Matthew 10:40

American Standard Version (1901) ☆

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

ASV Byzantine Text ☆

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

English Berean Standard Bible ☆

He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.

Bible in Basic English ☆

He who gives honour to you gives honour to me; and he who gives honour to me gives honour to him who sent me.

Darby Translation ☆

He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Geneva Bible 1599 ☆

He that receiueth you, receiueth me: and hee that receiueth mee, receiueth him that hath sent me.

Noyes Bible ☆

He that receiveth you, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

King James Version ☆

¶ He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Majority Standard BIble ☆

He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.

Webster Bible ☆

He that receiveth you, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Anyone who welcomes you is welcoming me; and anyone who welcomes me is welcoming him who sent me as his messenger.

Open English Bible (US) ☆

“Anyone who welcomes you is welcoming me; and anyone who welcomes me is welcoming him who sent me as his messenger.

Revised Version ☆

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Tyndale NT ☆

He that receavith you receavith me: and he that receavith me receavith him that sent me.

World English Bible ☆

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

World English Bible (Catholic) ☆

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

World English Bible British Edition ☆

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

World English Bible Classic ☆

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

World English Bible Updated ☆

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

World Messianic Bible ☆

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

World Messianic Bible British Edition ☆

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

Wycliffe Bible portions ☆

He that resseyueth you, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.

Young's Literal Translation ☆

'He who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive Him who sent me,

Text-Critical English NT ☆

“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The one who gives the kabbalat panim (welcome) to you gives the Baruch Habah (welcome) to me, and the one who gives the Baruch Habah to me gives the Baruch Habah to the One who sent me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ يَقْبَلُكُمْ يَقْبَلُنِي، وَمَنْ يَقْبَلُنِي يَقْبَلُ ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

जे तमारु आव-भाव करे, तीहयो मारो आव-भाव करे, अने जे मारो आव-भाव करे, तीहयो तने मोकलन्‌या नो आव-भाव करे।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Annŏk' kĭto'tokŏk nito'tok; ki annŏk' nito'tokŏk ito'toyeuaie annŏk' nitse'tokŭkŏk.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ଜେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଆଗଳି ଦଃରେଦ୍‌ ସେ ମକ୍‌ ଆଗଳି ଦଃରେଦ୍‌; ଆର୍‌ ଜେ ମକ୍‌ ଆଗଳି ଦଃରେଦ୍‌, ସେ ମକ୍‌ ହଃଟାୟ୍‌ଲା ଉବାକ୍‌ ଆଗଳି ଦଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itn dek'etwo taan deketwe, taano dek'etwo taan woshtso Aabi dek'etwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An neb ho tegemer, am degemer, hag an neb am degemer, a zegemer an hini en deus va c'haset.

Bugun Bible ☆

Hanyie è nathek shii wie ho ai ne gu shii de wie ho ruii ro, chiih-è hanyie gu shii wie ho pho ne gu shii thoh ge pha ji shii wie ho ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​ကို​လက်​ခံ​သော​သူ​သည်​ငါ့​ကို​လက်​ခံ​၏။ ငါ့​ကို​လက်​ခံ​သော​သူ​သည်​ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ သော​အ​ရှင်​ကို​လက်​ခံ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့ကို လက်ခံ သောသူ သည် ငါ့ ကိုလက်ခံ ၏။ ငါ့ ကို လက်ခံ သောသူ သည် ငါ့ ကို စေလွှတ် တော်မူသောသူ ကို လက်ခံ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y rumisibe jamyo, jaresibeja yo; ya y rumisibeyo, jaresibeja y tumagoyo.

Daai Chin NT ☆

Nangmi ning jah dokhamki cun kei na dokhamki ni. Kei na dokhamki cun kei na tüih lawki dokhamki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae talawk kami loe kai talawk kami ah oh, kai talawk kami loe kai patoehkung talawk kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih aka doe tah kai ni n'doe. Kai aka doe long khaw kai aka tueih te a doe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih aka doe tah kai ni n'doe. Kai aka doe long khaw kai aka tueih te a doe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「人接待你们就是接待我；接待我就是接待那差我来的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「人接待你們就是接待我；接待我就是接待那差我來的。

World Chinese Bible ☆

“接待你们的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我来的。

Yao NT ☆

“Jwakumpochela ŵanyamwe, akumbochela une ni jwakumbochela une, akwapochela ŵele ŵandumile une wo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦϢⲰⲠ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲀϤϢⲰⲠ ⲘⲘⲞⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲈⲦϢⲰⲠ ⲘⲘⲞⲒ ⲀϤϢⲰⲠ ⲘⲪⲎ ⲈⲦⲀϤⲦⲀⲞⲨⲞⲒ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏⲉⲧϣⲱⲡ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁϥϣⲱⲡ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧϣⲱⲡ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⲁϥϣⲱⲡ ⳿ⲙⲫⲏ⳿ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ.

Croatian Bible ☆

“Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdož vás přijímá, mneť přijímá; a kdo mne přijímá, přijímáť toho, kterýž mne poslal.

Danish Bible 1931 ☆

Den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig.

Desiya NT ☆

“ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ ତମ୍‌କେ ଡାକିନେଇସି, ସେ ମର୍‌ପାଇ ସେଟା କଲାନି । ଆରି ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ ମକେ ଡାକିନେଇସି ସେ ମକେ ପାଟାଇଲା ବାବା ପରମେସରର୍‌ ପାଇ ସେଟା କଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Warle jurana patai, nulu ngana patai; ja warle ngana patai, nulu ninaia patai, Nulia ngana jinpanala.

Dutch Bible 1917 ☆

Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie u opneemt, neemt Mij op; en wie Mij opneemt, neemt Hem op, die Mij gezonden heeft.

Esperanto Bible ☆

Kiu vin akceptas, tiu min akceptas; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui vous reçoit, me reçoit ; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui vous reçoit, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé.

Gamo NT ☆

Intena moki ekizadey tanakka moki ekes. Tana mokki ekizadey tana kitidadekka moki ekess.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ଜାଣ୍ଡେ ଆପେକେ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ଜାଣ୍ଡେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ଆନେଙ୍ଗ୍ ବେବକ୍ନେ କର୍ତ୍ତାକେ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.

German Textbibel ☆

Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Hinttena mokkey tana mokkees, tana mokkey qassi tana kiittidayssa mokkees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yua n ga yi cangu ga mini ya cangoe, yua n ga n cangu mo ga yua soani nni yaague.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

Text-Critical Greek NT ☆

Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

Greek Majority Text NT ☆

ο δεχομενοσ υμασ εμε δεχεται και ο εμε δεχομενοσ δεχεται τον αποστειλαντα με

Byzantine Greek NT ☆

Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

Tischendorf Greek NT ☆

Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

SBL Greek NT ☆

Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki resevwa nou, se mwen menm li resevwa. Moun ki resevwa mwen, li resevwa moun ki voye m' lan tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea hookipa mai ia oukou, oia ke hookipa mai ia'u; a o ka mea, hookipa mai ia'u, oia ke hookipa mai i ka mea nana au i hoouna mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

מ הַמְקַבֵּל פְּנֵיכֶם מְקַבֵּל פָּנָי וְהַמְקַבֵּל פָּנַי הוּא מְקַבֵּל פְּנֵי שֹׁלְחִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

המקבל אתכם אותי הוא מקבל והמקבל אותי הוא מקבל את אשר שלחני׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi vi riceve, riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi riceve voi riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたを受け入れる者は私を受け入れ、私を受け入れる者は私を遣わされた方を受け入れる。

New Japanese NT ☆

あなたがたを受け入れる者は、わたしを受け入れるのです。また、わたしを受け入れる者は、わたしを遣わした方を受け入れるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଆନା ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜାତବେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଜାତିଁୟ୍‌, ଆରି ଆନା ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଜାତିଁୟ୍‌, ଆନା ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲିଁୟ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଜାତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri kixukꞌamawaꞌj, kinukꞌamawaꞌj xuqujeꞌ in. Ri winaq ri kinukꞌamawaꞌj in, kukꞌamawaꞌj xuqujeꞌ ri Dios, are xintaqow loq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvei ikhuvupeileila umwe ikhunyupeile ila une, nula uveikhunyupeileila une ikhamwupeileila ula uvei asuhile une.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희를 영접하는 자는 나를 영접하는 것이요 나를 영접하는 자는 나 보내신 이를 영접하는 것이니라

Kosraean Bible ☆

“El su eis kowos, el eisyu; ac el su eisyu, el eisal su supweyume.

Kuhane NT ☆

Yo mi tambula, u tambula ime, mi yoni tambula ime u tambula yoni tumite.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui recipit vos, me recipit: et qui me recipit, recipit eum qui me misit.

Meitei Bible ☆

“Nakhoibu lousinba mahak aduna eibu lousinbani, aduga eibu lousinba mahak aduna eibu tharakpa mahak adubu lousinbani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele le uabi egared, E kari egared, abele le kari egared, a E egared abele le kari namarid.

Munda NT ☆

“ଜେତାଏ ଆପେକେ ସୁକୁଆପେନିଃ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ସୁକୁଆୟାଁଏ, ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ସୁକୁଆଇଙ୍ଗ୍‌ନିଃ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କୁଲ୍‌ନିଃକେ ସୁକୁଆଇୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“O mina ih an noppoon halu erah ih ngah noppoon halang; eno o mina ih ngah noppoon halang erah ih nga daapkaatte wah ah noppoonha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ywalowa kunikaribisha mwenga anikaribisha nenga, ni ywanikaribisha nenga akaribisha jwembe ywaniletike nenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Mundu mweavapokela nyenye, akunipokela nene, mundu mweakunipokela nene, akumpokela yula mweanitumili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که شما را قبول کند، مرا قبول کرده و کسی‌که مرا قبول کرده، فرستنده مرا قبول کرده باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meamen kajamo komail, kin kajamo ia, a me kin kajamo ia, nan a kin kajamo i, me kadar ia do.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meamen kasamo komail, kin kasamo ia, a me kin kasamo ia, nan a kin kasamo i, me kadar ia do.

World Portuguese Bible ☆

“Quem recebe vocês, recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem vos recebe, recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cine vă primește pe voi, pe Mine Mă primește; și cine Mă primește pe Mine, primește pe Cel ce M-a trimis pe Mine.

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce vă primește pe voi, mă primește pe mine; și cel ce mă primește pe mine, îl primește pe cel ce m-a trimis.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cine vă primește pe voi, pe Mine Mă primește; și cine Mă primește pe Mine, primește pe Cel ce M-a trimis pe Mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине вэ примеште пе вой Мэ примеште пе Мине; ши чине Мэ примеште пе Мине примеште пе Чел че М-а тримис пе Мине.

Russian Synodal Bible ☆

Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;

Safwa NT ☆

Uwene wayihubhakaribisya ankalibisizye nene, nu mwene wayihunkalibisya ane ankalibisizye iwene wantumile ane.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Tukhom nangni modôm chu keima ni modôm ani, tukhom keima ni pom chu mitîrpu a pom ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima Onog koji me je poslao.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који вас прима, мене прима; а који мене прима, прима Оног који ме је послао.

Mashi Bible ☆

Owammuyigulire, erhi Nie ayigulîre, n’owanyigulire, erhi owantumaga ye ayigulîre.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Muntu lamutambulunga, latambulungame, nendi lantambulunga, latambulunga uyo walantuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que os recibe á vosotros, á mí recibe; y el que á mí recibe, recibe al que me envió.

Spanish BLL ☆

“El que los recibe a ustedes, me recibe a mí, y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

Spanish Free Bible for the World ☆

«El que os recibe a vosotros me recibe a mí, y el que me recibe a mí recibe al que me ha enviado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que los recibe a ustedes, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que los recibe a ustedes, me recibe a Mí, y el que me recibe, recibe al que me envió.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Anayewakaribisha ninyi, ananikaribisha mimi; na anayenikaribisha mimi, anamkaribisha yule aliyenituma.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Yvvdw nonua alvbv naarwk sidunv, hv nga alvbv naarwksinam mv; okv yvvdw nga alvbv naarwk sidudw, hv nga vngmunv nw nyika alvbv naarwk sita dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Ko ia ʻoku ne maʻu ʻakimoutolu ʻoku ne maʻu au, pea ko ia ʻoku ne maʻu au ʻoku ne maʻu ʻaia naʻa ne fekau au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто приймає вас, мене приймає; а хто приймає мене, приймає Того, хто послав мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто приймає вас, мене приймає; а хто приймає мене, приймає Того, хто послав мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai rước các ngươi, tức là rước ta; ai rước ta, tức là rước Đấng đã sai ta.

Eastern Yiddish NT ☆

דער, וואס נעמט אייך אויף, נעמט מיך אויף; און דער, וואס נעמט מיך אויף, נעמט אויף דעם. וואס האט מיך געשיקט.

CC BY 4.0