Leviticus 27:25

American Standard Version (1901)

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

ASV Byzantine Text

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Asang Khongca Bible

Khaeh ih atho loe hmuenciim ih shekel tahhaih baktih toengah om ueloe, shekel maeto naah gerah pumphaeto om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na phu boeih boeih hmuencim kah shekel neh tae la om vetih gerah pakul ah shekel pakhat la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na phu boeih boeih hmuencim kah shekel neh tae la om vetih gerah pakul ah shekel pakhat la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o kou manao ana a pau, ma ke sekela o ke keenakapu ia, iwakalua gera, oia ke sekela.

English Berean Standard Bible

Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

Haitian Creole Bible 1985

Y'a fè tout pri yo dapre sistèm lajan yo sèvi nan kote yo mete apa pou Bondye a: yon gwo pyès pou ven ti pyès.

Clementine Vulgate 1598

Omnis æstimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet.

Bible in Basic English

And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

French: Bible J.N. Darby

Et toute estimation que tu auras faite sera selon le sicle du sanctuaire : le sicle sera de 20 guéras.

Czech Kralická Bible 1613

Všeliká pak cena tvá bude vedlé lotu svatyně. Lot pak váží dvadceti haléřů.

Kosraean Bible

Lupan moul nukewa ac fah wi na ma oakwuki tari.

World Portuguese Bible

Todas as suas avaliações serão de acordo com o siclo do santuário: vinte geras para um siclo.

Romanian BTF Bible

Și toate prețuirile tale să fie conforme cu șekelul sanctuarului, douăzeci de ghere să fie șekelul.

Brenton English Septuagint

And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

Burmese Common Language Bible

တန်​ဖိုး​ငွေ​များ​ကို ကျပ်​ချိန်​တော်​အ​ရ​သတ် မှတ်​ရ​မည်။

Darby Translation

And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und all deine Schätzung soll nach dem Sekel des Heiligtums geschehen; zwanzig Gera soll der Sekel sein.

Dutch Bible 1917

Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al uw schattingen moeten volgens de heilige sikkel zijn, twintig gera de sikkel.

Italian Diodati Bible

Or sia ogni tua estimazione a siclo di Santuario; sia il siclo di venti oboli.

Douay-Rheims 1899

All estimation shall be made according to the side of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

Geneva Bible 1599

And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.

Danish Bible 1931

Enhver Vurdering skal ske efter hellig Vægt, tyve Gera på en Sekel.

Leeser Tanakh

And all estimations of value shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

JPS TaNaKH 1917

And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

King James Version

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

King James Version + Apocrypha

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Vietnamese Bible 1923

Vả, phàm các giá định đều cứ theo siếc-lơ nơi thánh: một siếc-lơ giá hai chục ghê-ra.

KJV Cambridge Paragraph

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Revised West Version

Pea ʻe fai ʻo taau mo e sikeli ʻoe faletapu ʻa hoʻo ngaahi fakatatau kotoa pē: ʻi he sikeli ʻe taha ʻae kela ʻe uofulu.

French Ostervald Bible

Et toutes tes estimations seront, d'après le sicle du sanctuaire; le sicle est de vingt oboles.

Esperanto Bible

Ĉiu via taksado estu laŭ la sankta siklo: el dudek geroj konsistu la siklo.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.

German Luther Bible 1912

Alle Schätzung soll geschehen nach dem Lot des Heiligtums; ein Lot aber hat zwanzig Gera.

LXX2012 U. S. English

And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

British English Septuagint 2012

And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

Majority Standard BIble

Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

Webster Bible

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Revised Version

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Italian Riveduta Bible

Tutte le tuo stime si faranno in sicli del santuario; il siclo è di venti ghere.

French Free Holy Bible for the World

Toutes tes estimations seront selon le sicle du sanctuaire : vingt guéras feront un sicle.

Reina Valera 1909

Y todo lo que apreciares será conforme al siclo del santuario: el siclo tiene veinte óbolos.

Spanish BLL

Todos los precios se calcularán según el peso oficial del santuario, donde cada moneda de plata equivale a veinte geras.

Spanish Free Bible for the World

Todas tus valoraciones se harán según el siclo del santuario, el cual equivale a veinte geras.

Croatian Bible

Svaka procjena neka se vrši prema hramskom šekelu: dvadeset gera jedan šekel.

Serbian DK Bible (Latin)

A svaka cena tvoja neka bude na sikle svete, a u siklu ima dvadeset novaca.

Targum Onkelos Etheridge

And every valuation shall be in the shekel of the sanctuary, twenty maheen before the Lord.

German Textbibel

Alle Schätzungen haben nach heiligem Gewichte zu geschehen; zwanzig Gera machen einen Sekel.

Updated Brenton English Septuagint

And every valuation shall be by holy weights: the didrachma shall be twenty oboli.

Hebrew OT (WLC)

וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס

World English Bible

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible (Catholic)

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible British Edition

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible Classic

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible Updated

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World Messianic Bible

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World Messianic Bible British Edition

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

Wycliffe Bible portions

`Ech preisyng schal be peisid bi the sicle of seyntuarie; a sicle hath twenti halpens.

Young's Literal Translation

And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.

SEPTUAGINTA

καὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται σταθμίοις ἁγίοις· εἴκοσιν ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον.

Brenton Septuagint

Καὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται σταθμίοις ἁγίοις· εἴκοσι ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате прецуириле сэ се факэ ын сиклий Сфынтулуй Локаш: сиклул аре доуэзечь де гере.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А всяка цїна твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю.

Ukrainian Freedom Bible

А всяка цїна твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А свака цена твоја нека буде на сикле свете, а у сиклу има двадесет новаца.

Russian Synodal Bible

Всякая оценка твоя должна быть по сиклю священному, двадцать гер должно быть в сикле.

Hebrew Masoretic OT

וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס

Modern Hebrew Bible

וכל ערכך יהיה בשקל הקדש עשרים גרה יהיה השקל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكُلُّ تَقْوِيمِكَ يَكُونُ عَلَى شَاقِلِ ٱلْمَقْدِسِ. عِشْرِينَ جِيرَةً يَكُونُ ٱلشَّاقِلُ.

Old Persion Version Bible

و هر برآورد توموافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.

Judson Burmese Bible

အဘိုး ပြတ်လေရာရာ ၌ အကျပ် တော်အလိုက် ပြတ်ရမည်။ အကျပ် ကား၊ ဂေရ နှစ် ဆယ်ဖြစ် သတည်း။

Korean Bible 1910

너의 모든 정가를 성소의 세겔대로 하되 이십 게라를 한 세겔로 할지니라

Japanese Freedom Bible

すべての評価額は聖所のシェケル による。一シェケルは二十ゲラ である。

World Chinese Bible

你们一切估价都要按圣所的舍客勒：二十季拉 为一舍客勒。

Chinese Union Version (simplified)

凡你所估定的价银都要按着圣所的平：二十季拉为一舍客勒。

Chinese Union Version (traditional)

凡你所估定的價銀都要按着聖所的平：二十季拉為一舍客勒。

Portuguese Bíblia Livre

E tudo o que avaliares o preço será conforme o siclo do santuário: o siclo tem vinte óbolos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ecicîro câwe coshi wakaz’icigerera oku sikêli y’aka-Nyamuzinda: ebà sikêli yankagererwa oku makumi abirhi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Alle deine Schätzung aber soll nach dem Schekel des Heiligtums geschehen. Ein Schekel macht zwanzig Gera.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y que todos sus valores se basen en el siclo del lugar santo, es decir, veinte geras al siclo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Toda valoración se hará conforme al valor en gramos de plata del Santuario, la medida 11 gramos de plata.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And all thy evaluations shall be according to the shekel HaKodesh; twenty gerah shall be the shekel.

CC BY 4.0