Luke 10:8

American Standard Version (1901) ☆

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

ASV Byzantine Text ☆

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

English Berean Standard Bible ☆

If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.

Bible in Basic English ☆

And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:

Darby Translation ☆

And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you,

Douay-Rheims 1899 ☆

And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

Geneva Bible 1599 ☆

But into whatsoeuer citie ye shall enter, if they receiue you, eate such things as are set before you,

Noyes Bible ☆

And into whatever city ye enter, and they receive you, eat what is set before you,

King James Version ☆

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

King James Version + Apocrypha ☆

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Majority Standard BIble ☆

If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.

Webster Bible ☆

And into whatever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Whatever town you visit, if the people welcome you, eat what is set before you;

Open English Bible (US) ☆

Whatever town you visit, if the people welcome you, eat what is set before you;

Revised Version ☆

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Tyndale NT ☆

and in to whatso ever citye ye enter yf they receave you eate soche thinges as are set before you

World English Bible ☆

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

World English Bible (Catholic) ☆

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

World English Bible British Edition ☆

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

World English Bible Classic ☆

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

World English Bible Updated ☆

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

World Messianic Bible ☆

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

Wycliffe Bible portions ☆

And in to what euer citee ye entren, and thei resseyuen you, ete ye tho thingis that ben set to you;

Young's Literal Translation ☆

and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,

Text-Critical English NT ☆

Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And into whichever shtetl you enter and they receive you, eat the okhel (food) being set before you,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَيَّةَ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَقَبِلُوكُمْ، فَكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكُمْ،

Arapaho Luke ☆

Nau daun hedan nananena hadaujedānā, nau hesedanānagu, hadevetheva daun hayauhuhau hajenanauwunādaunenau:

Awabakal Luke ☆

Ġatun uwȧnu̇n nura ba yantin ta kokeroa, ġatun bara nurun pitȧlmanu̇n, ta-uwa untoa tara wunu̇n ba mikan ta nurun kin.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଗଃଳେ ତୁମିମଃନ୍ ହୁରାସ୍‌ ଆର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଦଃର୍ତି, ସେତି ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜାୟ୍‌ରି ଦିଆ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ସେରି କାହା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aaknor wotowa kitots it kindor ashuwots itn bo dek'or itsh bo t'intstso moore.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

E peseurt kêr bennak ma'z eot, mar ho tegemerer enni, debrit ar pezh a vo kinniget deoc'h,

Bugun Bible ☆

Chiih-è khuchung magunde ithek bajarai jia hà wuii dun shii ithek è nathek shii wie ho ne nyie phi pha ji chie mage bo,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အား​ကြို​ဆို​လက်​ခံ​သော​မြို့​တွင်​သင် တို့​အား​ကျွေး​မွေး​သ​မျှ​တို့​ကို​စား​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြင် မြို့ သို့ သင်တို့ဝင် ၍ မြို့သားတို့သည်လက်ခံ ၏။ ထိုမြို့၌သင် တို့ရှေ့ မှာထည့်သမျှကို စား ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya masquesea mano na siuda nae manjalom jamyo, ya manmaresibe jamyo, cano jafa y manmasajyane jamyo.

Daai Chin NT ☆

“Nami luhnaka mlüh avan üng ami ning jah pet nami ei vai,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kawbaktih avang ah doeh na kun o naah, nihcae mah na toem o sak nahaeloe, nangcae hmaa ah patoem ih hmuennawk to caa oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khopuei te na kun uh thil tih nangmih te n'doe uh atah na taengah han tawn te ca uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khopuei te na kun uh thil tih nangmih te n'doe uh atah na taengah han tawn te ca uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。

Chinese Union Version (traditional) ☆

無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。

World Chinese Bible ☆

无论进哪一座城，人若接待你们，给你们摆上什么，你们就吃什么；

Yao NT ☆

Mwaikaga mmusi wauli wose ni kumpochela, nlyanje yaili yose yakumpa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ϮⲂⲀⲔⲒ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀϢⲈ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲦⲞⲨϢⲈⲠ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲞⲨⲰⲘ ⲚⲚⲎ ⲈⲦⲞⲨⲚⲀⲬⲀⲨ ϦⲀⲢⲰⲦⲈⲚ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲭⲁⲩ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

“Kad u koji grad uđete pa vas prime, jedite što vam se ponudi

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale do kteréhožkoli města vešli byste a přijali by vás, jezte, což před vás předloží.

Danish Bible 1931 ☆

Og hvor I komme ind i en By. og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder;

Desiya NT ☆

ଜନ୍‌ ନଅରେ ତମେ କେଟ୍‌ଲେ, ଆରି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତମ୍‌କେ ଡାକିନେଲେ, ତେଇ ତମ୍‌କେ ଜନ୍‌ଟା କାଇବାକେ ଦେଲେ ସେଟା କାଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja mina ngurani jura wirila nganai, ja tanali jurana patanani, naka tajianimai mina tanali jurangu kurai.

Dutch Bible 1917 ☆

En in wat stad gij zult ingaan, en zij u ontvangen, eet hetgeen ulieden voorgezet wordt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En in welke stad gij ook komt, waar men u ontvangt, eet wat u wordt voorgezet;

Esperanto Bible ☆

Kaj en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni vin akceptos, manĝu tion, kion oni metos antaŭ vin;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et dans quelque ville que vous entriez et qu’on vous reçoive, mangez de ce qui sera mis devant vous,

French Ostervald Bible ☆

Et dans quelque ville que vous entriez, si l'on vous y reçoit, mangez de ce qu'on vous présentera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans quelque ville que vous entriez, et où l’on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté,

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans quelque ville que vous entriez et où l'on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté.

Gamo NT ☆

Inte ay katamakka gakkiza wode asay intena mokki ekkiko isti intes aathida quma miite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ଆଣ୍ଡିନେ ଇନି ଡିଗ୍ ପେୱେଚାଏ ଆରି ରେମୁଆଁଇଂ ଆପେକେ ସାର୍ଲ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌ଏ ଆତ୍‍ଅରିଆ ଆନାକେ ମେଃନେ ଚଙ୍ଗ୍‌ନେ ବିଏ ଆତେନ୍‌ ଚଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und in welche Stadt irgend ihr eintretet, und sie nehmen euch auf, da esset, was euch vorgesetzt wird, und heilet die Kranken in ihr

German Luther Bible 1912 ☆

Und wo ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen;

German Textbibel ☆

Und wo ihr in eine Stadt eintretet, und man euch aufnimmt, da esset, was man euch vorsetzt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wo ihr in eine Stadt kommt, und sie euch aufnehmen, da esset, was euch vorgesetzt wird;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ay katamakka hintte geliya wode asay hinttena mokkidi, hinttew shiishidaba ubbaa miite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin kua ya dogu nni ke bi ga yi cangu kuli, yin je mani ban puni yi yaala,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ εἰς ἣν δ᾿ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ εἰς ἣν ⸆ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

Greek Majority Text NT ☆

και εισ ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμασ εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

SBL Greek NT ☆

καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè nou antre man yon lavil, si yo resevwa nou, manje sa y'a mete devan nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke kulanakauhale a oukou e komo aku ai, a e hookipa mai lakou ia oukou, e ai oukou i na mea e waihoia ma ko oukou alo;

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וְאֶל־כָּל־עִיר אֲשֶׁר תָּבֹאוּ וְיֹשְׁבֶיהָ יַחֲזִיקוּ בָכֶם אִכְלוּ שָׁם מֵאֵת אֲשֶׁר יוּשַׂם לִפְנֵיכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל עיר אשר תבאו בה וקבלו אתכם אכלו שם את אשר ישימו לפניכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E in qualunque città sarete entrati, se vi ricevono, mangiate di ciò che vi sarà messo davanti.

Italian Riveduta Bible ☆

E in qualunque città sarete entrati, se vi ricevono, mangiate di ciò che vi sarà messo dinanzi,

Japanese Freedom Bible ☆

どの町に入っても、人々が受け入れてくれたら、出される物を食べなさい。

New Japanese NT ☆

どの町にはいっても、あなたがたを受け入れてくれたら、出される物を食べなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଅନ୍ନିଙ୍‌ ଆ ଗଡ଼ାଲୋଙ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ଏଗନେ ଡେନ୍‌, ଆରି ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜାଲବେଞ୍ଜି ଡେନ୍‌, ତେତ୍ତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଙ୍ଗାତେ ରୋଜୋମ୍‌ତବେଞ୍ଜି, ତିଆତେ ଇୟ୍‌ ଜୋମ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kixok pa jun tinimit, ri kixkꞌamawaꞌx wi, chitijaꞌ ri kakiya chiꞌwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvunjenge uwavenchaga umuyakhiva mukwingila nu khuwapakhela, linchaga kyokyoni ikhuyakhiva vikhuvaletela khumiho agenyo au khundongolo,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

어느 동네에 들어가든지 너희를 영접하거든 너희 앞에 차려 놓는 것을 먹고

Kosraean Bible ☆

Pacl nukewa kowos som nu in sie siti ac mwet we uh paing kowos, kowos in eis ac mongo ke ma elos ac sot nu suwos,

Kuhane NT ☆

Yonse itolopo yente nimwinjire, mi vamitambula, mulye zosezivamiha,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quæ apponuntur vobis:

Meitei Bible ☆

Nakhoina sahar amada changba matamda nakhoibu taram taramna lousillabadi nakhoida pija pijaba adu chao.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese uaba nerute uteb ge barot, a uiaba omare uabim, a ua eroare gaire leuer uiaba uabim derseri:

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ହାତୁରେପେ ବଲରେଦ ଆଡଃ ହଡ଼କ ଦାରମ୍‌ପେରେଦ, ଇନ୍‌କୁଆଃ ଏମେତେୟାଃ ଜମେପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mararah sa doh samthung ko ih kah andoh mih ih nok nah noppoon hanbah, tumjih kohan erah phaksah an,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mji wowote wa'mujingile, ni kubapokya mulye chochoti chakibekwa nnonge yinu,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pamuji wowoha wemuhikila na vandu ngati vavapokalili, mlyayi vyevakuvapela.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ودر هر شهری که رفتید و شما را پذیرفتند، از آنچه پیش شما گذارند بخورید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma komail pan pedelon nan eu kanim, o re pan kajamo komail, i waja komail pan tunole, me pan wijike don komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma komail pan pedelong nan eu kanim, o re pan kasamo komail, i wasa komail pan tungole, me pan wisike dong komail.

World Portuguese Bible ☆

Em qualquer cidade em que entrardes e vos receberem, comei do que for posto diante de vós.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E em qualquer cidade que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

I ki savi diz đerdinena, a o dizutne priminena tumen, han okova so ikalena angla tumende.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

În orice cetate veți intra și vă vor primi, mâncați ceea ce vi se pune înainte.

Romanian BTF Bible ☆

Și în oricare cetate intrați și vă primesc, mâncați ce vi se va pune înainte;

Romanian Free Holy Bible ☆

În orice cetate veți intra și vă vor primi, mâncați ceea ce vi se pune înainte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын орькаре четате вець интра ши унде вэ вор прими оамений, сэ мынкаць че ви се ва пуне ынаинте,

Russian Synodal Bible ☆

И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,

Safwa NT ☆

Na ibima lya lyonti, lyamuhwinjile, nkabhakaribizya lyanji elyalye vyabhabheshele hwitagalila lyenyu,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khopui nin lûta nangni an modôma anîn chu, nangni an pêk kai chu sâk roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I u koji god grad dođete i prime vas, jedite šta se donese pred vas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И у који год град дођете и приме вас, једите шта се донесе пред вас.

Mashi Bible ☆

“Ngasi cishagala mwânajemwo, bakammuyankiriramwo, munalye ebi bammurheganyîze”;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwashika mumushi mweshi bakamutambule mukalye byonse mbyeti bakamupe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en cualquier ciudad donde entrareis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;

Spanish BLL ☆

En cualquier ciudad en la que entren y los reciban, coman lo que les pongan delante.

Spanish Free Bible for the World ☆

En cualquier ciudad en la que entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cualquier ciudad donde entren y los reciban, coman lo que les pongan delante.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En cualquier ciudad donde entren y los reciban, coman lo que les sirvan,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama mkifika mji fulani na watu wakiwakaribisha, kuleni wanavyowapeni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo nonu banggu ako gv arwnglo vngrikudw okv alvbv aamu pvkulo, ogu go nonua mvpvripv jipvdw dvlaka,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e kolo ko ia te mou hū ki ai, pea nau maʻu ʻakimoutolu, mou kai ʻae ngaahi meʻa te nau ʻomi kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І в которий город увійдете, й приймуть вас, їжте що поставлять перед вами,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І в которий город увійдете, й приймуть вас, їжте що поставлять перед вами,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hễ các ngươi vào thành nào, mà người ta tiếp rước, hãy ăn đồ họ sẽ dọn cho.

Worrorra Mark and Luke ☆

Manaiudba maua njirkunjąŋaŋuru njinŋumbądba, mindjḁl wuri: arge njidbąnŋąle nąnja ąŋgandieŋu,

Eastern Yiddish NT ☆

און אין וועלכער עס איז שטאט איר קומט אריין, און זיי נעמען אייך אויף, זאלט איר עסן וואס מען לייגט פאר אייך אנידער;

CC BY 4.0