Leviticus 7:32

American Standard Version (1901) ☆

And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.

ASV Byzantine Text ☆

And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

English Berean Standard Bible ☆

And you are to give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.

Bible in Basic English ☆

And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.

Brenton English Septuagint ☆

and ye shall give the right shoulder for a choice piece to the priest of your sacrifices of peace-offering.

Darby Translation ☆

And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest.

Douay-Rheims 1899 ☆

The right shoulder also of the victims of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits.

Geneva Bible 1599 ☆

And the right shoulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offering, of your peace offrings.

Leeser Tanakh ☆

And the right shoulder shall ye give unto the priest for a heave-offering, of the sacrifices of your peace-offerings.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings.

King James Version ☆

And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

King James Version + Apocrypha ☆

And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the right shoulder shall ye give unto the priest for a heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

Majority Standard BIble ☆

And you are to give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.

Webster Bible ☆

And the right shoulder shall ye give to the priest for a heave-offering of the sacrifices of your peace-offerings.

Revised Version ☆

And the right thigh shall ye give unto the priest for an heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the right shoulder (also) of your sanctified victims you shall give for a separation unto the priest.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and ye shall give the right shoulder for a choice piece to the priest of your sacrifices of peace offering.

World English Bible ☆

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

World English Bible (Catholic) ☆

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

World English Bible British Edition ☆

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

World English Bible Classic ☆

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

World English Bible Updated ☆

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

World Messianic Bible ☆

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

World Messianic Bible British Edition ☆

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

Wycliffe Bible portions ☆

and the riyt schuldur of the sacrifices of pesible thingis schal turne in to the firste fruytis of the preest.

Young's Literal Translation ☆

and the right leg ye do make a heave-offering to the priest of the sacrifices of your peace-offerings;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the right thigh shall ye give unto the kohen for a terumah (raised up offering) of the zevakhim of your shelamim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلسَّاقُ ٱلْيُمْنَى تُعْطُونَهَا رَفِيعَةً لِلْكَاهِنِ مِنْ ذَبَائِحِ سَلَامَتِكُمْ.

Burmese Common Language Bible vv. 32–33 ☆

မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​ကောင်​၏​သွေး​နှင့်​အ​ဆီ ကို ပူ​ဇော်​သော​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အား ယဇ်​ကောင် ၏​လက်​ယာ​ပေါင်​ကို​အ​ထူး​လှူ​ဖွယ်​အ​ဖြစ် ပေး​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မိဿဟာယ ယဇ်ထဲက လက်ျာ ပခုံး ကို ချီမြှောက်သော ပူဇော် သက္ကာဘို့ ယဇ်ပုရောဟိတ် အား ပေး ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angdaeh angbawnhaih moi bantang bang ih palaeng to qaima han paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah nangmih kah rhoepnah hmueih khui lamkah bantang benkah a laeng te tah khosoih taengah khosaa la pae uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah nangmih kah rhoepnah hmueih khui lamkah bantang benkah a laeng te tah khosoih taengah khosaa la pae uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要从平安祭中把右腿作举祭，奉给祭司。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要從平安祭中把右腿作舉祭，奉給祭司。

World Chinese Bible ☆

你们要从平安祭祭物中，把右腿给祭司作举祭。

Croatian Bible ☆

Desno pleće od svojih žrtava pričesnica dajte svećeniku na dar.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A plece pravé dáte knězi ku pozdvižení z obětí pokojných vašich.

Danish Bible 1931 ☆

Desuden skal I give Præsten højre Kølle som Offerydelse af eders Takofre.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult ook den rechterschouder tot een hefoffer den priester geven, uit uw dankofferen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De rechterschenkel van uw vredeoffer moet ge als hefoffer aan den priester geven.

Esperanto Bible ☆

Kaj la dekstran femuron el viaj pacoferoj donu kiel levoferon al la pastro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous donnerez au sacrificateur, comme offrande élevée, l’épaule droite de vos sacrifices de prospérités.

French Ostervald Bible ☆

Vous donnerez aussi au sacrificateur, en offrande élevée, la jambe droite de vos sacrifices de prospérités.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans vos sacrifices d’actions de grâces, vous donnerez au sacrificateur l’épaule droite, en la présentant par élévation.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous donnerez au prêtre la cuisse droite, prélevée sur vos sacrifices de paix.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und den rechten Schenkel sollt ihr als Hebopfer von euren Friedensopfern dem Priester geben.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die rechte Schulter sollen sie dem Priester geben zur Hebe von ihren Dankopfern.

German Textbibel ☆

Auch die rechte Keule sollt ihr von euren Heilsopfern dem Priester als Hebe geben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dazu sollt ihr die rechte Keule von euren Dankopfern dem Priester als Hebe geben;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν δώσετε ἀφαίρεμα τῷ ἱερεῖ ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου ὑμῶν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν δώσετε ἀφαίρεμα τῷ ἱερεῖ ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a pran jigo dwat bèt li te ofri pou di Bondye mèsi a, n'a bay prèt la li pou li prezante l' tankou yon ofrann devan Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka uha mua akau, oia ka oukou e haawi aku ai i ke kahuna i mohaihoali, noloko o na alana o na mohaihoomalu a oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵת֙ שֹׁ֣וק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת שוק הימין תתנו תרומה לכהן מזבחי שלמיכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Date ancora al sacerdote, per offerta elevata, la spalla destra de' vostri sacrificii da render grazie .

Italian Riveduta Bible ☆

Darete pure al sacerdote, come offerta elevata, la coscia destra dei vostri sacrifizi d’azioni di grazie.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは和解のいけにえの中から、右のももを持ち上げるささげ物として祭司に与える。

Korean Bible 1910 ☆

또 너희는 그 화목제 희생의 우편 뒷다리를 제사장에게 주어 거제를 삼을지니

Kosraean Bible ☆

Lac ne layot ke kosro in kisa uh fah itukyang tuh in sie mwe kite srisrila

Clementine Vulgate 1598 ☆

Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis.

Old Persion Version Bible ☆

وران راست را برای هدیه افراشتنی از ذبایح سلامتی خود به کاهن بدهید.

World Portuguese Bible ☆

A coxa direita vocês darão ao sacerdote como oferta alçada dos sacrifícios de suas ofertas pacíficas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dareis ao sacerdote para ser elevada em oferta, a coxa direita dos sacrifícios de vossas pazes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și spata dreaptă să o dați preotului ca ofrandă ridicată din sacrificiile ofrandelor voastre de pace.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин жертфеле воастре де мулцумире, сэ даць преотулуй ши спата дряптэ, адукынд-о ка дар луат прин ридикаре.

Russian Synodal Bible ☆

и правое плечо, как возношение, из мирных жертв ваших отдавайте священнику:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I desno pleće od svojih žrtava zahvalnih podajte svešteniku da bude žrtva podignuta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И десно плеће од својих жртава захвалних подајте свештенику да буде жртва подигнута.

Mashi Bible ☆

Kuli eyo nterekêro, mwakaz’iyûshûlakwo okugulu kulyo, kubè kw’omudâhwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de los sacrificios de vuestras paces.

Spanish BLL ☆

Le darán al sacerdote el muslo derecho como ofrenda especial tomada de sus sacrificios de paz.

Spanish Free Bible for the World ☆

El muslo derecho se lo daréis al sacerdote como ofrenda elevada de vuestros sacrificios de comunión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la pierna derecha que debes dar al sacerdote para que se levante una ofrenda de lo que se da para tus ofrendas de paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También darán el muslo derecho de sus ofrendas de paz al sacerdote como ofrenda mecida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te mou ʻatu ki he taulaʻeiki ʻae alanga muʻa toʻomataʻu ko e feilaulau hiki hake ia ʻi he ngaahi feilaulau ʻo hoʻomou ngaahi feilaulau fakamelino.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А лопатку праву вашої жертви мирної оддавати мете як дар гойданий сьвященникові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А лопатку праву вашої жертви мирної оддавати мете як дар гойданий сьвященникові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi cũng sẽ cho thầy tế lễ cái giò hữu về của lễ thù ân đặng làm của lễ giơ lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם׃