Leviticus 7:1

American Standard Version (1901) ☆

And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

ASV Byzantine Text ☆

And this is the law of the trespass offering: it is most holy.

English Berean Standard Bible ☆

“Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:

Bible in Basic English ☆

And this is the law of the offering for wrongdoing: it is most holy.

Brenton English Septuagint ☆

And this is the law of the ram for the trespass-offering; it is most holy.

Darby Translation ☆

And this is the law of the trespass-offering — it is most holy:

Douay-Rheims 1899 ☆

This also is the law of the sacrifice for a trespass, it is most holy:

Geneva Bible 1599 ☆

Likewise this is the lawe of the trespasse offering, it is most holy.

Leeser Tanakh ☆

And this is the law of the trespass-offering: It is most holy.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

King James Version ☆

Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

King James Version + Apocrypha ☆

Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

LXX2012 U. S. English ☆

This is the law of the sacrifice of peace-offering, which they shall bring to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

This is the law of the sacrifice of peace-offering, which they shall bring to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

“Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:

Webster Bible ☆

Likewise this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

Revised Version ☆

And this is the law of the guilt offering: it is most holy.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And this is the law of the Trespass Offering; it is most holy.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And this is the law of the ram for the trespass offering; it is most holy.

World English Bible ☆

“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

World English Bible British Edition ☆

“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

World English Bible Classic ☆

“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

World English Bible Updated ☆

“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

World Messianic Bible ☆

“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

Wycliffe Bible portions ☆

And this is the lawe of sacrifice for trespas; it is hooli `of the noumbre of hooli thingis.

Young's Literal Translation ☆

'And this [is] a law of the guilt-offering: it [is] most holy;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Likewise this is the Torat HaAsham: it is kodesh kodashim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَهَذِهِ شَرِيعَةُ ذَبِيحَةِ ٱلْإِثْمِ: إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပြေ​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​နှင့်​ဆိုင် သော​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​မှာ အောက်​ပါ​အ​တိုင်း ဖြစ်​သည်။ ဤ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​သည်​အ​လွန် သန့်​ရှင်း​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒုစရိုက် ဖြေသော ယဇ်ပူဇော်ခြင်းတရား ဟူမူကား ၊ အလွန်သန့်ရှင်း ပေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe kaciim koek, sakpazae angbawnhaih daan ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hmaithennah olkhueng he a cim khuikah a cim koek la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hmaithennah olkhueng he a cim khuikah a cim koek la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「赎愆祭的条例乃是如此：这祭是至圣的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「贖愆祭的條例乃是如此：這祭是至聖的。

World Chinese Bible ☆

“‘这是赎愆祭的条例：这是至圣的。

Croatian Bible ☆

“Ovo je obred za žrtvu naknadnicu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.

Danish Bible 1931 ☆

Dette er Loven om Skyldofferet. Det er højhelligt.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is nu de wet des schuldoffers; het is een heiligheid der heiligheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is de wet op het schuldoffer: het is hoogheilig.

Esperanto Bible ☆

Kaj jen estas la leĝo pri la kulpofero: plejsanktaĵo ĝi estas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et c’est ici la loi du sacrifice pour le délit ; c’est une chose très sainte.

French Ostervald Bible ☆

Voici la loi du sacrifice pour le délit; c'est une chose très sainte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c’est une chose très sainte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici la loi du sacrifice de réparation : c'est une chose très sainte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig.

German Luther Bible 1912 ☆

Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.

German Textbibel ☆

Und dies sind die Bestimmungen in betreff des Schuldopfers; hochheilig ist es.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und dies ist das Gesetz vom Schuldopfer, welches hochheilig ist:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ οὗτος ὁ νόμος τοῦ κριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας· ἅγια ἁγίων ἐστίν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ κριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας· ἅγια ἁγίων ἐστίν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men regleman pou yo swiv lè moun ap fè ofrann pou peye pou sa yo te fè ki mal. Ofrann sa yo se ofrann y'a mete apa nèt pou Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

EIA hoi ke kanawai o ka mohaihala: he hoano loa ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְזֹ֥את תֹּורַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

וזאת תורת האשם קדש קדשים הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Or quest' è la legge del sacrificio per la colpa ; è cosa santissima:

Italian Riveduta Bible ☆

Questa è la legge del sacrifizio di riparazione; è cosa santissima.

Japanese Freedom Bible ☆

『償いのささげ物についての律法は次の通りである。これは最も聖なるものである。

Korean Bible 1910 ☆

속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니

Kosraean Bible ☆

Oakwuk inge ma nu ke kisa in akfalye ma koluk lukma, su arulana mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc quoque lex hostiæ pro delicto, Sancta sanctorum est:

Old Persion Version Bible ☆

«و این است قانون قربانی جرم؛ این اقدس اقداس است.

World Portuguese Bible ☆

“‘Esta é a lei da oferta pela culpa: é coisa santíssima.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim esta é a lei da expiação da culpa: é coisa muito santa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În același fel aceasta este legea ofrandei pentru fărădelege, este preasfântă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ леӂя жертфей пентру винэ: еа есте ун лукру прясфынт.

Russian Synodal Bible ☆

Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovo je zakon za žrtvu radi prestupa; svetinja je nad svetinjama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ово је закон за жртву ради преступа; светиња је над светињама.

Mashi Bible ☆

Alaga irhegeko liyêrekîre enterekêro y’okulyûla ebyâha: Kali kantu katagatîfu bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ASIMISMO esta es la ley de la expiación de la culpa: es cosa muy santa.

Spanish BLL ☆

“‘Esta es la ley de la ofrenda por la culpa: es muy santa.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Esta es la ley de la ofrenda por la culpa: Es santísima.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y esta es la ley de la ofrenda por la culpa: es santísima.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esta es la Ley de la ofrenda por la culpa. Es cosa santísima.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e fono foki eni ʻoe feilaulau maʻae fai hala: ʻoku māʻoniʻoni lahi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А се закон про жертву за провину; велика се сьвятощ.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А се закон про жертву за провину; велика се сьвятощ.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là luật lệ về của lễ chuộc sự mắc lỗi, ấy là một vật chí thánh:

Hebrew OT (WLC) ☆

וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃