Luke 17:28

American Standard Version (1901) ☆

Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

ASV Byzantine Text ☆

Likewise also as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

English Berean Standard Bible ☆

It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

Bible in Basic English ☆

In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;

Darby Translation ☆

and in like manner as took place in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Douay-Rheims 1899 ☆

Likewise as it came to pass, in the days of Lot: they did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.

Geneva Bible 1599 ☆

Likewise also, as it was in the dayes of Lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built.

Noyes Bible ☆

In like manner, as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

King James Version ☆

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

King James Version + Apocrypha ☆

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Majority Standard BIble ☆

It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

Webster Bible ☆

Likewise also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So, too, in the days of Lot. People were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

Open English Bible (US) ☆

So, too, in the days of Lot. People were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

Revised Version ☆

Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Tyndale NT ☆

Lykewyse also as it chaunsed in the dayes of Lot. They ate they dranke they bought they solde they planted they bilte.

World English Bible ☆

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

World English Bible (Catholic) ☆

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

World English Bible British Edition ☆

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

World English Bible Classic ☆

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

World English Bible Updated ☆

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

World Messianic Bible ☆

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

World Messianic Bible British Edition ☆

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Wycliffe Bible portions ☆

Also as it was don in the daies of Loth, thei eeten and drunkun, bouyten and seelden, plauntiden and bildiden; but the dai that Loth wente out of Sodome,

Young's Literal Translation ☆

in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

Text-Critical English NT ☆

It will be the same as it was in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Likewise, just as it was in the yamim of Lot: they were eating, drinking, buying, selling, planting, and building.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَذَلِكَ أَيْضًا كَمَا كَانَ فِي أَيَّامِ لُوطٍ: كَانُوا يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ، وَيَشْتَرُونَ وَيَبِيعُونَ، وَيَغْرِسُونَ وَيَبْنُونَ.

Arapaho Luke ☆

Waudenaasauau jea deenaedede Lot; neauwauthevethehedaunee, neauwauthevaveyaudenee, neauwauthaudaunaudenee, neheaudaunaudenee hayauhuhau, neauwauthejenayaudenee, neauauvadenee;

Awabakal Luke ☆

Ġatun yanti yakita ba kakulla purreȧġ ka Lot-úmba, takillala bara, pittellala bara, wirrilliala bara, ġukillala bara, meapala bara, wittiala bara;

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଲତର୍‌ ବଃଳ୍‌ ହେଁ ସେରଃକମ୍‌ ଗଃଟିରିଲି, ଲକ୍‌ମଃନ୍ କାତାର୍‌ ହିଉତାର୍‌, ବିକାବାଞ୍ଜା, ଗଃଚ୍‌ଲାଗାଉତାର୍‌ ଆର୍‌ ଗଃର୍‌ବାନ୍ଦୁକେ ଲାଗି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'owa ando Lot' dúr b́ wottsi naaro wotituwe, manoor ashuwots maat bo ushfere, kemt bokeewefere, atkltiyo kokeftst moo bo agfera bo teshi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Kement-se a erruas c'hoazh en amzer Lot; an dud a zebre, a eve, a brene, a werzhe, a blante hag a save tiez;

Bugun Bible ☆

Hì ne Loth pha iidoh shii duiine phro. Zab pha branthek chie niing ne, chiih-è pheg liu ne, hai rung ne rai.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နည်း​တူ​လော​တ​၏​လက်​ထက်​၌​လူ​တို့​သည် စား​သောက်​ရောင်း​ဝယ်​လျက်​စိုက်​ပျိုး​တည်​ဆောက် လျက်​နေ​ခဲ့​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနည်းတူ ၊ လောတ လက်ထက် ၌ လူများတို့သည်စား သောက် ရောင်း ဝယ် လျက်၊ စိုက်ပျိုး လျက်၊ အိမ် ဆောက် လျက်နေသကဲ့သို့ ၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taegüineja locue jasusede gui jaanin Lot: mañocho, manguimen, manmamajan, manmanbende, manmananom, yan manmanjatsa guma;

Daai Chin NT ☆

“Acunakba Lotaha xün hün üng; ei aw u lü, khei u lü, jawitu u lü, nglingsaw u lü, ngsawngsaki he;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Lot dung naah doeh to tiah oh; kaminawk loe caak o, naek o, hmuenmae qan o moe, a zawh o, patit o moe, im doeh a sak o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lot kah khohnin vaengah khaw amah boeiloeih la om uh tih a caak uh‍, a ok uh‍, a lai uh‍, a yoih uh‍, a tawn uh‍, a sak uh‍.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lot kah khohnin vaengah khaw amah boeiloeih la om uh tih a caak uh, a ok uh, a lai uh, a yoih uh, a tawn uh, a sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又好像 罗得的日子；人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又好像 羅得的日子；人又吃又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。

World Chinese Bible ☆

又像罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又建造；

Yao NT ☆

Iyoyopeyo ni ichiŵe mpela iyaliji pakutyochela pa moŵa ga che Lutu. Ŵandu ŵalyaga ni kung'wa, ŵasumisyaga ni kusuma, ŵapandaga mbeju ni kutaŵa majuumba.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲪⲢⲎϮ ⲞⲚ ⲈⲦⲀⲤϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲚⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲚⲦⲈⲖⲰⲦ ⲚⲀⲨⲞⲨⲰⲘ ⲚⲀⲨⲤⲰ ⲚⲀⲨϢⲰⲠ ⲚⲀⲨϮ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲀⲨϬⲞ ⲚⲀⲨⲔⲰⲦ

Coptic NT ☆

⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲗⲱⲧ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲁⲩⲥⲱ ⲛⲁⲩϣⲱⲡ ⲁⲩϯ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩϭⲟ ⲛⲁⲩⲕⲱⲧ.

Croatian Bible ☆

Slično kao što bijaše u dane Lotove: jeli su, pili, kupovali, prodavali, sadili, gradili.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A též podobně, jako se stalo ve dnech Lotových: Jedli, pili, kupovali, prodávali, štěpovali, stavěli.

Danish Bible 1931 ☆

Ligeledes, som det skete i Loths Dage: De spiste, drak, købte, solgte, plantede, byggede;

Desiya NT ☆

ଲତ୍‌ ନାଉଁର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଲକର୍‌ ବେଲେ ମିସା ସେନ୍ତାର୍‌ ପାରା ଅଇରଇଲା । ଲକ୍‌ମନ୍‌ ସବୁ ଦିନର୍‌ ପାରାସେ କାଆ ପିଇ, ବିକାବିକ୍‌ରି, ଗଚ୍‌ରପା ଆରି ଗର୍‌ବାନ୍ଦାତେଇ ଲାଗିରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Bakana jeruja, worderu Lotani ditjini pantjina wonti: tanali tajina wonti, tapana wonti, burungankana wonti, jinkimalina wonti, kurana wonti, wotina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Desgelijks ook, gelijk het geschiedde in de dagen van Lot; zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten, zij bouwden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Of zoals het was in de dagen van Lot: men at en dronk, kocht en verkocht, plantte en bouwde.

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ tiel same, kiel estis en la tagoj de Lot; oni manĝis, trinkis, aĉetis, vendis, plantis, konstruis;

French: Bible J.N. Darby ☆

De même aussi, comme il arriva aux jours de Lot : on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait, on bâtissait ;

French Ostervald Bible ☆

C'est encore ce qui arriva du temps de Lot: On mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait et on bâtissait;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce qui arriva du temps de Lot arrivera pareillement. Les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;

French Free Holy Bible for the World ☆

De même, comme cela arriva du temps de Lot : ils mangeaient, ils buvaient, ils achetaient, ils vendaient, ils plantaient, ils bâtissaient ;

Gamo NT ☆

Looxe wodekka iza mala handees, asay meesinne uyes bayzesinne shammees tookizaz tokees keethekka keexxetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌ ଲୋଟନେ ବେଲା ଡିଗ୍ ସଦୋମ ନଗର ଦଂସ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ବେଲା ରେମୁଆଁଇଂ ଚଙ୍ଗ୍ଉଗ୍ ବିଆର୍‌ ସହାଃ ସ୍ଲ ଉଙ୍ଗ୍‌ନେ ବାରି ଡୁଆ ଆଃରେ ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍‌ଏ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gleicherweise auch, wie es geschah in den Tagen Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

German Luther Bible 1912 ☆

Desgleichen wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

German Textbibel ☆

Ebenso wie es geschah in den Tagen Lot's; sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ähnlich wie es in den Tagen Lots zuging: Sie aßen, sie tranken, sie kauften und verkauften, sie pflanzten und bauten;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Looxe laythankka hessatho hanis. Asay mishenne uyishe, shammishenne bayzishe, tokkishenne keexishe, gam77idosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan den tieni maama Loto yogunu, li go baa ti tie yene. Bi niba den di ki go ñu, ki da ki kuadi, ki coagi ti jaadi, ki maa a diena.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁμοίως καὶ ὡς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

Text-Critical Greek NT ☆

ὁμοίως καὶ ὡς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁμοίως ⸂καὶ ὡς⸃ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

Greek Majority Text NT ☆

ομοιωσ και ωσ εγενετο εν ταισ ημεραισ λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν

Byzantine Greek NT ☆

ὁμοίως καὶ ὡς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

Tischendorf Greek NT ☆

ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

SBL Greek NT ☆

ὁμοίως ⸀καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa ki te rive nan tan Lòt la va rive menm jan an tou. Moun t'ap manje, yo t'ap bwè, yo t'ap achte, yo t'ap plante, yo t'ap bati.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like hoi me ka hana ana i na la o Lota; ua ai lakou, ua inu hoi, ua kuai lilo mai, a kuai lilo aku, ua kanu, ua kukulu hale no hoi;

Salkinson Hebrew NT ☆

כח וְכַאֲשֶׁר הָיָה גַּם־בִּימֵי לוֹט כִּי אָכְלוּ וְשָׁתוּ קָנוּ וּמָכְרוּ נָטְעוּ וּבָנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכאשר היה בימי לוט אכל ושתה קנה ומכר נטע ובנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Parimente ancora, come avvenne a' dì di Lot: la gente mangiava, bevea, comperava, vendeva, piantava ed edificava;

Italian Riveduta Bible ☆

Nello stesso modo che avvenne anche ai giorni di Lot; si mangiava, si beveva, si comprava, si vendeva, si piantava, si edificava;

Japanese Freedom Bible ☆

ロトの日々にも同じことが起こった。人々は食べ、飲み、買い、売り、植え、建てていた。

New Japanese NT ☆

また、ロトの時代にあったことと同様です。人々は食べたり、飲んだり、売ったり、買ったり、植えたり、建てたりしていたが、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଲୋଟନ୍‌ ଆ ବନେଡ଼ାଇଂ ଜାକିଁୟ୍‌ ଏତ୍ତେଗୋମା ଡେଏନ୍‌, ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଗାଗାନେନ୍‌, ଞିଞିନେନ୍‌ ତନ୍‌ଣ୍ଡ୍ରମନ୍‌, ଗୁଗୁନୁବନ୍‌ ଡ ଗୁସିଂଲୋଙନ୍‌ ମଗାଡେଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Je xuqujeꞌ xkꞌulmatajik pa taq ri qꞌij rech riꞌ Lot: ri winaq kewaꞌik, kequmunik, keloqꞌoꞌmanik, xuqujeꞌ kekꞌayinik, ketikoꞌnijik xuqujeꞌ kakiyak taj ja.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Wuyale khumisikhi igya

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 롯의 때와 같으리니 사람들이 먹고 마시고 사고 팔고 심고 집을 짓더니

Kosraean Bible ☆

Ac fah oana ma orek ke len lal Lot. Mwet uh elos mongo na ac nim, elos moli, elos kuka, elos yok, ac elos musa.

Kuhane NT ☆

Sina vulyo mukuvapanga halili ku mazuva a lota, va valyi, kunwa, ku ula, ku wuza, ku vwala, ni ku zaka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Similiter sicut factum est in diebus Lot: edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et ædificabant:

Meitei Bible ☆

Matou adugumduna Lotki matamdasu thokkhi. Misingna cha-thaktuna, lei-yonduna, mahei-marong thaduna amadi yum saduna leirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Mokakalam Lota de ikerer abuar ge; ui erolare, a erelare, a lu teraplare, a lu iritlare, a meta ikelare;

Munda NT ☆

ଲୁଟ୍‌ଆଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ରେହ ଏନ୍‌କାୟାନା, ଇନ୍‌କୁ ଜମ୍ ନୁଁତାନ୍, କିରିଙ୍ଗ୍‌ ଆଖ୍‌ରିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌, ରଏତାନ୍‌ ଆଡଃ ଅଡ଼ାଃ ବାଇତାନ୍‌କ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah tok ah Loot tokdi angta rah likhiik ang ah. Mirep erah tokdoh ejok ephak tok, eriik esang tok, eki nyia ehoon tok ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga chaibile katika lichoba lya Ruthu, babile nywaa, pema ni pemeya, lema ni chenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mewawa ngati cheyavili magono ga Lutu. Vandu vayendalili kulya na kuywelela, kugula na kugulisa, kuhila mbeyu na kujenga nyumba.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وهمچنان‌که در ایام لوط شد که به خوردن وآشامیدن و خرید و فروش و زراعت و عمارت مشغول می‌بودند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pil dueta ni muein Lot: Irail mana, irail nim, irail netinet, irail japajap, irail kauadar im,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pil dueta ni muein Lot: Irail manga, irail nim, irail netinet, irail sapasap, irail kauadar im,

World Portuguese Bible ☆

Da mesma forma, como foi nos dias de Ló: eles comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e construíam;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como também da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló, comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam, e construíam.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Ađahar da inele ano vreme kad o Lot živinđa. O manuša ani diz Sodoma hana ine hem pijena, činena hem biknena, sadinena hem vazdena čhera.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Tot așa, așa a fost și în zilele lui Lot: au mâncat, au băut, au cumpărat, au vândut, au plantat, au zidit;

Romanian BTF Bible ☆

Și la fel cum a fost în zilele lui Lot, mâncau, beau, cumpărau, vindeau, plantau, zideau;

Romanian Free Holy Bible ☆

Tot așa, așa a fost și în zilele lui Lot: au mâncat, au băut, au cumpărat, au vândut, au plantat, au zidit;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чес-а ынтымплат ын зилеле луй Лот, се ва ынтымпла аидома: оамений мынкау, бяу, кумпэрау, виндяу, сэдяу, зидяу,

Russian Synodal Bible ☆

Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили;

Safwa NT ☆

Na nkashile shahali katika ensiku zya Lutu, bhali bhalya na mwele, wali bhakala na kazye, bhatotaga nazenje.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Lot zora anghan mi tinin an sâkin an nêkin, an rochôka, an juora, an linga, in an sin ngâia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako kao što bi u dane Lotove: jeđahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sađahu, zidahu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако као што би у дане Лотове: јеђаху, пијаху, куповаху, продаваху, сађаху, зидаху;

Mashi Bible ☆

“Na nka kulya byàbaga omu mango ga Loti, bakalya banakanya, banagula banakaguza, bakabiba banakayûbaka”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nicikabeti ncocalikuba mucindi ca Loti, bantu bali kabalya ne kunwa, kula ne kulisha, kubyala ne kwibaka manda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo también como fué en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;

Spanish BLL ☆

Asimismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban;

Spanish Free Bible for the World ☆

Asimismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban;

La Biblia en Español Sencillo ☆

De la misma manera sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y construían.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Asimismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Itakuwa kama ilivyotokea wakati wa Loti. Watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ho alu hv Lot gv ririlo gv alu aing bv rire. Nyi mvnwngngv dvbwngla okv tvngbwng nyato, korvpachu rvvmi sinyato okv pyokmi sinyato, singnv lvvdung nyato okv naam mvdung nyato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hangē foki ko e fai ʻi he ngaahi ʻaho ʻo Lote, naʻa nau kai, mo inu, naʻa nau fefakatauʻaki, naʻa nau tō ngoue, pea nau langa fale;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так само, як сталось і за Лота; їли, пили, торгували, продавали, насаджували, будували,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так само, як сталось і за Лота; їли, пили, торгували, продавали, насаджували, будували,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Việc đã xảy ra trong đời Lót cũng vậy, người ta ăn, uống, mua, bán, trồng tỉa, cất dựng;

Worrorra Mark and Luke ☆

Kądjinu Lotjau; mindjḁl kubądjuŋiri, djo: kariŋeri, kanbądburąŋeri, ko:l kubądjuŋiri, kanbąrkandeŋiri, bąn kubadjuŋiri;

Eastern Yiddish NT ☆

פונקט ווי עס איז צוגעגאנגען אין די טעג פון לוט: מען האט געגעסן, מען האט געטרונקען, מען האט געקויפט, מען האט פארקויפט, מען האט געפלאנצט, מען האט געבויט;

CC BY 4.0