Luke 1:40

American Standard Version (1901) ☆

and entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.

ASV Byzantine Text ☆

and entered into the house of Zechariah and saluted Elizabeth.

English Berean Standard Bible ☆

where she entered the home of Zechariah and greeted Elizabeth.

Bible in Basic English ☆

And went into the house of Zacharias and took Elisabeth in her arms.

Darby Translation ☆

and entered into the house of Zacharias, and saluted Elizabeth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.

Geneva Bible 1599 ☆

And entred into the house of Zacharias, and saluted Elisabet.

Noyes Bible ☆

And she entered the house of Zachariah, and saluted Elizabeth.

King James Version ☆

And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

King James Version + Apocrypha ☆

And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

Majority Standard BIble ☆

where she entered the home of Zechariah and greeted Elizabeth.

Webster Bible ☆

And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and there she went into Zechariah’s house and greeted Elizabeth.

Open English Bible (US) ☆

and there she went into Zechariah’s house and greeted Elizabeth.

Revised Version ☆

and entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.

Tyndale NT ☆

and entred into the housse of zachary and saluted Elizabeth.

World English Bible ☆

and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

World English Bible (Catholic) ☆

and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

World English Bible British Edition ☆

and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

World English Bible Classic ☆

and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

World English Bible Updated ☆

and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

World Messianic Bible ☆

and entered into the house of Zechariah and greeted Elisheva.

World Messianic Bible British Edition ☆

and entered into the house of Zechariah and greeted Elisheva.

Wycliffe Bible portions ☆

And sche entride in to the hous of Zacarie, and grette Elizabeth.

Young's Literal Translation ☆

and entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

Text-Critical English NT ☆

where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And she entered into the bais of Zecharyah and gave Birkat Shalom greetings to Elisheva.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَخَلَتْ بَيْتَ زَكَرِيَّا وَسَلَّمَتْ عَلَى أَلِيصَابَاتَ.

Arapaho Luke ☆

Nau hanaejedāde hedauauwunene Zacharias, nau haenaunenechautha Elisabeth.

Awabakal Luke ☆

Ġatun bountoa uwa kokera ko Dhakaria-úmba kako, ġatun búġbúġ ka bounnoun Elidhabetnuġ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ଜିକରିଅର୍‌ ଗଃର୍‌ ବିତ୍ରେ ହୁରି ଏଲିସାବେତ୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ କଃଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Zekariyas mootso kindat Elsabetsh jamo b imi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

hag, o vezañ aet e ti Zakaria, e saludas Elizabed.

Bugun Bible ☆

Ai è Zekharia hò hà wuii srane Elizabeth shii salam phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ဇာ​ခ​ရိ​၏​အိမ်​သို့​ဝင်​ပြီး​လျှင်​ဧ​လိ ရှ​ဗက်​ကို​နှုတ်​ဆက်​၏။ မာ​ရိ​၏​နှုတ်​ဆက်​စ​ကား ကို​ကြား​သော​ဧ​လိ​ရှ​ဗက်​၏​ဝမ်း​မှ​က​လေး သည်​လှုပ်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဇာခရိ အိမ် သို့ ဝင် ၍ ဧလိရှဗက် ကို နှုတ်ဆက် လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jumalom gui guima Sacharias ya jasaluda si Elisabet.

Daai Chin NT ☆

Zakhariha ima lutki naw, Elizabet a hnukset.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Zakariah ih imthung ah akun moe, Elizabeth to lok tapring.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Zekhariah im khuiah kun tih Elizabeth te a voek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Zekhariah im khuiah kun tih Elizabeth te a voek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

进了 撒迦利亚的家，问 伊利莎白安。

Chinese Union Version (traditional) ☆

進了 撒迦利亞的家，問 伊利莎白安。

World Chinese Bible ☆

她进了撒迦利亚的家，向伊丽莎白问安。

Yao NT ☆

Kweleko, che Maliamu ŵajinjile mu nyuumba ji che Sakalia ni kwakomasya che Elisabeti.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲤϢⲈ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲠⲎⲒ ⲚⲌⲀⲬⲀⲢⲒⲀⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲤⲈⲢⲀⲤⲠⲀⲌⲈⲤⲐⲈ ⲚⲈⲖⲒⲤⲀⲂⲈⲦ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲉ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉ⳿ⲡⲏⲓ ⳿ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲛ⳿ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ.

Croatian Bible ☆

Uđe u Zaharijinu kuću i pozdravi Elizabetu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vešla do domu Zachariášova, a pozdravila Alžběty.

Danish Bible 1931 ☆

Og hun kom ind i Sakarias's Hus og hilste Elisabeth.

Desiya NT ☆

ତେଇ ଜିକରିୟର୍‌ ଗରେ ପୁରିକରି ସେ ଏଲିସାବେତ୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ କଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Zachariani pungani wirina wonti ja Elisabethangu mandurini jaura jinkina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En kwam in het huis van Zacharias, en groette Elizabet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze kwam in het huis van Zakarias, en begroette Elisabet.

Esperanto Bible ☆

kaj enirinte en la domon de Zeĥarja, ŝi salutis Elizabeton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et elle entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth.

French Ostervald Bible ☆

Et étant entrée dans la maison de Zacharie, elle salua Élisabeth.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Élisabeth.

French Free Holy Bible for the World ☆

et elle entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth.

Gamo NT ☆

Zakarassa keethe geladakka Elsabeexxo sarotadus.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ଜିଖରୀୟନେ ଡୁଆ ଗାଚେ ଏଲିଶାବେଥ୍‌କେ ସାର୍ଲ ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie kam in das Haus des Zacharias und begrüßte die Elisabeth.

German Luther Bible 1912 ☆

und kam in das Haus des Zacharias und grüßte Elisabeth.

German Textbibel ☆

und trat in das Haus des Zacharias und begrüßte die Elisabet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und kam in das Haus des Zacharias und begrüßte Elisabeth.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Zakkariyaasa soo gelada Elsabeexo sarothasu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den kua Sakali deni ki fuondi Elisabeta.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου, καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου, καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.

Greek Majority Text NT ☆

και εισηλθεν εισ τον οικον ζαχαριου και ησπασατο την ελισαβετ

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.

SBL Greek NT ☆

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li antre lakay Zakari, li di Elizabèt bonjou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A komo aku ia iloko o ka hale o Zakaria, a aloha aku la ia Elisabeta,

Salkinson Hebrew NT ☆

מ וַתָּבֹא בֵּית זְכַרְיָה וַתִּפְקֹד אֶת־אֱלִישֶׁבַע לְשָׁלוֹם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותבא בית זכריה ותברך את אלישבע׃

Italian Diodati Bible ☆

ed entrò in casa di Zaccaria, e salutò Elisabetta.

Italian Riveduta Bible ☆

ed entrò in casa di Zaccaria e salutò Elisabetta.

Japanese Freedom Bible ☆

そしてザカリヤの家に入り、エリサベツにあいさつした。

New Japanese NT ☆

そしてザカリヤの家に行って、エリサベツにあいさつした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଜିକରିୟନ୍‌ ଆସିଂ ଗନ୍‌ଲେ ଏଲିସାବେତନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ଲୋମେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are xopan chilaꞌ, xok bꞌik pa ri rachoch ri Zacarías, xuya rutzil uwach ri Elisabet.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khaluta mnyumba ya Sakhaliya nu khumponia Uelisabeti.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

사가랴의 집에 들어가 엘리사벳에게 문안하니

Kosraean Bible ☆

El utyak nu in lohm sel Zechariah ac paingul Elizabeth.

Kuhane NT ☆

Ava yendi mwi nzuvo ya Zakariya mi chaka lumelisa Elizabeta.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et intravit in domum Zachariæ, et salutavit Elisabeth.

Meitei Bible ☆

Amasung mahakna Zechariah-gi yumda changduna Elizabeth-pu khurumjarammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege E bakeamulu Zakaria ra meta ge balu, a Elisabeta eskos.

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଜାଖ୍‌ରିୟାରାଃ ଅଡ଼ାଃତେ ବଲୟାନ୍‌ଚି ଏଲିଶାବେଥ୍‌କେ ଧାନ୍ୟାବାଦ୍‌ ଏମ୍‌କିୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh Jekaria nok ni nop kah ano Elijabet suh jengseeraata.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayei pa nnyumba ya Zakaria ni kuntaka hali Elizabeti.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kwenuko akayingila munyumba ya Zakalia akamjambusa Elizabeti.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و به خانه زکریادرآمده، به الیصابات سلام کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ap pedelon on nan im en Jakariaj o ranamau on Elijapet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ap pedelong ong nan im en Sakarias o ranamau ong Elisapet.

World Portuguese Bible ☆

e entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela entrou na casa de Zacarias, e cumprimentou Isabel.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Kad resli adari, đerdinđa ko čher e Zaharijasoro hem pozdravinđa e Jelisaveta.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

a intrat în casa lui Zaharia și a salutat pe Elisabeta.

Romanian BTF Bible ☆

Și a intrat în casa lui Zaharia și a salutat-o pe Elisabeta.

Romanian Free Holy Bible ☆

a intrat în casa lui Zaharia și a salutat pe Elisabeta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А интрат ын каса луй Захария ши а урат де бине Елисабетей.

Russian Synodal Bible ☆

и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.

Safwa NT ☆

Winjelo munyumba mwa Zekaria walamuha u Elizabeti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Zakariah ina a lûta, Elizabeth chibai amûka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uđe u kuću Zarijinu, i pozdravi se s Jelisavetom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И уђе у кућу Заријину, и поздрави се с Јелисаветом.

Mashi Bible ☆

Ajà omu mwa Zakariya, alamusa Luzabeti.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Walengila mung'anda ya Sakaliya nekumupa mutende Lisabeti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y entró en casa de Zacarías, y saludó á Elisabet.

Spanish BLL ☆

entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel.

Spanish Free Bible for the World ☆

entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entró en la casa de Zacarías y saludó a Elisabet.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entró en la casa de Zacarías y saludó a Elisabet.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Huko, aliingia katika nyumba ya Zakariya, akamsalimu Elisabeti.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nw Jakaria gv naamlo aato okv Elijabetnyi mvngpula raarwk sitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hū ia ki he fale ʻo Sakalaia, ʻo fetapa kia ʻIlisapeti.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і ввійшла в господу Захаріїну, і виталась із Єлисаветою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і ввійшла в господу Захаріїну, і виталась із Єлисаветою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vào nhà Xa-cha-ri mà chào Ê-li-sa-bét.

Worrorra Mark and Luke ☆

Maiaru' ŋuru dąra njena Zacharias anąŋgąm, wulmai kundjuŋa-nąŋga Elizabeth.

Eastern Yiddish NT ☆

און איז אריינגעגאנגען אין זכריהס הויז און האט אפגעגעבן שלום אלישבען.

CC BY 4.0