Leviticus 27:25

American Standard Version (1901) ☆

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

ASV Byzantine Text ☆

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

English Berean Standard Bible ☆

Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

Bible in Basic English ☆

And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

Brenton English Septuagint ☆

And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

Darby Translation ☆

And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Douay-Rheims 1899 ☆

All estimation shall be made according to the side of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

Geneva Bible 1599 ☆

And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.

Leeser Tanakh ☆

And all estimations of value shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

King James Version ☆

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

King James Version + Apocrypha ☆

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

LXX2012 U. S. English ☆

And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

British English Septuagint 2012 ☆

And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

Majority Standard BIble ☆

Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

Webster Bible ☆

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Revised Version ☆

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And every valuation shall be in the shekel of the sanctuary, twenty maheen before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And every valuation shall be by holy weights: the didrachma shall be twenty oboli.

World English Bible ☆

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible (Catholic) ☆

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible British Edition ☆

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible Classic ☆

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World English Bible Updated ☆

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World Messianic Bible ☆

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

World Messianic Bible British Edition ☆

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

Wycliffe Bible portions ☆

`Ech preisyng schal be peisid bi the sicle of seyntuarie; a sicle hath twenti halpens.

Young's Literal Translation ☆

And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all thy evaluations shall be according to the shekel HaKodesh; twenty gerah shall be the shekel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلُّ تَقْوِيمِكَ يَكُونُ عَلَى شَاقِلِ ٱلْمَقْدِسِ. عِشْرِينَ جِيرَةً يَكُونُ ٱلشَّاقِلُ.

Burmese Common Language Bible ☆

တန်​ဖိုး​ငွေ​များ​ကို ကျပ်​ချိန်​တော်​အ​ရ​သတ် မှတ်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အဘိုး ပြတ်လေရာရာ ၌ အကျပ် တော်အလိုက် ပြတ်ရမည်။ အကျပ် ကား၊ ဂေရ နှစ် ဆယ်ဖြစ် သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Khaeh ih atho loe hmuenciim ih shekel tahhaih baktih toengah om ueloe, shekel maeto naah gerah pumphaeto om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na phu boeih boeih hmuencim kah shekel neh tae la om vetih gerah pakul ah shekel pakhat la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na phu boeih boeih hmuencim kah shekel neh tae la om vetih gerah pakul ah shekel pakhat la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡你所估定的价银都要按着圣所的平：二十季拉为一舍客勒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡你所估定的價銀都要按着聖所的平：二十季拉為一舍客勒。

World Chinese Bible ☆

你们一切估价都要按圣所的舍客勒：二十季拉 为一舍客勒。

Croatian Bible ☆

Svaka procjena neka se vrši prema hramskom šekelu: dvadeset gera jedan šekel.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všeliká pak cena tvá bude vedlé lotu svatyně. Lot pak váží dvadceti haléřů.

Danish Bible 1931 ☆

Enhver Vurdering skal ske efter hellig Vægt, tyve Gera på en Sekel.

Dutch Bible 1917 ☆

Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al uw schattingen moeten volgens de heilige sikkel zijn, twintig gera de sikkel.

Esperanto Bible ☆

Ĉiu via taksado estu laŭ la sankta siklo: el dudek geroj konsistu la siklo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toute estimation que tu auras faite sera selon le sicle du sanctuaire : le sicle sera de 20 guéras.

French Ostervald Bible ☆

Et toutes tes estimations seront, d'après le sicle du sanctuaire; le sicle est de vingt oboles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes tes estimations seront selon le sicle du sanctuaire : vingt guéras feront un sicle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und all deine Schätzung soll nach dem Sekel des Heiligtums geschehen; zwanzig Gera soll der Sekel sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Alle Schätzung soll geschehen nach dem Lot des Heiligtums; ein Lot aber hat zwanzig Gera.

German Textbibel ☆

Alle Schätzungen haben nach heiligem Gewichte zu geschehen; zwanzig Gera machen einen Sekel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alle deine Schätzung aber soll nach dem Schekel des Heiligtums geschehen. Ein Schekel macht zwanzig Gera.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται σταθμίοις ἁγίοις· εἴκοσιν ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται σταθμίοις ἁγίοις· εἴκοσι ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'a fè tout pri yo dapre sistèm lajan yo sèvi nan kote yo mete apa pou Bondye a: yon gwo pyès pou ven ti pyès.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o kou manao ana a pau, ma ke sekela o ke keenakapu ia, iwakalua gera, oia ke sekela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וכל ערכך יהיה בשקל הקדש עשרים גרה יהיה השקל׃

Italian Diodati Bible ☆

Or sia ogni tua estimazione a siclo di Santuario; sia il siclo di venti oboli.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutte le tuo stime si faranno in sicli del santuario; il siclo è di venti ghere.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての評価額は聖所のシェケル による。一シェケルは二十ゲラ である。

Korean Bible 1910 ☆

너의 모든 정가를 성소의 세겔대로 하되 이십 게라를 한 세겔로 할지니라

Kosraean Bible ☆

Lupan moul nukewa ac fah wi na ma oakwuki tari.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis æstimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet.

Old Persion Version Bible ☆

و هر برآورد توموافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.

World Portuguese Bible ☆

Todas as suas avaliações serão de acordo com o siclo do santuário: vinte geras para um siclo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tudo o que avaliares o preço será conforme o siclo do santuário: o siclo tem vinte óbolos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și toate prețuirile tale să fie conforme cu șekelul sanctuarului, douăzeci de ghere să fie șekelul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате прецуириле сэ се факэ ын сиклий Сфынтулуй Локаш: сиклул аре доуэзечь де гере.

Russian Synodal Bible ☆

Всякая оценка твоя должна быть по сиклю священному, двадцать гер должно быть в сикле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A svaka cena tvoja neka bude na sikle svete, a u siklu ima dvadeset novaca.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А свака цена твоја нека буде на сикле свете, а у сиклу има двадесет новаца.

Mashi Bible ☆

Ecicîro câwe coshi wakaz’icigerera oku sikêli y’aka-Nyamuzinda: ebà sikêli yankagererwa oku makumi abirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todo lo que apreciares será conforme al siclo del santuario: el siclo tiene veinte óbolos.

Spanish BLL ☆

Todos los precios se calcularán según el peso oficial del santuario, donde cada moneda de plata equivale a veinte geras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todas tus valoraciones se harán según el siclo del santuario, el cual equivale a veinte geras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y que todos sus valores se basen en el siclo del lugar santo, es decir, veinte geras al siclo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toda valoración se hará conforme al valor en gramos de plata del Santuario, la medida 11 gramos de plata.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe fai ʻo taau mo e sikeli ʻoe faletapu ʻa hoʻo ngaahi fakatatau kotoa pē: ʻi he sikeli ʻe taha ʻae kela ʻe uofulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А всяка цїна твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А всяка цїна твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, phàm các giá định đều cứ theo siếc-lơ nơi thánh: một siếc-lơ giá hai chục ghê-ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס