Luke 10:23

American Standard Version (1901) ☆

And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

ASV Byzantine Text ☆

And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

English Berean Standard Bible ☆

Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.

Bible in Basic English ☆

And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:

Darby Translation ☆

And having turned to the disciples privately he said, Blessed are the eyes which see the things that ye see.

Douay-Rheims 1899 ☆

And turning to his disciples, he said: Blessed are the eyes that see the things which you see.

Geneva Bible 1599 ☆

And he turned to his disciples, and said secretly, Blessed are the eyes, which see that ye see.

Noyes Bible ☆

And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye are seeing.

King James Version ☆

¶ And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

Majority Standard BIble ☆

Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.

Webster Bible ☆

And he turned himself to his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then, turning to his disciples, Jesus said to them alone, ‘Blessed are the eyes that see what you are seeing;

Open English Bible (US) ☆

Then, turning to his disciples, Jesus said to them alone, “Blessed are the eyes that see what you are seeing;

Revised Version ☆

And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

Tyndale NT ☆

And he turned to his disciples and sayde secretly: Happy are the eyes which se that ye se.

World English Bible ☆

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

World English Bible (Catholic) ☆

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

World English Bible British Edition ☆

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

World English Bible Classic ☆

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

World English Bible Updated ☆

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

World Messianic Bible ☆

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

World Messianic Bible British Edition ☆

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

Wycliffe Bible portions ☆

And he turnede to hise disciplis, and seide, Blessid ben the iyen, that seen tho thingis that ye seen.

Young's Literal Translation ☆

And having turned unto the disciples, he said, by themselves, 'Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;

Text-Critical English NT ☆

Then he turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And, having turned to the talmidim in a yechidus, Rebbe, Melech HaMoshiach said, Ashrey [are] the eyes seeing what you see.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْتَفَتَ إِلَى تَلَامِيذِهِ عَلَى ٱنْفِرَادٍ وَقَالَ: «طُوبَى لِلْعُيُونِ ٱلَّتِي تَنْظُرُ مَا تَنْظُرُونَهُ!

Arapaho Luke ☆

Nau hanaāejaedaugauhauwaude hethauguhādaunau, nau hanaāanadethaude hevenanee, Haunauwuthajaunauha hasesānenau dauhunauhaudauwuna hayauhuhau hānauhauthaunenau:

Awabakal Luke ☆

Ġatun noa willariġ kakulla ġikouġ kai koba wirrobullikan, koba, ġatun wiyelliela kara, Kauwa yanti murrȧrȧġ ta natan ġaikuġ ko unni tara natan nura ba:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ଜିସୁ ନିଜାର୍‌ ଚେଲାମଃନାର୍‌ ହାକ୍‌ ଲେଉଟିକଃରି କୟ୍‌ଲା, “ତୁମିମଃନ୍ ଇ ସଃବୁ ଦଃକିଆଚାସ୍‌ ବଃଲି ତୁମିମଃନାର୍‌ କଃତେକ୍‌ ବାୟ୍‌ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniye okoon Iyesus b́ danifwots maants wongr ett aanat bo aalsh hank'o bí eti, «It it bek'irwan bek'irowots derekne.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag, o tistreiñ ouzh e ziskibien, e lavaras dezho, a-du: Eürus eo an daoulagad a wel ar pezh a welit!

Bugun Bible ☆

Chiihphado Isu è idoh rei srane samoythek shii ug ne yao, “Nathek hì pha muna riig ramuii pha hì ne nathek shii ne khama pha khirzey um ro!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​သည်​တ​ပည့်​တော်​တို့​ဘက်​သို့ လှည့်​၍ ``ယ​ခု​မြင်​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​သင် တို့​မြင်​သော​ကြောင့်​သင်​တို့​မျက်​စိ​သည်​မင်္ဂ​လာ ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ တပည့် တော်တို့ကိုလှည့်ကြည့် ၍၊ ယခုမြင် သမျှသောအရာ တို့ကို သင်တို့မြင် သောကြောင့် သင် တို့မျက်စိ သည်မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jabiragüe guato gui disipulo sija, ya ilegña: Mandichoso y atadog ni manmanlie nu estesija ni y liniinmiyo:

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Jesuh axüisaw hea veia nghlat lü, anghmüa, “Atuh hmuh vai he nami jah hmuki he nami jo sen ve;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih a hnukbang kaminawk khaeah angqoi moe, Na hnuk o ih hmuennawk kahnu mik loe tahamhoih:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah amah te hnukbang rhoek taengla mael tih, “ Na hmuh uh he na mik loh a hmuh dongah he a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah amah te hnukbang rhoek taengla mael tih, “ Na hmuh uh he na mik loh a hmuh dongah he a yoethen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣转身暗暗地对门徒说：「看见你们所看见的，那眼睛就有福了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌轉身暗暗地對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛就有福了。

World Chinese Bible ☆

祂又转向门徒，私下对他们说： “看见你们所看见之事的眼睛，是有福的。

Yao NT ☆

Nipele Che Yesu ŵagalauchile ŵakulijiganya ŵao ni kuŵecheta nawo kwantemela kuti, “Nkwete upile ŵanyamwe kwakwiwona inkwiwona yi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀϤⲔⲞⲦϤ ⲈⲚⲈϤⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ ⲤⲀⲠⲤⲀ ⲘⲘⲀⲨⲀⲦⲞⲨ ⲠⲈϪⲀϤ ϪⲈ ⲰⲞⲨⲚⲒⲀⲦⲞⲨ ⲚⲚⲒⲂⲀⲖ ⲈⲐⲚⲀⲨ ⲈⲚⲎ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀⲨ ⲈⲢⲰⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧϥ ⳿ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲁ⳿ⲡⲥⲁ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲱⲟⲩ⳿ⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲓⲃⲁⲗ ⲉⲑⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Tada se okrene učenicima pa im nasamo reče: “Blago očima koje gledaju što vi gledate!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A obrátiv se k učedlníkům obzvláštně, řekl: Blahoslavené oči, kteréž vidí, co vy vidíte.

Danish Bible 1931 ☆

Og han vendte sig til Disciplene og sagde særligt til dem: “Salige ere de Øjne, som se det, I se.

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ସିସ୍‌ମନର୍‌ବାଟେ ମୁ ବୁଲାଇ ସେମନ୍‌କେ କଇଲା, “ତମେ ଜନ୍‌ ଜନ୍‌ଟା ଦେକ୍‌ଲାସ୍‌ନି, ସେ ସବୁ ଜେ ଦେକ୍‌ସି, ସେଟା ନିକ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulu mili mudlakalkana wonti ja jatana wonti: „Murlali pirna tana milki, tanali najiai mina jura najiai!

Dutch Bible 1917 ☆

En Zich kerende naar de discipelen, zeide Hij tot hen alleen: Zalig zijn de ogen, die zien, hetgeen gij ziet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu wendde Hij Zich tot zijn leerlingen alleen, en sprak: Zalig de ogen, die zien wat gij ziet.

Esperanto Bible ☆

Kaj sin turninte al la disĉiploj, li flanke diris: Feliĉaj estas la okuloj, kiuj vidas tion, kion vi vidas;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier : Bienheureux sont les yeux qui voient ce que vous voyez !

French Ostervald Bible ☆

Puis, se tournant vers ses disciples, il leur dit en particulier: Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et, se tournant vers les disciples, il leur dit en particulier: Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez!

French Free Holy Bible for the World ☆

Se tournant vers les disciples, il leur dit en privé : « Heureux sont les yeux qui voient les choses que vous voyez,

Gamo NT ☆

Bena kaallizaytakko simmidi istas dumma “inte beyizzaysa beyiza ayfeti anjjettidayta.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ସିସ୍ଇଂକେ ବୁଙ୍ଗ୍‌ନା ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ପେଇଂ ଏନ୍‌ସାପା ବିସୟ୍ କେପେଲେକେସା ଉଡ଼ି ବାଗ୍ୟବାନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er wandte sich zu den Jüngern besonders und sprach: Glückselig die Augen, welche sehen, was ihr sehet!

German Luther Bible 1912 ☆

Und er wandte sich zu seinen Jüngern und sprach insonderheit: Selig sind die Augen, die da sehen, was ihr sehet.

German Textbibel ☆

Und er wandte sich zu den Jüngern besonders und sagte: selig die Augen, die da sehen was ihr sehet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er wandte sich zu seinen Jüngern besonders und sprach: Selig sind die Augen, die sehen, was ihr sehet!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kaallidikka, Yesuusi dumma ba tamaaretakko, “Hintte be7eyssa be7eyssati anjjettidayssata.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani Jesu den jigidi ki noanli o ŋoadikaaba ki maadi leni bani bebe ki yedi: “Li pamanli ye leni yi kelima yin laa yaala po.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ᾿ ἰδίαν εἶπε, Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν εἶπε, Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν εἶπεν, Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.

Greek Majority Text NT ☆

και στραφεισ προσ τουσ μαθητασ κατ ιδιαν ειπεν μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντεσ α βλεπετε

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν εἶπε· μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ’ ἰδίαν εἶπεν· μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.

SBL Greek NT ☆

Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατʼ ἰδίαν εἶπεν· Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Jezi vire bò disip li yo, li rele yo apa, li di yo: benediksyon pou nou k'ap wè sa n'ap wè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A haliu ae ia i ka poe haumana, olelo malu mai ia, Pomaikai na maka i ike i na mea a oukou e ike nei;

Salkinson Hebrew NT ☆

כג וַיִּפֶן אֶל־תַּלְמִידָיו לְבַדָּם וַיֹּאמֶר אַשְׁרֵי הָעֵינַיִם הָרֹאוֹת אֵת אֲשֶׁר אַתֶּם רֹאִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויפן אל תלמידיו לבדם ויאמר אשרי העינים הראות את אשר אתם ראים׃

Italian Diodati Bible ☆

E rivoltosi a' discepoli, disse loro in disparte: Beati gli occhi che veggono le cose che voi vedete ;

Italian Riveduta Bible ☆

E rivoltosi a’ suoi discepoli, disse loro in disparte: Beati gli occhi che veggono le cose che voi vedete!

Japanese Freedom Bible ☆

それから弟子たちのほうを向き、彼らだけに言った。 「あなたがたが見ているものを見る目は幸いである。

New Japanese NT ☆

それからイエスは、弟子たちのほうに向いて、ひそかに言われた。「あなたがたの見ていることを見る目は幸いです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଜିସୁନ୍‌ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ଆୟର୍‌ଗୁଡ଼ିଃଲନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ତୁମ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅଙ୍ଗା ଅଙ୍ଗାତେ ଏଗିୟ୍‌ତେ, ତିଆତେଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଅଙ୍ଗାମଡ୍‌ ଗିୟ୍‌ତେ, ତିଆତେ ସନେନ୍‌ସେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xtzalqꞌomij kukꞌ ri utijoxelabꞌ, xubꞌij: Utz ke ri winaq ri kakil ri kiwil ix.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avasyetukhile avakhongi, nu khunchova, khwa khwiyuvilila, “Msayiwe vumukhugavona aga ukhuva umwe, mukhugavona.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

제자들을 돌아보시며 종용히 이르시되 `너희의 보는 것을 보는 눈은 복이 있도다

Kosraean Bible ☆

Na Jesus El forang nu sin mwet tumal lutlut ke elos mukena muta ac fahk nu selos, “Kowos arulana insewowo lah motowos liye ma kowos liye inge!

Kuhane NT ☆

Linu nicha sandukira kuvarutwana vakwe ni kuva wambira kwimbali, “Bafuyoletwe avo vantu vavona zintu zimuvwene.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et conversus ad discipulos suos, dixit: Beati oculi qui vident quæ vos videtis.

Meitei Bible ☆

Adudagi Jisuna tung-inbasing aduda onsillaktuna tonganna makhoikhaktada hairak-i, “Nakhoina houjik uriba asibu uba phangjariba nakhoi kayada yaiphakhraba!

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege E basker taba kaimegem, a kebi mer uiabim, Uerkab abele pone emetu erdali uader lu uaba erdada:

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ଆୟାଃ ଚେଲାକକେ ହେତାରୁହାଡ଼୍‌କେଦ୍‌ତେ ଏସ୍‌କାର୍‌ରେୟାଏ କାଜିୟାଦ୍‌କଆ, “ଆପେ ସବେନ୍‌ ନେ ସବେନାଃ ନେଲ୍‌ତାନ୍‌ତେୟାଃ ଚିମିନ୍‌ ସୁକୁତାନ୍‌ଗିୟାଃପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah dowa ih Jisu ih heliphante loong ko ih leksok ano neng suh ngiija ni dan baatta, “Sen tumthan khangraangse ah sen ih tumjih japtup han erah tup an no ah!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Atikuwagalambukia anapunzi bake baya faragani, “woti barikiwa bababona haga ambayo mwenga mwagabona.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi avang'anamkili vawuliwa vaki akalongela nawu pachiepela, “Mmotisiwa nyenye kwa kulola chenicho chemwilola!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و در خلوت به شاگردان خود التفات فرموده گفت: «خوشابحال چشمانی که آنچه شما می‌بینید، می‌بینند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ap kotin jaupei don tounpadak kan, majani on irail eta: Meid pai por en maj akan me udial, me komail udialer.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ap kotin saupei dong tounpadak kan, masani ong irail eta: Meid pai por en mas akan me udial, me komail udialer.

World Portuguese Bible ☆

Voltando-se para os discípulos, ele disse em particular: “Bem-aventurados os olhos que veem as coisas que vós vedes,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E virando-se para seus discípulos, disse -lhes à parte: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Tegani irinđa pe nakoro učenici hem samo olenđe phenđa: “Blago e jaćhenđe save dikhena adava so tumen dikhena!

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și, întorcându-se către ucenici, a zis în particular: “ Fericiți ochii care văd ceea ce vedeți voi,

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a întors spre discipoli și a spus deoparte: Binecuvântați sunt ochii care văd cele ce vedeți voi;

Romanian Free Holy Bible ☆

Și, întorcându-se către ucenici, a zis în particular: “ Fericiți ochii care văd ceea ce vedeți voi,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой, С-а ынторс спре ученичь ши ле-а спус деопарте: „Феричеде окий каре вэд лукруриле пе каре ле ведець вой!

Russian Synodal Bible ☆

И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!

Safwa NT ☆

Wabagalushila asambelezewa bhakwe, wayanga nabho hufaragha, “Heri amaso gagalola gamgalola amwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, Jisua ruoisingei tieng ân heia, inrûkten, “Hi ngei nin mu hih idôra mi satvur mo nin ni!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I okrenuvši se k učenicima nasamo reče: Blago očima koje vide šta vi vidite.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И окренувши се к ученицима насамо рече: Благо очима које виде шта ви видите.

Mashi Bible ☆

Okubundi anacihindamukira abaganda bâge, ababwîra kwâbo, erhi: «Iragi ly’amasù gabwîne ebi mudwîrhe mwabona!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo walalanga kuli beshikwiya bakendi nekubambila kulubasu eti, “Bakute colwe abo balabononga bintu ibi mbyomulabononga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vuelto particularmente á los discípulos, dijo: Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis:

Spanish BLL ☆

Volviéndose a los discípulos, les dijo en privado: “Bienaventurados los ojos que ven lo que ustedes ven,

Spanish Free Bible for the World ☆

Volviéndose a los discípulos, les dijo en privado: «Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Volviéndose a sus discípulos, les dijo en privado: Dichosos los ojos que ven lo que ustedes ven.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al dar la vuelta hacia los discípulos en privado, les dijo: Inmensamente felices los ojos que ven lo que ustedes ven,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Halafu akawaelekea wafuasi wake akawaambia, “Heri wanaoona yale mnayoyaona ninyi!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv Jisu lvbwlaksu vdwa dakrwk toku okv bunua minsila minto, “Nonuno gamdak nvgo laka nonugv ogu kaadubv mvngnam a nonu kaapa mindu!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tafoki ia ki heʻene kau ākonga, ʻo lea fufū, ʻo pehē, “ʻOku monūʻia ʻae mata ʻoku mamata ki he ngaahi meʻa ʻoku mou mamata ki ai:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, обернувшись до учеників на самотї, рече: Блаженні очі, котрі бачять, що ви бачите:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, обернувшись до учеників на самотї, рече: Блаженні очі, котрі бачять, що ви бачите:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Ngài xây lại cùng môn đồ mà phán riêng rằng: Phước cho mắt nào được thấy điều các ngươi thấy!

Worrorra Mark and Luke ☆

Wąlŋąrai kauwonąnąŋgori inalalaia, argekama kundjuŋu, Tjukul ŋąri arkumbula mąŋgadidjeri njiri marąŋunindj;

Eastern Yiddish NT ☆

און אויסדרייענדיק זיך צו די תלמידים האט ער געזאגט צו זיי אליין: געבענטשט זענען די אויגן, וועלכע זען, וואס איר זעט;

CC BY 4.0