui auquel appartenait la propriété héréditaire.

Reina Valera 1909

En el año del jubileo, volverá la tierra á aquél de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra.

Spanish BLL

En el año del jubileo, el campo volverá al que lo vendió originalmente, es decir, al dueño de la propiedad familiar.

Spanish Free Bible for the World

En el Año del Jubileo, el campo volverá a aquel a quien se lo compró, es decir, al dueño original de la tierra.

Croatian Bible

U jubilejskoj godini zemljište se ima vratiti onome od koga je kupljeno - kome pripada zemljišno vlasništvo.

Serbian DK Bible (Latin)

A godine oprosne da se vrati njiva onome od koga je kupljena, čije je dostojanje ona njiva.

Targum Onkelos Etheridge

In the year of Jubilee the field shall return unto him who sold it, to whom the possession of the land had belonged.

German Textbibel

Im Halljahr aber kommt das Feld wieder an den, von dem er es gekauft hatte, dem es als Erbbesitz gehörte.

Updated Brenton English Septuagint

And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was.

Hebrew OT (WLC)

בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃