Leviticus 3:11

American Standard Version (1901) ☆

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Then the priest is to burn them on the altar as food, an offering made by fire to the LORD.

Bible in Basic English ☆

That it may be burned by the priest on the altar; it is the food of the offering made by fire to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

the priest shall offer these on the altar: it is a sacrifice of sweet savour, a burnt-offering to the Lord.

Darby Translation ☆

and the priest shall burn it on the altar: [it is] the food of the offering by fire to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the priest shall burn them upon the altar, for the food of the fire, and of the oblation of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Priest shall burne it vpon the altar, as the meat of an offring made by fire vnto the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the priest shall make it smoke upon the altar; it is the food of the offering made by fire unto the LORD.

King James Version ☆

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

the priest shall offer these on the altar: it is a sacrifice of sweet savor, a burnt offering to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

the priest shall offer these on the altar: it is a sacrifice of sweet savour, a burnt offering to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Then the priest is to burn them on the altar as food, a food offering to the LORD.

Webster Bible ☆

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.

Revised Version ☆

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the priest shall burn it at the altar; it is the meat (lechem, bread) of an oblation before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

the priest shall offer these on the altar: it is a sacrifice of sweet savor, a burnt offering to the Lord.

World English Bible ☆

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.

World English Bible Classic ☆

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.

World Messianic Bible ☆

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

And the preest schal brenne tho on the auter, in to the fedyng of fier, and of the offryng to the Lord.

Young's Literal Translation ☆

and the priest hath made it a perfume on the altar — bread of a fire-offering to Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the kohen shall burn it upon the Mizbe'ach; it is the lechem of the offering made by eish unto Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُوقِدُهَا ٱلْكَاهِنُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ طَعَامَ وَقُودٍ لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

တာ​ဝန်​ကျ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ယင်း​တို့ ကို​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပုရောဟိတ်သည် ယဇ် ပလ္လင်ပေါ် မှာ မီး ရှို့ရမည်။ ထာဝရဘုရား အား မီး ဖြင့်ပြုသောပူဇော်သက္ကာ အစာ အာဟာရ ဖြစ်သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Qaima mah to athawknawk to hmaicam nuiah hmai hoi pakhaem tih; to loe Angraeng khaeah hmai angbawnhaih ah sak ih buh ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taengkah hmaihlutnah buh la hmueihtuk soah khosoih. loh phum saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taengkah hmaihlutnah buh la hmueihtuk soah khosoih loh phum saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司要在坛上焚烧，是献给耶和华为食物的火祭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

World Chinese Bible ☆

祭司要把这些烧在祭坛上；这是献给耶和华的火祭的食物。

Croatian Bible ☆

Onda neka svećenik to sažeže na žrtveniku u kad - kao hranu vatre u čast Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I páliti to bude kněz na oltáři; pokrm jest oběti ohnivé Hospodinovy.

Danish Bible 1931 ☆

Og Præsten skal bringe det som Røgoffer på Alteret, Ildofferspise for HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De priester moet het op het altaar als een vuurofferspijs voor Jahweh in rook doen opgaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj la pastro bruligu tion sur la altaro; ĝi estas manĝaĵo, fajrofero al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et le sacrificateur fera fumer cela sur l’autel : [c’est] un pain de sacrifice par feu à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Le sacrificateur fera fumer cela sur l'autel, comme aliment d'un sacrifice fait par le feu à l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel. C’est l’aliment d’un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre brûlera cela sur l'autel : c'est l'aliment de l'offrande consumée par le feu au SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Priester soll es auf dem Altar räuchern: es ist eine Speise des Feueropfers dem Jehova. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Priester soll es anzünden auf dem Altar zur Speise des Feuers dem HERRN.

German Textbibel ☆

Und der Priester soll es auf dem AItar in Rauch aufgehn lassen als Feueropferspeise für Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und der Priester soll es auf dem Altar verbrennen als Nahrung für das Feuer des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· ὀσμὴ εὐωδίας, κάρπωμα Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· ὀσμὴ εὐωδίας κάρπωμα Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prèt la va boule tou sa sou lotèl la. Se konsa y'a sèvi pou fè yon ofrann boule nèt pou Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kuni iho ke kahuna ia ma ke kuahu; he ai o ka mohai i kaumahaia ma ke ahi ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִקְטִירֹ֥ו הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

והקטירו הכהן המזבחה לחם אשה ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E faccia il sacerdote bruciar quel grasso in su l'Altare, in cibo di offerta fatta per fuoco al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E il sacerdote farà fumare tutto questo sull’altare. E’ un cibo offerto mediante il fuoco all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司はそれを祭壇の上で燃やす。これは主への火によるささげ物の食物である。

Korean Bible 1910 ☆

제사장은 그것을 단 위에 불사를지니 이는 화제로 여호와께 드리는 식물이니라

Kosraean Bible ☆

Mwet tol se ma orek kisa uh ac fah esukak ma inge nukewa fin loang uh in mwe kisa mongo nu sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini.

Old Persion Version Bible ☆

و کاهن آن را بر مذبح بسوزاند. این طعام هدیه آتشین بجهت خداوند است.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote a queimará no altar; é o alimento da oferta feita por fogo ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o sacerdote fará arder isto sobre o altar; comida de oferta acesa ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preotul să le ardă pe altar, aceasta este mâncarea din ofranda făcută prin foc DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул сэ ле ардэ пе алтар. Ачаста есте мынкаря уней жертфе мистуите де фок ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

священник сожжет это на жертвеннике; это пища огня жертва Господу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i neka zapali sveštenik na oltaru; to je jelo od žrtve ognjene Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и нека запали свештеник на олтару; то је јело од жртве огњене Господу.

Mashi Bible ☆

Omudâhwa anayôkera ebyo byoshi oku luhêrero nka ishêga lisingônolirwe Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda de ofrenda encendida á Jehová.

Spanish BLL ☆

El sacerdote quemará esto en el altar como alimento, una ofrenda quemada para Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sacerdote quemará esto en el altar como alimento, una ofrenda quemada para Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

para que el sacerdote lo queme en el altar; es el alimento de la ofrenda quemada al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sacerdote los hará arder sobre el altar como alimento de ofrenda quemada a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe tutu ia ʻe he taulaʻeiki ʻi he funga feilaulauʻanga: ko e meʻakai ia ʻoe feilaulau kuo ngaohi ʻaki ʻae afi kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І воскурить сьвященник на жертівнику: се пожива огня, жертва Господеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І воскурить сьвященник на жертівнику: се пожива огня, жертва Господеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thầy tế lễ sẽ xông các món đó trên bàn thờ; ấy là thực vật về của lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִקְטִיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ פ