Psalms 51:6

American Standard Version (1901) ☆

Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.

English Berean Standard Bible ☆

Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.

Bible in Basic English ☆

Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom.

Brenton English Septuagint ☆

Thou hast loved all words of destruction, and a deceitful tongue.

Darby Translation ☆

Behold, thou wilt have truth in the inward parts; and in the hidden [part] thou wilt make me to know wisdom.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, thou louest trueth in the inwarde affections: therefore hast thou taught mee wisedome in the secret of mine heart.

Noyes Bible ☆

Behold! thou desirest truth in the heart; So teach me wisdom in my inmost soul!

Leeser Tanakh ☆

(51:8) Behold, thou desirest truth in the inward parts: therefore do thou cause me to know wisdom in the recesses [of the heart].

JPS TaNaKH 1917 ☆

(51-8) Behold, Thou desirest truth in the inward parts; make me, therefore, to know wisdom in mine inmost heart.

King James Version ☆

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, thou desirest truth in the inward parts: And in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

LXX2012 U. S. English ☆

And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, and say,

British English Septuagint 2012 ☆

And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, and say,

Majority Standard BIble ☆

Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.

Webster Bible ☆

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It’s the innermost truth you desire, give me therefore true wisdom of heart.

Open English Bible (US) ☆

It’s the innermost truth you desire, give me therefore true wisdom of heart.

Revised Version ☆

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou hast loved all words of destruction, And a deceitful tongue.

World English Bible ☆

Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

World English Bible British Edition ☆

Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

World English Bible Classic ☆

Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

World English Bible Updated ☆

Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

World Messianic Bible ☆

Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

Young's Literal Translation ☆

Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Against Thee, Thee only, have I sinned, and done the rah in Thy sight; that Thou mightest be found just when Thou speakest, and be blameless when Thou judgest.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَا قَدْ سُرِرْتَ بِٱلْحَقِّ فِي ٱلْبَاطِنِ، فَفِي ٱلسَّرِيرَةِ تُعَرِّفُنِي حِكْمَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သစ္စာ​တ​ရား​ကို နှစ်​သက်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး စိတ်​နှ​လုံး​ကို​ဉာဏ်​ပ​ညာ​ဖြင့်​ပြည့်​ဝ​စေ တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဟုတ်မှန် ဖြောင့်မတ် သော စိတ် နှလုံးကို နှစ်သက် တော်မူသည်ဖြစ်၍ ၊ အကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှလုံးထဲမှာ ပညာ ကို သွန်သင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estagüeja, na unguaeya y magajet guiya jalolom; ya y umatog na lugat nae unnatungoyo ni y tiningo.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, nang loe athung ah loktang oh hanah na koeh: ka palung hanah palunghahaih to na patuk ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kodang khuikah oltak te na ngaih dongah cueihnah na kael neh kai nan tuk nan kil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kodang khuikah oltak te na ngaih dongah cueihnah na kael neh kai nan tuk nan kil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你所喜爱的是内里诚实； 你在我隐密处，必使我得智慧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你所喜愛的是內裏誠實； 你在我隱密處，必使我得智慧。

World Chinese Bible ☆

看哪，你所喜爱的是内里的真实； 你在我至深之处教导我智慧。

Croatian Bible ☆

Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tobě, tobě samému, zhřešil jsem, a zlého se před očima tvýma dopustil, abys spravedlivý zůstal v řečech svých, a bez úhony v soudech svých.

Danish Bible 1931 ☆

Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du må få Ret, når du taler, stå ren, når du dømmer.

Dutch Bible 1917 ☆

(51:8) Zie, Gij hebt lust tot waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt Gij mij wijsheid bekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, Gij bemint de oprechtheid des harten: Daarom brengt Gij mijn geweten tot inkeer;

Esperanto Bible ☆

Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kaŝiteco Vi aperigas al mi saĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Contre toi, contre toi seul, j’ai péché, et j’ai fait ce qui est mauvais à tes yeux ; afin que tu sois justifié quand tu parles, trouvé pur quand tu juges.

French Ostervald Bible ☆

Voilà, j'ai été formé dans l'iniquité, et ma mère m'a conçu dans le péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, tu désires la vérité au plus profond de l'être. Tu m'enseignes la sagesse dans le secret de mon cœur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.

German Textbibel ☆

An dir allein habe ich gesündigt und habe gethan, was dir mißfällig ist, damit du Recht behaltest mit deinem Urteil.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(051-8) siehe, du verlangst Wahrheit im Innersten: so tue mir im Verborgenen Weisheit kund!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἠγάπησας πάντα τὰ ρήματα καταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν.

Brenton Septuagint ☆

Ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(051:8) Men, ou vle pou yon moun sensè nan tou sa l'ap fè. Tanpri, fè m' konprann tout bagay non!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi, makemake oe i oiaio ko loko; A maloko o na wahi nalo e hoikeike mai oe ia'u i ka naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro .

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, tu ami la sincerità nell’interiore; insegnami dunque sapienza nel segreto del cuore.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。

Korean Bible 1910 ☆

중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다

Kosraean Bible ☆

Orekma suwohs ac inse pwaye pa kom lungsum; Nwakla nunak luk ke lalmwetmet lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dilexisti omnia verba præcipitationis; lingua dolosa.

Old Persion Version Bible ☆

اینک براستی در قلب راغب هستی. پس حکمت را در باطن من به من بیاموز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kotin majani, kom kin kotin mauki melel, me mi waja rir; kom kin kajale o n ia loleko n rir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kotin masani, kom kin kotin mauki melel, me mi wasa rir; kom kin kasale ong ia lolekong rir.

World Portuguese Bible ☆

Eis que desejas a verdade no íntimo. No lugar mais secreto me ensinas a sabedoria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que tu te agradas da verdade interior, e no oculto tu me fazes conhecer sabedoria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, tu dorești adevărul în părțile dinăuntru și în partea ascunsă mă vei face să cunosc înțelepciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Ту черь ка адевэрул сэ фие ын адынкул инимий: фэ дар сэ пэтрундэ ынцелепчуня ынэунтрул меу!

Russian Synodal Bible ☆

ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, istinu ljubiš u srcu, i iznutra javljaš mi mudrost.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.

Mashi Bible ☆

Wêne nagomire, Nyamwagirwa, ebiri bibî omu masù gâwe nabijizire. Ntyo oli murhondekezi omu bucîranuzi bwâwe, oli mutwî w’emmanja mwimâna.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.

Spanish BLL ☆

Tú deseas la verdad en lo más íntimo. Me enseñas sabiduría en lo profundo de mi ser.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que deseas la verdad en lo íntimo. Me enseñas la sabiduría en lo más secreto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu deseo es por lo que es verdadero en lo íntimo: en los secretos de mi alma me darás conocimiento de sabiduría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mira que Tú deseas verdad en lo íntimo, Y en la parte secreta me harás conocer sabiduría.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ʻoku ke finangalo ki he moʻoni ʻi loto: pea ʻi he fufū te ke ngaohi ai au ke u ʻilo ʻae poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, ти любиш правду в серцї, і в серединї серця покажеш менї мудрість.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, ти любиш правду в серцї, і в серединї серця покажеш менї мудрість.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, Chúa muốn sự chân thật nơi bề trong; Chúa sẽ làm cho tôi được biết sự khôn ngoan trong nơi bí mật của lòng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃