Luke 18:17

American Standard Version (1901) ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

ASV Byzantine Text ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

English Berean Standard Bible ☆

Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

Bible in Basic English ☆

Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.

Darby Translation ☆

Verily I say to you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.

Douay-Rheims 1899 ☆

Amen, I say to you: Whosoever shall not receive the kingdom of God as a child, shall not enter into it.

Geneva Bible 1599 ☆

Verely I say vnto you, whosoeuer receiueth not the kingdome of God as a babe, he shall not enter therein.

Noyes Bible ☆

Truly do I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, will not enter therein.

King James Version ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.

King James Version + Apocrypha ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.

Majority Standard BIble ☆

Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

Webster Bible ☆

Verily I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall in no wise enter into it.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I tell you, unless a man receives the kingdom of God like a child, he will not enter it at all.’

Open English Bible (US) ☆

I tell you, unless a man receives the kingdom of God like a child, he will not enter it at all.”

Revised Version ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

Tyndale NT ☆

Verely I saye vnto you: whosoever receaveth not the kyngdome of God as a chylde: he shall not enter therin.

World English Bible ☆

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World English Bible (Catholic) ☆

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World English Bible British Edition ☆

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World English Bible Classic ☆

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World English Bible Updated ☆

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World Messianic Bible ☆

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

Wycliffe Bible portions ☆

Treuli Y seie to you, who euer schal not take the kyngdom of God as a child, he schal not entre in to it.

Young's Literal Translation ☆

verily I say to you, Whoever may not receive the reign of God as a little child, may not enter into it.'

Text-Critical English NT ☆

Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a little child will certainly not enter it.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Omein, I say to you, whoever does not welcome the Malchut Hashem as a yeled would, may by no means enter into it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ لَا يَقْبَلُ مَلَكُوتَ ٱللهِ مِثْلَ وَلَدٍ فَلَنْ يَدْخُلَهُ».

Arapaho Luke ☆

Hethauwuu nāedauwunathana, Daun hadjesedanauau henajanedaunene Hejavaneauthu hasenaedenethe hajasedāeyaunauau hadnehauwuneejedā.

Awabakal Luke ☆

Wiyan baġ tuloa nurun, Ganto ba ġurra korien piriwȧl koba Eloi koba yanti wonnai waréa ba, keawai wal noa pulóġkullinu̇n unta kolaġ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ସଃତ୍‌ କଃଉଁଲେ, ଜୁୟ୍‌ଲକ୍‌ ସାନ୍‌ହିଲା ହର୍‌ ମାପ୍ରୁର୍‌ ରାଇଜ୍‌କେ ନଃଦେରେ, ତଃବେ ସେ କଃବେ ହେଁ ସେତି ହୁରୁକ୍‌ ନାହାରେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Arikoniye itsh tkeewiri! Ik'i mengtu na'i marmat'ok'o wotar de'awoniye konuwor b́wotiyal bits kindratse.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Me a lavar deoc'h e gwirionez, penaos piv bennak ne zegemero ket rouantelezh Doue evel ur bugel bihan, ne yelo ket e-barzh.

Bugun Bible ☆

Hì now mage bo! Hanyie-magunde Hamangkhung-aphuii pha boh Sajathua pha ji shii aniphiing duiine acho arone ji pha iliing akhud mua phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား က​လေး​သူ​ငယ်​ကဲ့​သို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ တော်​ကို​မ​ခံ​မ​ယူ​လျှင် နိုင်​ငံ​တော်​သို့​ဝင်​ရ လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ အမှန် ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူ သည် ဘုရားသခင် ၏နိုင်ငံ တော်ကို သူငယ် ကဲ့သို့ မ ခံ မယူ၊ ထိုသူသည် နိုင်ငံ တော်သို့ မ ဝင် ရ ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet jusangane jamyo, na y ti rumesibe y raenon Yuus taegüije y diquique na patgon, ti ujalom güije.

Daai Chin NT ☆

“Akcanga ka ning jah mthehki, upi, Pamhnama khaw hnasenca kba am dokhameiki cun, acuia am lut khai ni,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Loktang kang thuih o, Mi kawbaktih doeh Sithaw prae to nawkta ta baktiah talawk ai kami loe a thungah akun thai mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah rhep ka thui, Pathen kah ram te camoe bangla aka doe pawt long tah a khuiah kun loengloeng mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah rhep ka thui, Pathen kah ram te camoe bangla aka doe pawt long tah a khuiah kun loengloeng mahpawh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我实在告诉你们，凡要承受 神国的，若不像小孩子，断不能进去。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我實在告訴你們，凡要承受上帝國的，若不像小孩子，斷不能進去。」

World Chinese Bible ☆

我实在告诉你们，凡不像小孩子一样领受上帝国的，绝不能进去。”

Yao NT ☆

Ngunsalila isyene kuti jwalijose jwangakuupochela Umwenye wa Akunnungu mpela mwanache jwannandi, ngajinjila mu Umwenye ng'oo.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲘⲎⲚ ϮϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲪⲎ ⲈⲐⲚⲀϢⲈⲠ ϮⲘⲈⲦⲞⲨⲢⲞ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲈⲢⲞϤ ⲀⲚ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲘⲠⲀⲒⲀⲖⲞⲨ ⲚⲚⲈϤⲒ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϣⲉⲡ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲙⲡⲁⲓ⳿ⲁⲗⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲉϥ⳿ⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

“Zaista, kažem vam, tko ne primi kraljevstva Božjega kao dijete, ne, u nj neće ući.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Amen pravím vám: Kdož by koli nepřijal království Božího jako dítě, nevejdeť do něho.

Danish Bible 1931 ☆

Sandelig, siger jeg eder, den, som ikke modtager Guds Rige ligesom et lille Barn, han skal ingenlunde komme ind i det.”

Desiya NT ☆

ଏତାଇ ରୁଆ ! ମୁଇ ତମ୍‌କେ ସତ୍‌କାତା କଇଲିନି । କେ ମିସା ଏ ସାନ୍‌ଲକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାପାରା ମକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ନ କଲେ, ସେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ରାଇଜେ ଜାଇ ନାପାରେ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morlalu ngani jurangu jatai: Warle Godaia milila wata patai kupa wakali jeribaka, nau nunkangu wata wirila nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Voorwaar, zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk Gods niet zal ontvangen als een kindeken, die zal geenszins in hetzelve komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voorwaar, Ik zeg u: Wie het koninkrijk Gods niet aanneemt als een kind, zal er niet ingaan.

Esperanto Bible ☆

Vere mi diras al vi: Kiu ne akceptos la regnon de Dio kiel infano, tiu neniel eniros en ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

En vérité, je vous dis : Quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n’y entrera point.

French Ostervald Bible ☆

Je vous dis en vérité que quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous le dis en vérité, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n’y entrera point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, je vous le dis, quiconque ne reçoit pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n'y entrera pas. »

Gamo NT ☆

Ta intes tumu gays, Xoossa kawotethi guutha na mala ekkontay wuri izin gelenna.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସତ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂ, ଜାଣ୍ତେ କି ଡାଆଁ ଗଡ଼େଅ ରକମ୍ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ରାଇଜ୍ ବଲ୍‌ ଆବା ଣ୍ତୁ ମେଁ ଡିରକମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲା ଡିଗ୍ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ରାଇଜ୍ ୱେଚା ଆୟା ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wahrlich, ich sage euch: Wer irgend das Reich Gottes nicht aufnehmen wird wie ein Kindlein, wird nicht in dasselbe eingehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wahrlich ich sage euch: Wer nicht das Reich Gottes annimmt wie ein Kind, der wird nicht hineinkommen.

German Textbibel ☆

Wahrlich, ich sage euch, wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind, wird nimmermehr hineinkommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind, wird gar nicht hineinkommen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani hinttew tuma odays; Xoossaa kawotethaa yooga naytatho ekkonnay oonikka yaa gelenna” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N waani yi i moamoani ke yua n kaa tuo U Tienu diema nani ki biwaaga yeni kan kua lienni.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ⸂ἐὰν⸃ μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

Greek Majority Text NT ☆

αμην λεγω υμιν οσ εαν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ωσ παιδιον ου μη εισελθη εισ αυτην

Byzantine Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

SBL Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ⸀ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa m'ap di nou la a, se vre wi: si yon moun pa asepte otorite Bondye a tankou yon timoun, li p'ap janm mete pye l' nan peyi kote Bondye Wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He oiaio ka'u e olelo aka nei ia oukou, O ka mea aole i hoolauna i ke aupuni o ke Akua me he keiki uuku la, aole loa oia e komo ilaila.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם מִי אֲשֶׁר־לֹא יְקַבֵּל אֶת־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים כַּיָּלֶד בֹּא לֹא־יָבֹא בָהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמן אמר אני לכם כל אשר לא יקבל את מלכות האלהים כילד הוא לא יבא בה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io vi dico in verità, che chi non avrà ricevuto il regno di Dio come piccol fanciullo, non entrerà in esso.

Italian Riveduta Bible ☆

In verità io vi dico che chiunque non avrà ricevuto il regno di Dio come un piccolo fanciullo, non entrerà punto in esso.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、あなたがたに告げる。幼い子どものように神の王国を受け入れない者は、決してそこに入ることができない。」

New Japanese NT ☆

まことに、あなたがたに告げます。子どものように神の国を受け入れる者でなければ、決してそこに、はいることはできません。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆଜାଡ଼ିଡମ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ସନ୍ନାସିଜଞ୍ଜି ଅନ୍ତମ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ରାଜ୍ୟ ଅଃଜ୍ଜାଏ, ଆନିନ୍‌ ତେତ୍ତେ ଗନ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas tzij kinbꞌij chiꞌwe, ri man kukꞌamawaꞌj ta ri ajawarem rech ri Dios jetaq ri kubꞌan jun laj akꞌal, man kwinel ta riꞌ kok chilaꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mwidekhage, nikhuvavula, umunu uviavenchaga uvesikhwambelila uludeva lwa Nguluve ndu mwana lweli salig'ela. '

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받들지 않는 자는 결단코 들어가지 못하리라' 하시니라

Kosraean Bible ☆

Pwayena nga fahk nu suwos, elos na su eis Tokosrai lun God oana sie tulik srisrik ac fah utyak nu we.”

Kuhane NT ☆

Chavu sakusima, niti kwenu, yense ya sate a amuhele muvuso we Ireeza sina munini, kete, enjile mumu vuso we Ireeza.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Amen dico vobis, quicumque non acceperit regnum Dei sicut puer, non intrabit in illud.

Meitei Bible ☆

Eina nakhoida tasengnamak hairibasini, apikpa angang amagumna Tengban Mapugi leibak adubu lousindaba kanagumba amatana Tengban Mapugi leibakta khak changloi.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ageakar, kaka uabi detagereda, Ese nerute le nolea erpei Ade ra baselaia, E mokakalam kebile, umer kak ko bardare.

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସାର୍‌ତିଗିଙ୍ଗ୍‌ କାଜିୟାପେତାନା, ଜେତାଏ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ରାଇଜ୍‌କେ, ହୁଡିଙ୍ଗ୍‌ହନ୍‌ ଲେକା କାଏ ତେଲାଏରେଦ ଇନିଃ ଜେତାଲେକାତେ ଏନାରେ କାଏ ବଲଆ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Arah dangthun et an! O mina noodek likhiik tah angka loong ah Rangte Hasong nah tajen wangka.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Amin, nindakuwabakiya, mundu yeyoti ywapokeite kwaa ufalme wa Nnongo kati mwana ni dhahili apala jingya kwaa.'

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chakaka nikuvajovela, mundu yoyoha mwanga upokela Unkosi wa Chapanga ngati mwana mdebe, yati iyingila lepi muunkosi wenuwo.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هرآینه به شما می‌گویم هر‌که ملکوت خدا را مثل طفل نپذیرد داخل آن نگردد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel I indai on komail, meamen, me jota ale wein Kot rajon kijin jeri men, a jota pan pedelon on lole.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel I indai ong komail, meamen, me sota ale wein Kot rasong kisin seri men, a sota pan pedelong ong lole.

World Portuguese Bible ☆

Com toda a certeza eu lhes digo: quem não receber o Reino de Deus como uma criancinha, de modo algum entrará nele.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em verdade vos digo, que qualquer que não receber o Reino de Deus como criança, não entrará nele.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Čače vaćerava tumenđe, ko na primini o carstvo e Devlesoro sar o čhavoro, naka đerdini ano leste.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Mai mult ca sigur, vă spun că oricine nu primește Împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș, nu va intra nicidecum în ea.”

Romanian BTF Bible ☆

Adevărat vă spun: Oricine nu va primi împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș, nicidecum nu va intra în ea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Mai mult ca sigur, vă spun că oricine nu primește Împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș, nu va intra nicidecum în ea.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Адевэратвэ спун кэ орьчине ну ва прими Ымпэрэция луй Думнезеу ка ун копилаш, ку ничун кип ну ва интра ын еа.”

Russian Synodal Bible ☆

Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.

Safwa NT ☆

'Eteshi embabhola, omntu yeyonti ya sahwejelela oumwene owa Ngolobhe nenshe omwana ododo sagaayinjila nantele. '

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Diktakin ki ti, tutu nâipangte'n Pathien Rêngram ai modôm anga modôm loiin chu asûnga lût tet no nih,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kažem vam zaista: koji ne primi carstvo Božije kao dete, neće ući u njega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кажем вам заиста: који не прими царство Божије као дете, неће ући у њега.

Mashi Bible ☆

Okuli, mmubwîre, orhayankiriri Obwâmi bwa Nyamuzinda nka mwâna murhò, arhakabujamwo».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndamwambilinga cakubingeti uyo labulunga kutambula Bwami Bwa Lesa eti mwana, cakubinga nteshi akengilemo.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De cierto os digo, que cualquiera que no recibiere el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

Spanish BLL ☆

Les aseguro que el que no reciba el Reino de Dios como un niño, no entrará en él.”

Spanish Free Bible for the World ☆

En verdad os digo que el que no reciba el Reino de Dios como un niño, no entrará en él.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

De cierto les digo que cualquiera que no reciba el reino de Dios como un niño, de ninguna manera entrará en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad les digo: El que no reciba el reino de Dios como un niño, que de ningún modo entre en él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nawaambieni kweli, mtu yeyote asiyeupokea Ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo, hataingia katika Ufalme huo.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Sum mvnggap laka! Yvvdw vmi aingbv rigv rila Pwknvyarnv gv Karv nga naarwk madunv v hoka aanyu mare.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni ʻoku ou tala kiate kimoutolu, Ko ia ia ʻe ʻikai te ne maʻu ʻae puleʻanga ʻoe ʻOtua ʻo hangē ko e tamasiʻi siʻi ʻe ʻikai ʻaupito hū ia ki ai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Істино глаголю вам: Хто не прийме царства Божого, як дитина, не ввійде в него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Істино глаголю вам: Хто не прийме царства Божого, як дитина, не ввійде в него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quả thật, ta nói cùng các ngươi, ai không nhận lãnh nước Đức Chúa Trời như một đứa trẻ, thì sẽ không được vào đó.

Worrorra Mark and Luke ☆

Nidji kuŋenuri, aua bąndaia God anąŋga ŋąmba wa puŋgąmąn ŋąri woŋąląŋ kądjindja, ma ŋuru wa pitja pąŋgeŋąn ŋuru.

Eastern Yiddish NT ☆

באמת זאג איך אייך: ווער עס וועט נישט אננעמען דאס קעניגרייך פון ה׳ ווי א קינד, דער וועט בשום אופן נישט אריינקומען דערין.

CC BY 4.0