Psalms 51:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.

ASV Byzantine Text

Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.

Asang Khongca Bible

Khenah, nang loe athung ah loktang oh hanah na koeh: ka palung hanah palunghahaih to na patuk ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kodang khuikah oltak te na ngaih dongah cueihnah na kael neh kai nan tuk nan kil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kodang khuikah oltak te na ngaih dongah cueihnah na kael neh kai nan tuk nan kil.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi, makemake oe i oiaio ko loko; A maloko o na wahi nalo e hoikeike mai oe ia'u i ka naauao.

English Berean Standard Bible

Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.

Haitian Creole Bible 1985

(051:8) Men, ou vle pou yon moun sensè nan tou sa l'ap fè. Tanpri, fè m' konprann tout bagay non!

Clementine Vulgate 1598

Dilexisti omnia verba præcipitationis; lingua dolosa.

Bible in Basic English

Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom.

French: Bible J.N. Darby

Contre toi, contre toi seul, j’ai péché, et j’ai fait ce qui est mauvais à tes yeux ; afin que tu sois justifié quand tu parles, trouvé pur quand tu juges.

Czech Kralická Bible 1613

Tobě, tobě samému, zhřešil jsem, a zlého se před očima tvýma dopustil, abys spravedlivý zůstal v řečech svých, a bez úhony v soudech svých.

Kosraean Bible

Orekma suwohs ac inse pwaye pa kom lungsum; Nwakla nunak luk ke lalmwetmet lom.

World Portuguese Bible

Eis que desejas a verdade no íntimo. No lugar mais secreto me ensinas a sabedoria.

Romanian BTF Bible

Iată, tu dorești adevărul în părțile dinăuntru și în partea ascunsă mă vei face să cunosc înțelepciune.

Brenton English Septuagint

Thou hast loved all words of destruction, and a deceitful tongue.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်သစ္စာတရားကို နှစ်သက်တော်မူသည်ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုး စိတ်နှလုံးကိုဉာဏ်ပညာဖြင့်ပြည့်ဝစေ တော်မူ၏။

Darby Translation

Behold, thou wilt have truth in the inward parts; and in the hidden [part] thou wilt make me to know wisdom.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren.

Dutch Bible 1917

(51:8) Zie, Gij hebt lust tot waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt Gij mij wijsheid bekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, Gij bemint de oprechtheid des harten: Daarom brengt Gij mijn geweten tot inkeer;

Italian Diodati Bible

Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro .

Douay-Rheims 1899

Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.

Geneva Bible 1599

Beholde, thou louest trueth in the inwarde affections: therefore hast thou taught mee wisedome in the secret of mine heart.

Noyes Bible

Behold! thou desirest truth in the heart; So teach me wisdom in my inmost soul!

Danish Bible 1931

Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du må få Ret, når du taler, stå ren, når du dømmer.

Leeser Tanakh

(51:8) Behold, thou desirest truth in the inward parts: therefore do thou cause me to know wisdom in the recesses [of the heart].

JPS TaNaKH 1917

(51-8) Behold, Thou desirest truth in the inward parts; make me, therefore, to know wisdom in mine inmost heart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kotin majani, kom kin kotin mauki melel, me mi waja rir; kom kin kajale o n ia loleko n rir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kotin masani, kom kin kotin mauki melel, me mi wasa rir; kom kin kasale ong ia lolekong rir.

King James Version

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

King James Version + Apocrypha

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, Chúa muốn sự chân thật nơi bề trong; Chúa sẽ làm cho tôi được biết sự khôn ngoan trong nơi bí mật của lòng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, thou desirest truth in the inward parts: And in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Revised West Version

Vakai, ʻoku ke finangalo ki he moʻoni ʻi loto: pea ʻi he fufū te ke ngaohi ai au ke u ʻilo ʻae poto.

French Ostervald Bible

Voilà, j'ai été formé dans l'iniquité, et ma mère m'a conçu dans le péché.

Esperanto Bible

Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kaŝiteco Vi aperigas al mi saĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

German Luther Bible 1912

Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.

LXX2012 U. S. English

And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, and say,

British English Septuagint 2012

And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, and say,

Majority Standard BIble

Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.

Webster Bible

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Open English Bible (Commonwealth)

It’s the innermost truth you desire, give me therefore true wisdom of heart.

Open English Bible (US)

It’s the innermost truth you desire, give me therefore true wisdom of heart.

Revised Version

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Italian Riveduta Bible

Ecco, tu ami la sincerità nell’interiore; insegnami dunque sapienza nel segreto del cuore.

French Free Holy Bible for the World

Voici, tu désires la vérité au plus profond de l'être. Tu m'enseignes la sagesse dans le secret de mon cœur.

Reina Valera 1909

He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.

Spanish BLL

Tú deseas la verdad en lo más íntimo. Me enseñas sabiduría en lo profundo de mi ser.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que deseas la verdad en lo íntimo. Me enseñas la sabiduría en lo más secreto.

Croatian Bible

Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, istinu ljubiš u srcu, i iznutra javljaš mi mudrost.

German Textbibel

An dir allein habe ich gesündigt und habe gethan, was dir mißfällig ist, damit du Recht behaltest mit deinem Urteil.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast loved all words of destruction, And a deceitful tongue.

Hebrew OT (WLC)

לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃