Leviticus 7:6

American Standard Version (1901)

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

ASV Byzantine Text

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

Asang Khongca Bible

Qaima imthung takoh ih nongpa boih mah moi to caa o tih; to loe ciimcai koek ah oh pongah, kaciim ahmuen ah caa o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmueihlutnah maeh te khosoih tongpa boeih loh hmuen cim ah ca uh saeh lamtah a cim khuikah a cim koek la ca saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmueihlutnah maeh te khosoih tongpa boeih. loh hmuen cim ah ca uh saeh lamtah a cim khuikah a cim koek la ca saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e ai na kane a pau iwaena o na kahuna ia mea; e aiia ma kahi hoano; he mea hoano loa ia.

English Berean Standard Bible

Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy.

Haitian Creole Bible 1985

Tout gason nan fanmi prèt yo kapab manje ladan l'. Se pou yo manje l' kote yo mete apa pou Bondye a, paske se yon ofrann ki apa nèt pou Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est.

Bible in Basic English

Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.

French: Bible J.N. Darby

Tout mâle d’entre les sacrificateurs en mangera ; il sera mangé dans un lieu saint : c’est une chose très sainte.

Czech Kralická Bible 1613

Všeliký pohlaví mužského mezi kněžími jísti bude ji, na místě svatém jedena bude; svatá svatých jest.

Kosraean Bible

Kutena mukul ke sou in mwet tol uh ku in kang ma inge, tusruktu enenu in mongo in sie acn mutal, mweyen ma inge arulana mutal.

World Portuguese Bible

Todo homem entre os sacerdotes poderá comê-la. Deverá ser comida em um lugar santo. É coisa santíssima.

Romanian BTF Bible

Fiecare bărbat dintre preoți să mănânce din aceasta; ea să fie mâncată în locul sfânt, este preasfântă.

Brenton English Septuagint

Every male of the priests shall eat them, in the holy place they shall eat them: they are most holy.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ယောကျာ်း​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထို ယဇ်​ကောင်​၏​အ​သား​ကို​စား​နိုင်​သည်။ ထို​ပူ​ဇော် သ​ကာ​သည်​အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​သော​ကြောင့် သန့်​ရှင်း ရာ​ဌာ​န​တွင်​စား​ရ​မည်။

Darby Translation

Every male among the priests shall eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alles Männliche unter den Priestern soll es essen; an heiligem Orte soll es gegessen werden: hochheilig ist es.

Dutch Bible 1917

Al wat mannelijk is onder de priesteren zal dat eten; in de heilige plaats zal het gegeten worden; het is een heiligheid der heiligheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle mannen onder de priesters mogen het eten; op een heilige plaats moet het worden genuttigd; want het is hoogheilig.

Italian Diodati Bible

Ogni maschio d'intra i sacerdoti ne potrà mangiare ; mangisi in luogo santo: è cosa santissima.

Douay-Rheims 1899

Every male of the priestly race, shall eat this flesh in a holy place, because it is most holy.

Geneva Bible 1599

All the males among the Priestes shall eate thereof, it shalbe eaten in the holy place, for it is most holy.

Danish Bible 1931

Alle af Mandkøn blandt Præsterne må spise det; på et helligt Sted skal det spises; det er højhelligt.

Leeser Tanakh

Every male among the priests may eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy.

JPS TaNaKH 1917

Every male among the priests may eat thereof; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.

King James Version

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

King James Version + Apocrypha

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

Vietnamese Bible 1923

Mọi người nam trong vòng những thầy tế lễ sẽ ăn thịt đó tại trong một nơi thánh; ấy là một vật chí thánh.

KJV Cambridge Paragraph

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

Revised West Version

Ko e tangata kotoa pē ʻi he kau taulaʻeiki ʻe kai ia: ʻe kai ia ʻi he potu tapu ʻoku fungani māʻoniʻoni ia.

French Ostervald Bible

Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il sera mangé dans un lieu saint; c'est une chose très sainte.

Esperanto Bible

Ĉiu virseksulo el la pastroj povas ĝin manĝi; sur sankta loko ĝi estu manĝata; ĝi estas plejsanktaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c’est une chose très sainte.

German Luther Bible 1912

Was männlich ist unter den Priestern, die sollen das essen an heiliger Stätte; denn es ist ein Hochheiliges.

LXX2012 U. S. English

And if it be a vow, or he offer his gift of his own will, on whatever day he shall offer his sacrifice, it shall be eaten, and on the morrow.

British English Septuagint 2012

And if it be a vow, or he offer his gift of his own will, on whatever day he shall offer his sacrifice, it shall be eaten, and on the morrow.

Majority Standard BIble

Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy.

Webster Bible

Every male among the priests shall eat of it: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.

Revised Version

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

Italian Riveduta Bible

Ogni maschio tra i sacerdoti ne potrà mangiare; lo si mangerà in luogo santo; è cosa santissima.

French Free Holy Bible for the World

Tout homme parmi les prêtres pourra en manger. Il sera mangé dans un lieu saint. C'est une chose très sainte.

Reina Valera 1909

Todo varón de entre los sacerdotes la comerá: será comida en el lugar santo: es cosa muy santa.

Spanish BLL

Cualquier varón de la familia sacerdotal podrá comer de ella. Deberá comerse en un lugar sagrado, pues es muy santa.

Spanish Free Bible for the World

Todo varón de entre los sacerdotes podrá comer de ella. Se comerá en un lugar sagrado. Es santísima.

Croatian Bible

Svaki muški od svećeničke loze može od nje jesti. Neka je jedu na posvećenu mjestu - presveta je!

Serbian DK Bible (Latin)

Svako muško između sveštenika neka je jede; na svetom mestu neka se jede; svetinja je nad svetinjama.

Targum Onkelos Etheridge

Every man of the priests may eat thereof in the holy place; it is most sacred.

German Textbibel

Alles, was männlich ist unter den Priestern, soll es essen; an heiliger Stätte muß es gegessen werden - hochheilig ist es.

Updated Brenton English Septuagint

Every male of the priest shall eat them, in the holy place they shall eat them: they are most holy.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃

World English Bible

Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

World English Bible (Catholic)

Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

World English Bible British Edition

Every male amongst the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Every male amongst the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

World English Bible Classic

Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

World English Bible Updated

Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

World Messianic Bible

Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

World Messianic Bible British Edition

Every male amongst the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.

Wycliffe Bible portions

Ech male of the preestis kyn schal ete these fleischis in the hooli place, for it is hooli `of the noumbre of hooli thingis.

Young's Literal Translation

'Every male among the priests doth eat it; in the holy place it is eaten — it [is] most holy;

SEPTUAGINTA

πᾶς ἄρσην ἐκ τῶν ἱερέων ἔδεται αὐτά, ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔδονται αὐτά· ἅγια ἁγίων ἐστίν.

Brenton Septuagint

Πᾶς ἄρσην ἐκ τῶν ἱερέων ἔδεται αὐτά· ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔδονται αὐτά ἅγια ἁγίων ἐστίν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоатэ партя бэрбэтяскэ динтре преоць сэ мэнынче дин еа, ши ануме с-о мэнынче ынтр-ун лок сфынт, кэч есте ун лукру прясфынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Увесь музький пол у сьвященників їсти ме її; на сьвятому місцї треба їсти її: се велика сьвятощ.

Ukrainian Freedom Bible

Увесь музький пол у сьвященників їсти ме її; на сьвятому місцї треба їсти її: се велика сьвятощ.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Свако мушко између свештеника нека је једе; на светом месту нека се једе; светиња је над светињама.

Russian Synodal Bible

Весь мужеский пол священнического рода может есть ее; на святом месте должно есть ее: это великая святыня.

Hebrew Masoretic OT

כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָקֹ֤ום קָדֹושׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible

כל זכר בכהנים יאכלנו במקום קדוש יאכל קדש קדשים הוא׃

Arabic Van Dyck Bible

كُلُّ ذَكَرٍ مِنَ ٱلْكَهَنَةِ يَأْكُلُ مِنْهَا. فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ تُؤْكَلُ. إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.

Old Persion Version Bible

و هر ذکوری از کاهنان آن را بخورد، درمکان مقدس خورده شود. این قدس اقداس است.

Judson Burmese Bible

အသားကို ယဇ် ပုရောဟိတ်ယောက်ျား အပေါင်း တို့သည်၊ သန့်ရှင်း ရာဌာန ၌ စား ရကြမည်။ အလွန်သန့်ရှင်း ပေ၏။

Korean Bible 1910

지극히 거룩하니 이것을 제사장의 남자마다 먹되 거룩한 곳에서 먹을지며

Japanese Freedom Bible

祭司の男子は皆、これを食べてもよい。それは聖なる場所で食べる。これは最も聖なるものである。

World Chinese Bible

祭司中的每一个男子都可以吃这祭物；要在圣洁的地方吃。这是至圣的。

Chinese Union Version (simplified)

祭司中的男丁都可以吃这祭物；要在圣处吃，是至圣的。

Chinese Union Version (traditional)

祭司中的男丁都可以吃這祭物；要在聖處吃，是至聖的。

Portuguese Bíblia Livre

Todo homem dentre os sacerdotes a comerá: será comida no lugar santo: é coisa muito santa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi bûko mulume muli bene-Levi, analya oku nyama zâyo, anayirîre ahantu hatagatîfu, bulya buli bwangà butagatîfu bwenêne. Ebigabi omudâhwa ayôrhana

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Alles, was männlich ist unter den Priestern, darf es essen; es soll aber an heiliger Stätte gegessen werden, weil es hochheilig ist.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todo varón entre los sacerdotes puede tenerlo como alimento en un lugar consagrado: pues es una cosa santísima.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todo varón de entre los sacerdotes la comerá en un lugar santo. Es cosa santísima.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Every zachar among the kohanim shall eat thereof; it shall be eaten in the makom kadosh; it is kodesh kodashim.

CC BY 4.0