Leviticus 8:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

ASV Byzantine Text

And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Asang Khongca Bible

To pacoengah kalah tuu tae maeto a sin let, to loe angpaekhaih sak hanah patoh; Aaron hoi a capanawk loe tuu tae lu nuiah ban to koeng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pabae kah tutal te saboi la a nawn. Te phoeiah tutal kah a lu soah Aaron neh anih koca rhoek loh a kut a tloeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pabae kah tutal te saboi la a nawn. Te phoeiah tutal kah a lu soah Aaron neh anih koca rhoek loh a kut a tloeng uh.

Hawaiian Bible 1868

Lawe mai la hoi oia i ka lua o ka hipakane, ka hipakane no ka hoolaa ana; a kau aku la o Aarona a me kana mau keiki i ko lakou mau lima maluna o ke poo o ka hipakane.

English Berean Standard Bible

After that, Moses presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Moyiz fè mennen lòt belye mouton an, belye ki pou sèvi nan seremoni pou mete prèt yo apa pou Seyè a. Arawon ak pitit gason l' yo mete men yo sou tèt li.

Clementine Vulgate 1598

Obtulit et arietem secundum in consecratione sacerdotum, posueruntque super caput ejus Aaron et filii ejus manus suas:

Bible in Basic English

And he put the other sheep before the Lord, the sheep with which they were made priests; and Aaron and his sons put their hands on the head of the sheep,

French: Bible J.N. Darby

Et il fit approcher le second bélier, le bélier de consécration ; et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier ;

Czech Kralická Bible 1613

Rozkázal také přivésti skopce druhého, skopce posvěcení, a položil Aron i synové jeho ruce své na hlavu skopce.

Kosraean Bible

Ac Moses el use sheep mukul soko aklukwa, su ma nu ke akmusra lun mwet tol, na Aaron ac wen natul elos filiya paolos fin sifal.

World Portuguese Bible

Ele apresentou o outro carneiro, o carneiro da consagração. Arão e seus filhos impuseram as mãos sobre a cabeça do carneiro.

Romanian BTF Bible

Și a adus celălalt berbec, berbecul consacrării, și Aaron și fiii săi și-au pus mâinile pe capul berbecului.

Brenton English Septuagint

and Moses took of his blood, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်မောရှေသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်များ ကိုသိက္ခာတင်ရာ၌ပူဇော်ရန် ဒုတိယသိုး ထီးကိုယူဆောင်ခဲ့၍ အာရုန်နှင့်သူ၏သား တို့ကသိုး၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင်လက်ကို တင်ကြသည်။-

Darby Translation

And he presented the second ram, the ram of consecration; and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er brachte den zweiten Widder, den Widder der Einweihung, herzu; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

Dutch Bible 1917

Daarna deed hij den anderen ram, den ram des vuloffers, bijbrengen; en Aaron met zijn zonen leiden hun handen op het hoofd van den ram.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervolgens liet hij den tweeden ram voorbrengen, die voor het wijdingsoffer was bestemd; en Aäron en zijn zonen legden hun handen op de kop van den ram.

Italian Diodati Bible

Poi fece appressare il secondo montone, il montone delle consacrazioni; e Aaronne e i suoi figliuoli posarono le mani in sul capo di esso.

Douay-Rheims 1899

He offered also the second ram, in the consecration of priests: and Aaron, and his sons put their hands upon the head thereof:

Geneva Bible 1599

After, he brought the other ram, the ram of consecrations, and Aaron and his sonnes layed their handes vpon the head of the ram,

Danish Bible 1931

Derpå førte han den anden Vædder, Indsættelsesvædderen, frem, og Aron og hans Sønner lagde deres Hænder på Vædderens Hoved.

Leeser Tanakh

And he brought near the other ram, the ram of consecration; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

JPS TaNaKH 1917

And the other ram was presented, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

King James Version

¶ And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

King James Version + Apocrypha

¶ And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng biểu đem con chiên đực thứ nhì lại gần, tức là con chiên đực về lễ phong chức; A-rôn và các con trai người nhận tay mình trên đầu con chiên đực đó.

KJV Cambridge Paragraph

And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻomi ʻe ia ʻae sipitangata ʻe taha, ko e sipitangata ʻoe fakanofo: pea naʻe hilifaki ʻe ʻElone mo hono ngaahi foha honau nima ki he ʻulu ʻoe sipitangata.

French Ostervald Bible

Il fit aussi approcher le second bélier, le bélier d'installation; et Aaron et ses fils appuyèrent leurs mains sur la tête du bélier.

Esperanto Bible

Kaj li alkondukis la duan virŝafon, la virŝafon de konsekrado; kaj Aaron kaj liaj filoj metis siajn manojn sur la kapon de la virŝafo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit approcher l’autre bélier, le bélier de consécration, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.

German Luther Bible 1912

Er brachte auch herzu den andern Widder des Füllopfers. Und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf sein Haupt.

LXX2012 U. S. English

and Moses took of his blood, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

British English Septuagint 2012

and Moses took of his blood, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

Majority Standard BIble

After that, Moses presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

Webster Bible

And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Revised Version

And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Italian Riveduta Bible

Poi fece accostare il secondo montone, il montone della consacrazione; e Aaronne e i suoi figliuoli posarono le mani sulla testa del montone.

French Free Holy Bible for the World

Il présenta l'autre bélier, le bélier de consécration. Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.

Reina Valera 1909

Después hizo llegar el otro carnero, el carnero de las consagraciones, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero:

Spanish BLL

Luego presentó el otro carnero, el de la consagración, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.

Spanish Free Bible for the World

Presentó el segundo carnero, el carnero de la consagración. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.

Croatian Bible

Zatim dovede drugoga ovna, ovna za žrtvu posvetnicu. Aron i njegovi sinovi stave svoje ruke ovnu na glavu.

Serbian DK Bible (Latin)

I dovede drugog ovna, ovna za posvećenje; i Aron i sinovi njegovi metnuše ruke svoje na glavu ovnu.

Targum Onkelos Etheridge

And he brought the second ram of the oblations; and Aharon and his sons laid their hands on the head of the ram,

German Textbibel

Hierauf ließ er den anderen Widder, den Einsetzungswidder, herzubringen, und Aaron und seine Söhne stemmten die Hand auf den Kopf des Widders.

Updated Brenton English Septuagint

and Moses took of his blood, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּקְרֵב֙ אֶת־הָאַ֣יִל הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖יל הַמִּלֻּאִ֑ים וַֽיִּסְמְכ֞וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃