Leviticus 7:3

American Standard Version (1901) ☆

And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

ASV Byzantine Text ☆

And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the innards,

English Berean Standard Bible ☆

And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails,

Bible in Basic English ☆

And all the fat of it, the fat tail and the fat covering the inside parts, is to be given as an offering.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall offer all the fat from it; and the loins, and all the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

Darby Translation ☆

And he shall present of it all the fat thereof; the fat tail and the fat that covereth the inwards,

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall offer thereof the rump and the fat that covereth the entrails:

Geneva Bible 1599 ☆

All the fat thereof also shall he offer, the rumpe, and the fat that couereth the inwardes.

Leeser Tanakh ☆

And all its fat shall be offered up from it; the rump, and the fat that covereth the inwards,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

King James Version ☆

And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

King James Version + Apocrypha ☆

And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

LXX2012 U. S. English ☆

With leavened bread he shall offer his gifts, with the peace-offering of praise.

British English Septuagint 2012 ☆

With leavened bread he shall offer his gifts, with the peace-offering of praise.

Majority Standard BIble ☆

And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails,

Webster Bible ☆

And he shall offer of it all its fat; the rump, and the fat that covereth the inwards,

Revised Version ☆

And he shall offer of it all the fat thereof; the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And all the fat of it shall be offered, with the tail and the fat which covereth the inwards.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall offer all the fat from it; and the loins, and all the fat that covers the innards, and all the fat that is upon the innards,

World English Bible ☆

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

World English Bible (Catholic) ☆

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

World English Bible British Edition ☆

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

World English Bible Classic ☆

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

World English Bible Updated ☆

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

World Messianic Bible ☆

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

World Messianic Bible British Edition ☆

He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

Wycliffe Bible portions ☆

Thei schulen offre the tail therof, and the fatnesse that hilith the entrailis,

Young's Literal Translation ☆

and all its fat he bringeth near out of it, the fat tail, and the fat which is covering the inwards,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he shall offer of it all the chelev thereof; the tail, and the chelev that covereth the innards,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُقَرِّبُ مِنْهَا كُلَّ شَحْمِهَا: ٱلْأَلْيَةَ، وَٱلشَّحْمَ ٱلَّذِي يُغَشِّي ٱلْأَحْشَاءَ،

Burmese Common Language Bible vv. 3–4 ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ဆူ​ဖြိုး​သော​အ​မြီး ဝမ်း​တွင်း​သား​မှ​အ​ဆီ၊ ကျောက်​ကပ်​နှင့် ကျောက်​ကပ်​အ​ဆီ၊ အ​သည်း​မှ​အ​ကောင်း ဆုံး​အ​ပိုင်း​စ​သည်​တို့​ကို​ထုတ်​ယူ​၍​ယဇ် ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အမြီး နှင့်တကွ အအူ ကို ဖုံး သောဆီဥ၊

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah athawknawk boih, tamai ih athawk hoi tazae taqawn nuiah kaom athawknawk boih to tathlang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah a kawl dongkah a tha boeih neh a kotak aka dah maehtha te nawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah a kawl dongkah a tha boeih neh a kotak aka dah maehtha te nawn saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要将肥尾巴和盖脏的脂油，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要將肥尾巴和蓋臟的脂油，

World Chinese Bible ☆

他要献上它所有的脂肪：肥尾巴和盖在内脏上的脂肪，

Croatian Bible ☆

Zatim neka prinese sav loj s nje: pretili rep, loj što omotava drobinu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecken pak tuk její obětovati bude z ní, ocas i tuk střeva přikrývající.

Danish Bible 1931 ☆

og alt dets Fedt skal frembæres. Fedthalen, Fedtet, der dækker Indvoldene, og alt Fedtet på Indvoldene,

Dutch Bible 1917 ☆

En daarvan zal men al zijn vet offeren, den staart, en het vet, dat het ingewand bedekt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alle vetdelen ervan moet hij offeren: het staartvet met het vet, dat de ingewanden bedekt;

Esperanto Bible ☆

Kaj ĝian tutan sebon oni alportu el ĝi ofere, la voston, kaj la sebon, kiu kovras la internaĵojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on en présentera toute la graisse, la queue, et la graisse qui couvre l’intérieur,

French Ostervald Bible ☆

Puis on en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui couvre les entrailles,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui couvre les entrailles,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il en offrira toute la graisse : la queue entière, et la graisse qui couvre les entrailles,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alles Fett soll er davon darbringen, den Fettschwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,

German Luther Bible 1912 ☆

Und all sein Fett soll man opfern, den Schwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,

German Textbibel ☆

Das gesamte Fett aber soll man von ihm darbringen: Den Fettschwanz und das Fett, welches die Eingeweide bedeckt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch soll man von ihm all sein Fett darbringen, den Fettschwanz samt dem Fett, welches die Eingeweide bedeckt;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶν τὸ στέαρ αὐτοῦ προσοίσει ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὀσφὺν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὰ ἐνδόσθια καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶν τὸ στέαρ αὐτοῦ προσοίσει ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὀσφὺν, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὰ ἐνδόσθια, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'a wete tout pati sa yo: ke a, grès ki vlope tripay yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e mohai aku oia i kona kaikea a pau; o ka huelo, a me ka nikiniki maluna o ka naau,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבֹּ֖ו יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔ה וְאֶת־הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת־הַקֶּֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת כל חלבו יקריב ממנו את האליה ואת החלב המכסה את הקרב׃

Italian Diodati Bible ☆

E offeriscasene tutto il grasso, la coda, e il grasso che copre l'interiora;

Italian Riveduta Bible ☆

e se ne offrirà tutto il grasso, la coda, il grasso che copre le interiora,

Japanese Freedom Bible ☆

彼はそのすべての脂肪をささげる。すなわち、脂尾、内臓を覆う脂肪、

Korean Bible 1910 ☆

그 모든 기름을 드리되 곧 그 기름진 꼬리와, 내장에 덮인 기름과,

Kosraean Bible ☆

Kiris kac uh nukewa ac fah itukla ac kisakinyuk fin loang uh: pula kiris soko ah, kiris ma nokomla koanonsia,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia:

Old Persion Version Bible ☆

و ازآن همه پیه‌اش را بگذراند، دنبه و پیه که احشا رامی پوشاند.

World Portuguese Bible ☆

Ele oferecerá toda a sua gordura: a cauda gorda e a gordura que cobre as entranhas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dela oferecerá toda a sua gordura, a cauda, e a gordura que cobre os intestinos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să aducă din aceasta toată grăsimea ei; noada și grăsimea care acoperă măruntaiele,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ и се адукэ тоатэ грэсимя, коада, грэсимя каре акоперэ мэрунтаеле,

Russian Synodal Bible ☆

приносящий должен представить из нее весь тук, курдюк и тук, покрывающий внутренности,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sve salo njeno neka se prinese, i rep i salo što pokriva creva,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А све сало њено нека се принесе, и реп и сало што покрива црева,

Mashi Bible ☆

Barherekêrerekwo olujimbi lwoshi, omucira, amashushi gabwîkira eby’omu nda,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de ella ofrecerá todo su sebo, la cola, y el sebo que cubre los intestinos.

Spanish BLL ☆

Se ofrecerá toda su grasa: la cola gorda, la grasa que cubre las entrañas,

Spanish Free Bible for the World ☆

Ofrecerá toda su grasa: el rabo gordo y la grasa que cubre las vísceras,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y toda la grasa de ella, la cola gruesa y la grasa que cubre los intestinos, se debe dar como una ofrenda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego ofrecerá toda su grasa: la cola gorda, la grasa que cubre los intestinos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ʻatu ʻe ia hono ngako kotoa pē ʻo ia; ko hono tuʻunga iku, mo e punukete,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ввесь жир треба приносити від неї, курдюк і жир, що вкриває тельбухи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ввесь жир треба приносити від неї, курдюк і жир, що вкриває тельбухи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn dâng hết thảy mỡ, đuôi và mỡ chài,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔ה וְאֶת־הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת־הַקֶּֽרֶב׃