Leviticus 9:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.

ASV Byzantine Text

And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.

Asang Khongca Bible

To naah Mosi mah, Nangcae khaeah Angraeng lensawkhaih amtueng hanah, Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah sah oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Moses loh, “BOEIPA loh ol ng'uen he na vai uh daengah ni nangmih taengah BOEIPA kah thangpomnah a tueng eh?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Moses loh, “BOEIPA. loh ol ng'uen he na vai uh daengah ni nangmih taengah BOEIPA kah thangpomnah a tueng eh?,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I ae la o Mose, Eia ka mea a Iehova i kauoha mai ai e hana oukou; a e ikeia ka nani o Iehova e oukou.

English Berean Standard Bible

And Moses said, “This is what the LORD has commanded you to do, so that the glory of the LORD may appear to you.”

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a Moyiz di yo: -Seyè a te bay lòd pou nou te fè tou sa pou li ka fè nou wè pouvwa li.

Clementine Vulgate 1598

ait Moyses: Iste est sermo, quem præcepit Dominus: facite, et apparebit vobis gloria ejus.

Bible in Basic English

And Moses said, This is what the Lord has said you are to do; and you will see the glory of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse dit : C’est ici ce que l’ Éternel a commandé ; faites-le, et la gloire de l’ Éternel vous apparaîtra.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Mojžíš: Toto jest ta věc, kterouž přikázal Hospodin. Vykonejtež ji, a ukáže se vám sláva Hospodinova.

Kosraean Bible

Ac Moses el fahk, “ LEUM GOD El sapkin kowos in oru ma inge nukewa, tuh wolana lun kalem lal fah sikme nu suwos.”

World Portuguese Bible

Moisés disse: “Isto é o que o SENHOR ordenou que vocês façam; e a glória do SENHOR aparecerá a vocês.”

Romanian BTF Bible

Și Moise a spus: Acesta este lucrul pe care DOMNUL l-a poruncit ca voi să îl faceți; și gloria DOMNULUI vi se va arăta.

Brenton English Septuagint

And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken; do it, and the glory of the Lord shall appear among you.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမောရှေက``သင်တို့သည်ထာဝရ ဘုရား၏ဘုန်းအသရေတော်ကိုဖူးမြင်ရ စေခြင်းငှာ ကိုယ်တော်သည်သင်တို့အားဤ အမှုခပ်သိမ်းကိုဆောင်ရွက်ရန်မိန့်တော်မူ ပြီ'' ဟုဆိုလေသည်။-

Darby Translation

And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded that ye should do; and the glory of Jehovah shall appear to you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose sprach: Dies ist es, was Jehova geboten hat, daß ihr es tun sollt; und die Herrlichkeit Jehovas wird euch erscheinen.

Dutch Bible 1917

En Mozes zeide: Deze zaak, die de HEERE geboden heeft, zult gij doen; en de heerlijkheid des HEEREN zal u verschijnen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen sprak Moses: Dit heeft Jahweh u bevolen te doen, opdat de glorie van Jahweh u moge verschijnen.

Italian Diodati Bible

E Mosè disse: Fate questo che il Signore ha comandato; e la gloria del Signore v'apparirà .

Douay-Rheims 1899

Moses said: This is the word, which the Lord hath commanded: do it, and his glory will appear to you.

Geneva Bible 1599

(For Moses had sayde, This is the thing, which the Lord commanded that ye should do, and the glory of the Lord shall appeare vnto you)

Danish Bible 1931

Og Moses sagde: “Det er dette, HERREN har pålagt eder at gøre, for at HERRENS Herlighed kan vise sig for eder.”

Leeser Tanakh

And Moses said, This thing which the Lord hath commanded shall ye do: and then will the glory of the Lord appear unto you.

JPS TaNaKH 1917

And Moses said: 'This is the thing which the LORD commanded that ye should do; that the glory of the LORD may appear unto you.'

King James Version

And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

King James Version + Apocrypha

And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se nói rằng: Đây là các điều Đức Giê-hô-va phán dặn; hãy làm đi, thì sự vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ hiện ra cùng các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses said, This is the thing which the Lord commanded that ye should do: and the glory of the Lord shall appear unto you.

Revised West Version

Pea pehē ʻe Mōsese, “Ko eni ʻae meʻa kuo fekau ʻe Sihova ke mou fai: pea ʻe fakahā ai ʻae nāunau ʻo Sihova kiate kimoutolu.”

French Ostervald Bible

Et Moïse dit: Voici ce que l'Éternel a commandé, faites-le, et la gloire de l'Éternel vous apparaîtra.

Esperanto Bible

Kaj Moseo diris: Jen estas tio, kion la Eternulo ordonis; faru, kaj tiam aperos antaŭ vi la majesto de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse dit: Vous ferez ce que l’Éternel a ordonné; et la gloire de l’Éternel vous apparaîtra.

German Luther Bible 1912

Da sprach Mose: Das ist's, was der HERR geboten hat, daß ihr es tun sollt, so wird euch des HERRN Herrlichkeit erscheinen.

LXX2012 U. S. English

And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken; do it, and the glory of the Lord shall appear among you.

British English Septuagint 2012

And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken; do it, and the glory of the Lord shall appear amongst you.

Majority Standard BIble

And Moses said, “This is what the LORD has commanded you to do, so that the glory of the LORD may appear to you.”

Webster Bible

And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear to you.

Revised Version

And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

Italian Riveduta Bible

E Mosè disse: “Questo è quello che l’Eterno vi ha ordinato; fatelo, e la gloria dell’Eterno vi apparirà”.

French Free Holy Bible for the World

Moïse dit : « Voici ce que le SEIGNEUR vous a ordonné de faire, afin que sa gloire vous apparaisse. »

Reina Valera 1909

Entonces Moisés dijo: Esto es lo que mandó Jehová; hacedlo, y la gloria de Jehová se os aparecerá.

Spanish BLL

Moisés les dijo: “Esto es lo que Yahvé mandó que hicieran, para que la gloria de Yahvé se les aparezca”.

Spanish Free Bible for the World

Moisés dijo: «Esto es lo que Yahvé mandó que hicierais, y la gloria de Yahvé se os aparecerá».

Croatian Bible

“Ovo je zapovijed”, reče Mojsije, “koju je Jahve izdao. Izvršite je, da vam se pokaže slava Jahvina.”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Mojsije: Učinite šta je zapovedio Gospod, i pokazaće vam se slava Gospodnja.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh said, This is the thing that the Lord hath commanded to be done, and the glory of the Lord shall be revealed to you.

German Textbibel

Und Mose sprach: Dies ist's, was euch Jahwe zu thun befohlen hat, damit euch die Herrlichkeit Jahwes erscheine.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken; do it, and the glory of the Lord shall appear among you.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה זֶ֧ה הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ וְיֵרָ֥א אֲלֵיכֶ֖ם כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃