Ezekiel 20:37

American Standard Version (1901) ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

ASV Byzantine Text ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

English Berean Standard Bible ☆

I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

Bible in Basic English ☆

And I will make you go under the rod and will make you small in number:

Brenton English Septuagint ☆

And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.

Darby Translation ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will make you subject to my sceptre, and will bring you into the bands of the covenant.

Geneva Bible 1599 ☆

And I wil cause you to passe vnder the rod, and wil bring you into the bond of the couenant.

Noyes Bible ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Leeser Tanakh ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

King James Version ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

King James Version + Apocrypha ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

LXX2012 U. S. English ☆

And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.

Majority Standard BIble ☆

I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

Webster Bible ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Revised Version ☆

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.

World English Bible ☆

“I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

World English Bible (Catholic) ☆

“I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

World English Bible British Edition ☆

“I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

World English Bible Classic ☆

“I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

World English Bible Updated ☆

“I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

World Messianic Bible ☆

“I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

World Messianic Bible British Edition ☆

“I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Young's Literal Translation ☆

And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will cause you to pass under the shevet (rod), and I will bring you into the bond of the brit (covenant);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأُمِرُّكُمْ تَحْتَ ٱلْعَصَا، وَأُدْخِلُكُمْ فِي رِبَاطِ ٱلْعَهْدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​သည်​သင်​တို့​ကို​ပိုင်​ပိုင်​နိုင်​နိုင်​အုပ် ထိန်း​၍ ပ​ဋိ​ညာဉ်​တော်​အ​တိုင်း​လိုက်​နာ စေ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နှင်တံ အောက်မှာ ရှောက်သွား စေ၍ ၊ ပဋိညာဉ် အချည်အနှောင် ကိုခံ စေမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kaimah ih cunghet tlim ah kang caeh o sak moe, lokkamhaih thungah kang kun o sak han:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih te mancai hmuiah kam pah sak vetih paipi kah pinnah khuila nangmih kam pawk puei ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih te mancai hmuiah kam pah sak vetih paipi kah pinnah khuila nangmih kam pawk puei ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必使你们从杖下经过，使你们被约拘束。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必使你們從杖下經過，使你們被約拘束。

World Chinese Bible ☆

“我必使你们从杖下经过，带你们进入约的约束。

Croatian Bible ☆

Provest ću vas ispod štapa svojega, podvrći vas brojenju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A proženu vás pod hůl, abych vás uvedl do závazku smlouvy.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil lade eder gå under Staven* og føre eder fuldtalligt frem. { [*for at tælles. 3 Mos. 27, 32. Jer. 33, 13.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zal ulieden onder de roede doen doorgaan, en Ik zal u brengen onder den band des verbonds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onder de knuppel zal Ik u door laten gaan en tuchtigen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi pasigos vin sub vergo kaj venigos vin en la ligilojn de la interligo;

French: Bible J.N. Darby ☆

et je vous ferai passer sous la verge, et vous introduirai dans le lien de l’alliance ;

French Ostervald Bible ☆

Puis je vous ferai passer sous la verge, et vous ferai rentrer dans les liens de l'alliance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l’alliance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous ferai passer sous la houlette, et je vous ferai entrer sous l'engagement de l'alliance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich werde euch unter dem Stabe hindurchziehen lassen, und euch in das Band des Bundes bringen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen

German Textbibel ☆

Und ich werde euch unter dem Stabe hindurchgehen lassen und euch in Fesseln bringen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will euch unter dem Stabe hindurchgehen lassen und euch in die Bundesverpflichtungen einführen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διάξω ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ράβδον μου καὶ εἰσάξω ὑμᾶς ἐν ἀριθμῷ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ διάξω ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον μου, καὶ εἰσάξω ὑμᾶς ἐν ἀριθμῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap kontwole nou tankou yon gadò k'ap kontwole mouton l' yo, m'ap fè nou obeyi kontra m' siyen ak nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoohele ae au ia oukou malalo ae o ko kookoo, a e lawe au ia oukou iloko o ka mea paa o ka berita:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַעֲבַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּמָסֹ֥רֶת הַבְּרִֽית׃

Modern Hebrew Bible ☆

והעברתי אתכם תחת השבט והבאתי אתכם במסרת הברית׃

Italian Diodati Bible ☆

e vi farò passar sotto la verga , e vi metterò ne' legami del patto;

Italian Riveduta Bible ☆

e vi farò passare sotto la verga, e vi rimetterò nei vincoli del patto;

Japanese Freedom Bible ☆

「わたしはあなたがたを杖の下に通らせ、契約の絆に入れる。

Korean Bible 1910 ☆

내가 너희를 막대기 아래로 지나게 하며 언약의 줄로 매려니와

Kosraean Bible ☆

“Nga fah oru kolyuk ku luk fowos, ac oru kowos in akos wuleang luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et subjiciam vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis fœderis.

Old Persion Version Bible ☆

و شما را زیر عصاگذرانیده، به بند عهد درخواهم آورد.

World Portuguese Bible ☆

“Eu farei com que passem debaixo da vara, e os trarei para o vínculo da aliança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vos farei passar debaixo da vara, e vos levarei em vínculo do pacto;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și vă voi face să treceți pe sub toiag și vă voi aduce în legătura legământului;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

«Вэ вой трече пе суб тояг ши вэ вой пуне суб мустраря легэмынтулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И проведу вас под жезлом и введу вас в узы завета.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I propustiću vas ispod štapa i dovesti vas u sveze zavetne.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И пропустићу вас испод штапа и довести вас у свезе заветне.

Mashi Bible ☆

Nâmugendesa n’obuhiri, nyishe mmudwîrhemwo bantu basungunu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y os haré pasar bajo de vara y os traeré en vínculo de concierto;

Spanish BLL ☆

Los haré pasar bajo la vara y los haré entrar en el compromiso del pacto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y os haré pasar bajo la vara, y os haré entrar en los vínculos del pacto;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y te haré pasar por debajo de la vara y los haré pasar por el vínculo del pacto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los pasaré bajo el cayado. Uno a uno entrará en las ataduras del Pacto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea te u pule ke mou ʻalu atu ʻi he lolo vaʻa ʻakau, pea te u ʻomi ʻakimoutolu ke mou puke ki heʻeku fuakava:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І приведу вас під жезло моє та й уведу вас ув окови права мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І приведу вас під жезло моє та й уведу вас ув окови права мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ làm cho các ngươi qua dưới gậy, và sẽ đem các ngươi vào trong dây giao ước.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַעֲבַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּמָסֹ֥רֶת הַבְּרִֽית׃