Luke 18:27

American Standard Version (1901) ☆

But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

ASV Byzantine Text ☆

But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

English Berean Standard Bible ☆

But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”

Bible in Basic English ☆

But he said, Things which are not possible with man are possible with God.

Darby Translation ☆

But he said, The things that are impossible with men are possible with God.

Douay-Rheims 1899 ☆

He said to them: The things that are impossible with men, are possible with God.

Geneva Bible 1599 ☆

And he said, The things which are vnpossible with men, are possible with God.

Noyes Bible ☆

But he said, What is impossible with men is possible with God.

King James Version ☆

And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said, The things which are unpossible with men are possible with God.

Majority Standard BIble ☆

But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”

Webster Bible ☆

Then he said, The things which are impossible with men, are possible with God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But Jesus said, ‘What is impossible with people is possible with God.’

Open English Bible (US) ☆

But Jesus said, “What is impossible with people is possible with God.”

Revised Version ☆

But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

Tyndale NT ☆

And he sayde: Thinges which are vnpossible with men are possible with God.

World English Bible ☆

But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

World English Bible (Catholic) ☆

But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

World English Bible British Edition ☆

But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

World English Bible Classic ☆

But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

World English Bible Updated ☆

But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

World Messianic Bible ☆

But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

World Messianic Bible British Edition ☆

But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

Wycliffe Bible portions ☆

And he seide to hem, Tho thingis that ben impossible anentis men, ben possible anentis God.

Young's Literal Translation ☆

and he said, 'The things impossible with men are possible with God.'

Text-Critical English NT ☆

Jesus said, “What is impossible with men is possible with God.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said, The things impossible with Bnei Adam are possible with Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ: «غَيْرُ ٱلْمُسْتَطَاعِ عِنْدَ ٱلنَّاسِ مُسْتَطَاعٌ عِنْدَ ٱللهِ».

Arapaho Luke ☆

Nau hanaāenehenith, hayauhuhau hejethauuneethaunenau henanenauau neneedede Hejavaneauthau.

Awabakal Luke ☆

Ġatun noa wiyá, Unni tara kaiyu korien ku̇ri ko umulliko, kaiyu-kan-to Eloito noa umulliko.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜିସୁ କୟ୍‌ଲା, “ଜାୟ୍‌ରି ମାନାୟ୍‌ମଃନାର୍‌ ଆତେ ନାୟ୍‌, ସେରି ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesusmó, «Ashoke maawets keewo Ik'oke faleke» bí et.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a lavaras dezho: Ar pezh a zo dibosupl d'an dud a zo posupl da Zoue.

Bugun Bible ☆

Isu è chang, “Bran è nyie arey mua pha ji ne Hamangkhung-aphuii è nya rey mua phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က ``လူ​တို့​မ​တတ်​နိုင်​သော​အ​ရာ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​တတ်​နိုင်​တော်​မူ​၏'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်ကလည်း ၊ လူ မ တတ်နိုင်သောအမှု ကို ဘုရားသခင် တတ်နိုင်တော်မူ သည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ilegña: Y güinaja ni y ti mansiña para y taotao sija; mansiña para as Yuus.

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Khyanga am a mkhüt, Mhnam naw mkhütki,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah, Kami han angcoeng thai ai hmuen to Sithaw hoiah loe angcoeng thaih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Jesuh loh, “Hlang loh a tloel nah te Pathen taengah tah yoeikoek la om mai,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Jesuh loh, “ Hlang loh a tloel nah te Pathen taengah tah yoeikoek la om mai,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣说：「在人所不能的事，在 神却能。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌說：「在人所不能的事，在上帝卻能。」

World Chinese Bible ☆

耶稣说： “在人不能的事，在上帝却能。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵajanjile achitiji, “Indu yangaikukomboleka kwa ŵandu, kwa Akunnungu ikukomboleka.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲞϤ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲀϤ ϪⲈ ⲚⲒⲀⲦϪⲞⲘ ⲚⲦⲈⲚ ⲚⲒⲢⲰⲘⲒ ⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲚⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲁⲧϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

A on će: “Što je nemoguće ljudima, moguće je Bogu.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A on dí jim: Což jest nemožného u lidí, možné jest u Boha.

Danish Bible 1931 ☆

Men han sagde: “Hvad der er umuligt for Mennesker, det er muligt for Gud.”

Desiya NT ☆

ଜିସୁ କଇଲା, “ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଟାନେ ନାପାର୍‌ଲା ବିସଇ କାଇଟା ନାଇ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau jatana wonti: „Mina kanani ngandandariai, ngarla Godata wata ngandandariai.“

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zeide: De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij sprak: Wat onmogelijk is bij de mensen, is mogelijk bij God.

Esperanto Bible ☆

Sed li diris: Kio estas neebla ĉe homoj, tio estas ebla ĉe Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il dit : Les choses qui sont impossibles aux hommes, sont possibles à Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Et Jésus leur dit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais il répondit : « Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu. »

Gamo NT ☆

Yesussaykka asa achchan dandda7etontay Xoossa achchan dandda7etees gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ଜିସୁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ ଆଣ୍ତିନେ କାମ୍ ରେମୁଆଁ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆୟା ଣ୍ତୁ ଆତେନ୍‌‌ ଇସ୍‌ପର୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ୟାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er aber sprach: Was bei Menschen unmöglich ist, ist möglich bei Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.

German Textbibel ☆

Er aber sagte: was bei Menschen unmöglich ist, das ist möglich bei Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi, “Asas dandda7ettonabay Xoossaas dandda7ettees” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den goa ki yedi: “Bi nisaaliba n kan fidi yaala U Tienu wani baa fidi la.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ εἶπε, Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατά ἐστι παρὰ τῷ Θεῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπε, Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατά ἐστι παρὰ τῷ Θεῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ εἶπεν, Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατά ⸉ἐστιν παρὰ τῷ θεῷ.⸊

Greek Majority Text NT ☆

ο δε ειπεν τα αδυνατα παρα ανθρωποισ δυνατα εστιν παρα τω θεω

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπε· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπεν· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπεν· Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ ⸂παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν .

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi reponn yo: Sa lèzòm pa ka fè, Bondye ka fè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la hoi Iesu, O na mea hiki ole i kanaka, e hiki no ia i ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

כז וַיֹּאמֶר אֲשֶׁר יִפָּלֵא מִבְּנֵי אָדָם לֹא יִפָּלֵא מֵאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר מה שיפלא מבני אדם לא יפלא מאלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli disse: Le cose impossibili agli uomini son possibili a Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma egli rispose: Le cose impossibili agli uomini sono possibili a Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは言った。 「人には不可能なことも、神には可能である。」

New Japanese NT ☆

イエスは言われた。「人にはできないことが、神にはできるのです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଜିସୁନ୍‌ ଗାମେନ୍‌, “ଅଙ୍ଗାତେ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଲୁମ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏ, ତିଆତେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଲୁମ୍‌ତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij chike: Ri Dios kwinel chubꞌanik ri man kakwin ta ri achi che.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhanda, 'Inogwa inchile mchine khuvanu kuwa Nguluve inchikhwidekhana.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

가라사대 `무릇 사람의 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라 !'

Kosraean Bible ☆

Jesus el topuk, “Ma su kofla orek sin mwet uh, God El ku in oru.”

Kuhane NT ☆

“Jesu chee tava, nati zintu zisa woliki ku vantu zi woleka kwe Ireeza.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ait illis: Quæ impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum.

Meitei Bible ☆

Jisuna khumlak-i, “Mioibagi maphamda oithoktaba adu Tengban Mapugi maphamdadi oithokpa ngaktani.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege E uiabi daratagerare, kega, Abele lu le umer kak ikeli, epe Ade umele ikeli.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ୟୀଶୁ କାଜିକିୟାଏ, “ହଡ଼କତେ କା ହବାଦାଡ଼ିୟଃ କାଜି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତେ ହବାଦାଡ଼ିୟଆଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih ngaakbaatta, “Marah mina di echaan angla erah Rangte di tachaanka.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kayangwa,'makowe yagawecha kanika kwaa kwa mundu kwa Nnongo yanda wechekana.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akayangula, “Gangahotoleka kwa vandu, kwa Chapanga gihotoleka.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

او گفت: «آنچه نزد مردم محال است، نزد خدا ممکن است.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin majani: Me aramaj akan jo kak on, Kot me pan kak on.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin masani: Me aramas akan so kak ong, Kot me pan kak ong.

World Portuguese Bible ☆

Mas ele disse: “As coisas que são impossíveis para os homens são possíveis para Deus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele disse: As coisas que são impossíveis para os seres humanos são possíveis para Deus.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

A o Isus phenđa lenđe: “So nane moguće e manušenđe, mogućei e Devlese.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar El a zis: “Ceea ce este cu neputință la oameni este cu putință la Dumnezeu.”

Romanian BTF Bible ☆

Dar el a spus: Cele imposibile la oameni sunt posibile la Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar El a zis: “Ceea ce este cu neputință la oameni este cu putință la Dumnezeu.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус а рэспунс: „Чеесте ку непутинцэ ла оамень есте ку путинцэ ла Думнезеу.”

Russian Synodal Bible ☆

Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.

Safwa NT ☆

Wayanga, 'Gasegawezeha wabhanadamu gawezehana hwa Ngolobhe.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n, “Miriem ranga nitheiloi hih Pathien rangin chu nithei ani,” tiin a thuona.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A On reče: Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Он рече: Шта је у људи немогуће у Бога је могуће.

Mashi Bible ☆

Anacibashuza, erhi: «Okurhankahashikana emw’abantu, kwanahashikana emwa Nnâmahanga».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walakumbuleti, “Ibi bintu bitakonsheke nebantu, bikute kukonsheka ne Lesa.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él les dijo: Lo que es imposible para con los hombres, posible es para Dios.

Spanish BLL ☆

Él les dijo: “Lo que es imposible para los hombres, es posible para Dios”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él les dijo: «Lo que es imposible para los hombres, es posible para Dios».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús respondió: Lo que es imposible para los hombres, es posible para Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Él respondió: Lo imposible para los hombres es posible para Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akajibu, “Yasiyowezekana kwa binadamu, yanawezekana kwa Mungu.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu mirwkto, “Nyi gv ogugo rinyu manamv Pwknvyarnv gv lvgabv rinyu dunv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ia, “Ko e ngaahi meʻa ʻoku ʻikai mafai ʻe he tangata, ʻoku mafai ia ʻe he ʻOtua.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він же рече: Неможливе у людей — можливе у Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він же рече: Неможливе у людей — можливе у Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đáp rằng: Sự chi người ta không làm được, thì Đức Chúa Trời làm được.

Worrorra Mark and Luke ☆

Aua kundjuŋu, Ge i:dja wa puŋgadjin ŋąri, God gole puŋge.

Eastern Yiddish NT ☆

ער אבער האט געזאגט: דאס, וואס איז ביי מענטשן אוממעגלעך, איז יא מעגלעך ביי ה׳.

CC BY 4.0