Mark 10:15

American Standard Version (1901) ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

ASV Byzantine Text ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

English Berean Standard Bible ☆

Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

Bible in Basic English ☆

Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.

Darby Translation ☆

Verily I say to you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall in no wise enter into it.

Douay-Rheims 1899 ☆

Amen I say to you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall not enter into it.

Geneva Bible 1599 ☆

Verely I say vnto you, Whosoeuer shall not receiue the kingdome of God as a litle childe, he shall not enter therein.

Noyes Bible ☆

Truly do I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a child, will not enter therein.

King James Version ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.

King James Version + Apocrypha ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.

Majority Standard BIble ☆

Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

Webster Bible ☆

Verily I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God, as a little child, he shall not enter it.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I tell you, unless a person receives the kingdom of God like a child, they will not enter it at all.’

Open English Bible (US) ☆

I tell you, unless a person receives the kingdom of God like a child, they will not enter it at all.”

Revised Version ☆

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

Tyndale NT ☆

Verely I saye vnto you whosoever shall not receave the kyngdome of God as a chylde he shall not entre therin.

World English Bible ☆

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World English Bible (Catholic) ☆

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World English Bible British Edition ☆

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World English Bible Classic ☆

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World English Bible Updated ☆

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World Messianic Bible ☆

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

Wycliffe Bible portions ☆

Treuli Y seie to you, who euer resseyueth not the kyngdom of God as a litil child, he schal not entre in to it.

Young's Literal Translation ☆

verily I say to you, whoever may not receive the reign of God, as a child — he may not enter into it;'

Text-Critical English NT ☆

Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a little child will certainly not enter it.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Omein, I say to you, Whoever is not mekabel Malchut Hashem (receives the Kingdom of G-d) as a yeled would be mekabel Malchut Hashem, will by no means enter it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ لَا يَقْبَلُ مَلَكُوتَ ٱللهِ مِثْلَ وَلَدٍ فَلَنْ يَدْخُلَهُ».

Beaver Mark ☆

Kwa hli anaghaisii. Ooline atu niyatiooti Nagha Tgha kyeyih yechinekehchi atu Nagha Tgha kahchi koowoyezi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ସଃତ୍‌ କଃଉଁଲେ, ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ରାଇଜ୍‌କେ ଇ ସାନ୍ ହିଲା ହର୍‌ ନଃଦେର୍‌ଲେକ୍‌, ସେ କଃନ୍‌କଃରି ହେଁ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ରାଇଜେ ହୁରୁ ନାହାରେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aarikoniye itsh ti etiri, na'ok'o wotar Ik'i mengstu de'aawo b́jamon bits kindratse.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Me a lavar deoc'h e gwirionez, penaos piv bennak ne zegemero ket rouantelezh Doue evel ur bugel bihan, ne yelo ket e-barzh.

Bugun Bible ☆

Gu è nathek shii izai yao phro, “Hanyie è aniphiing duiine Hamangkhung-aphuii Sajathua achoi sapho shii ne khuchung de ji pha ithua adun mua phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မှန်​အ​ကန်​ငါ​ဆို​သည်​ကား​က​လေး​သူ​ငယ် နည်း​တူ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​ခြင်း​ကို လက်​မ​ခံ​သော​သူ​သည် နိုင်​ငံ​တော်​သို့​ဝင်​ရ​လိမ့် မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါအမှန် ဆို သည်ကား၊ အကြင်သူ သည် ဘုရားသခင် ၏နိုင်ငံ တော်ကို သူငယ် ကဲ့သို့ မ ခံယူ ၊ ထိုသူသည် နိုင်ငံ တော်သို့ မ ဝင် ရ ဟု မိန့် တော်မူပြီးမှ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet jusangane jamyo, na y ti rumesibe y raenon Yuus calang un patgon, ti ujalom gui jalom ayo.

Daai Chin NT ☆

Akcanga ka ning jah mthehki, upi Pamhnama khaw hina hnasen naw a dokhameia kba am dokhameiki cun acuia am lut khai,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Loktang kang thuih o, Mi kawbaktih doeh Sithaw ukhaih prae to nawktanawk baktiah talawk ai kami loe, a thungah akun thai mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah rhep ka thui, camoe bangla Pathen kah ram te aka doe pawt te atah ram khuiah kun loengloeng mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah rhep ka thui, camoe bangla Pathen kah ram te aka doe pawt te atah ram khuiah kun loengloeng mahpawh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我实在告诉你们，凡要承受 神国的，若不像小孩子，断不能进去。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我實在告訴你們，凡要承受上帝國的，若不像小孩子，斷不能進去。」

World Chinese Bible ☆

我确实地告诉你们，凡不像小孩子一样接受上帝国的，绝不能进去。”

Yao NT ☆

Isyene ngunsalila, mundu jwalijose jwangakuupochela Umwenye wa Akunnungu mpela ŵanache achanandi ngaajinjila mwelemo ng'oo.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲘⲎⲚ ϮϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲪⲎ ⲈⲐⲚⲀϢⲈⲠ ϮⲘⲈⲦⲞⲨⲢⲞ ⲚⲦⲈⲪⲦ ⲈⲢⲞϤ ⲀⲚ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲀⲖⲞⲨ ⲚⲚⲈϤⲒ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞⲤ

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϣⲉⲡ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫⲧ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲁⲗⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲉϥ⳿ⲓ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

Zaista, kažem vam, tko ne primi kraljevstva Božjega kao dijete, ne, u nj neće ući.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Amen pravím vám: Kdož by koli nepřijal království Božího jako dítě, nikoliť do něho nevejde.

Danish Bible 1931 ☆

Sandelig, siger jeg eder, den, som ikke modtager Guds Rige ligesom et lille Barn, han skal ingenlunde komme ind i det.”

Desiya NT ☆

ମୁଇ ତମ୍‌କେ ସତ୍‌ କାତା କଇଲିନି, କେ ମିସା ଗଟେକ୍‌ ସାନ୍‌ ପିଲାର୍‌ ପାରା ନ ଅଇ, ପର୍‌ମେସରର୍‌ ରାଇଜ୍‌ ନ ନାମତ୍‌, ସେମନ୍‌ କେବେ ମିସା ତାର୍‍ ରାଇଜେ କେଟି ନାପାରତ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morlalu ngani jurangu jatai: Warle Godaia milila wata patai kupa wakali jeribaka, nau wata nunkangu wirila nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Voorwaar zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk Gods niet ontvangt, gelijk een kindeken, die zal in hetzelve geenszins ingaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voorwaar, Ik zeg u: Wie het koninkrijk Gods niet aanneemt als een kind, zal er niet ingaan.

Esperanto Bible ☆

Vere mi diras al vi: Kiu ne akceptos la regnon de Dio kiel infano, tiu neniel eniros en ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

En vérité, je vous dis : quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n’y entrera point.

French Ostervald Bible ☆

Je vous dis en vérité, que quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous le dis en vérité, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n’y entrera point.

French Free Holy Bible for the World ☆

En vérité, je vous le dis, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n'y entrera pas. »

Gamo NT ☆

Ta intes tumu gays Xoossa kawoteth hayssa gutha nayta mala ekontadey izin mulekka gelena.” gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସତ୍ ବାସଙ୍ଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଜାଣ୍ଡେ ଡିଗ୍ ଡାଆଁନେ ଗଡ଼େଅ ରକମ୍ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ରାଜିକେ ଇକ୍‌ଚା ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ଡୁ ମେଁ ଡିରକମ୍ ଡିଂଚେ ଡିଗ୍ ୱେଚା ଆୟା ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wahrlich, ich sage euch: Wer irgend das Reich Gottes nicht aufnehmen wird wie ein Kindlein, wird nicht in dasselbe eingehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wahrlich ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein Kindlein, der wird nicht hineinkommen.

German Textbibel ☆

Wahrlich, ich sage euch, wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind, wird nimmermehr hineinkommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind, wird nicht hineinkommen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani hinttew tuma odays; Xoossaa kawotethaa guutha na7ada ekkonna uray oonikka he kawotethaa ubbarakka gelenna” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N yedi yi i moamoani yua n kaa tuo U Tienu diema nani ki biwaaga yeni kan kua mi niinni

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ⸂ἐὰν⸃ μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

Greek Majority Text NT ☆

αμην λεγω υμιν οσ εαν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ωσ παιδιον ου μη εισελθη εισ αυτην

Byzantine Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

SBL Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ⸀ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Si yon moun pa asepte otorite Bondye a tankou yon timoun, li p'ap janm ka mete pye l' nan Peyi kote Bondye Wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, O ka mea aole e launa i ke aupuni o ke Akua, me he keiki uuku la, aole loa ia e komo mai ilaila.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם מִי אֲשֶׁר־לֹא יְקַבֵּל אֶת־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים כַּיֶּלֶד בֹּא לֹא־יָבֹא בָהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמן אמר אני לכם כל אשר לא יקבל את מלכות האלהים כילד הוא לא יבא בה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io vi dico in verità, che chiunque non avrà ricevuto il regno di Dio come piccolo fanciullo, non entrerà in esso.

Italian Riveduta Bible ☆

In verità io vi dico che chiunque non avrà ricevuto il regno di Dio come un piccolo fanciullo, non entrerà punto in esso.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、あなたがたに言う。幼い子どものように神の御国を受け入れない者は、決してそこに入ることはない。」

New Japanese NT ☆

まことに、あなたがたに告げます。子どものように神の国を受け入れる者でなければ、決してそこに、はいることはできません。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆଜାଡ଼ିଡମ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ପସିଜନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ରାଜ୍ୟ ଅଃଜ୍ଜାଏ, ଆନିନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌ ତେତ୍ତେ ଅଃଗନେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas tzij kinbꞌij chiꞌwe, ri man kukꞌamawaꞌj ta ri ajawarem rech ri Dios jetaq kabꞌan chukꞌamawaꞌxik jun laj nitzꞌ akꞌal man kakwin ta riꞌ kok chilaꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Elweli nikhovavula, yeyoni uveisikhupelela uludeva lwa Nguluve ndu mwana ndebe, lweli salingela khuludeva lwa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받들지 않는 자는 결단코 들어가지 못하리라' 하시고

Kosraean Bible ☆

Pwayena nga fahk nu suwos, el su tia eis Tokosrai lun God oana sie tulik srisrik, fah koflana ilyak nu loac.”

Kuhane NT ☆

Chovusakusima niti kwenu, yense yasa satambuli muvuso wa Ireeza uvu muhwilezana cheniti kete naaka winjile.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Amen dico vobis: Quisquis non receperit regnum Dei velut parvulus, non intrabit in illud.

Meitei Bible ☆

Eina nakhoida tasengnamak hairibasini, apikpa angang amagumna Tengban Mapugi leibak adubu lousindaba kanagumba amatana maduda khak changloi.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ageakar, kaka uabi detagereda, kega, Ese nerute le Ade ra baselaia nole erpei kak mokakalam kebile, E nole abele ge badare.

Munda NT ☆

ସାର୍‌ତିଗିଙ୍ଗ୍‌ କାଜିୟାପେତାନା ଜେତାଏ ହଡ଼ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ରାଇଜ୍‌, ମିଆଁଦ୍‌ ହୁଡିଙ୍ଗ୍‌ହନ୍‌ ଲେକା କାଏ ତେଲାଏରେଦ, ଏନାରେ ଚିଉଲାହଗି କାଏ ବଲଦାଡ଼ିୟାଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih ami tiit baat rumhala, o mina arah noodek loong likhiik lah angko bah Rangte Hasong nah tachoh wang ko.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kweli nando kuwalokiya, ywa atami kupokya upwalume wa Nnongo kati mwana nnangota hakika ayingia kwaa kumpwalume wa Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chakaka nikuvajovela, mundu yeyoha mweangaupokela Ulongosi wa Chapanga ngati mwana mdebe katu iyingila lepi mwenumo.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هرآینه به شما می‌گویم هر‌که ملکوت خدا را مثل بچه کوچک قبول نکند، داخل آن نشود.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel I indai on komall, meamen, me jota ale wein Kot rajon kijin jeri men, a jota pan pedelon on lole.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel I indai ong komail, meamen, me sota ale wein Kot rasong kisin seri men, a sota pan pedelong ong lole.

World Portuguese Bible ☆

Com toda a certeza lhes digo: quem não receber o Reino de Deus como uma criança, de modo algum entrará nele.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em verdade vos digo, que qualquer um que não receber o Reino de Deus como criança, em maneira nenhuma nele entrará.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Adevărat vă spun că oricine nu va primi Împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș, nu va intra nicidecum în ea.”

Romanian BTF Bible ☆

Adevărat vă spun: Oricine nu va primi împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș, nicidecum nu va intra în ea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Adevărat vă spun că oricine nu va primi Împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș, nu va intra nicidecum în ea.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Адевэрат вэ спун кэ орьчинену ва прими Ымпэрэция луй Думнезеу ка ун копилаш, ку ничун кип ну ва интра ын еа!”

Russian Synodal Bible ☆

Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.

Safwa NT ☆

Lyoli imbaula, yayunti uwa saposhela utawala wa Ngulubhi nishi abhana adodo lyoli haga aiwezywa awinjile utawala wa Ngulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Adiktakin nangni ki ril tukhom nâipangte angin Pathien ram a modôm nônchu Pathien Rêngram lût tet no ni,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zaista vam kažem: koji ne primi carstvo Božje kao dete, neće ući u njega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Заиста вам кажем: који не прими царство Божје као дете, неће ући у њега.

Mashi Bible ☆

Mmubwîre okuli: ngasi yêshi orhayankiriri Obwâmi bwa Nyamuzinda nka mwâna murhò, arhakabulabarhamwo».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndamwambilishinga cakubinga kwambeti uyo eti abule kutambula Bwami bwa Lesa eti mwana, nteti akaingilemo.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De cierto os digo, que el que no recibiere el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

Spanish BLL ☆

Les aseguro que quien no quiera recibir el Reino de Dios como un niño, no entrará en él.”

Spanish Free Bible for the World ☆

Os aseguro que quien no quiera recibir el Reino de Dios como un niño, no entrará en él.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

De cierto les digo que cualquiera que no reciba el reino de Dios como un niño, de ninguna manera entrará en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad les digo que el que no recibe el reino de Dios como un niño, que de ningún modo entre en él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nawaambieni kweli, mtu yeyote asiyeupokea Ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo hataingia katika Ufalme huo.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo nonua jvjvbv mindunv. Yvv vmi aingbv Pwknvyarnv gv Karv nga naarwk madudw nw hoka vdwloka aanyumare.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu, Ko ia ia ʻe ʻikai te ne maʻu ʻae puleʻanga ʻoe ʻOtua ʻo hangē ko ha tamasiʻi siʻi, ʻe ʻikai hū ia ki ai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Істино глаголю вам: Хто не прийме царства Божого, як мала дитина, не ввійде в него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Істино глаголю вам: Хто не прийме царства Божого, як мала дитина, не ввійде в него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quả thật, ta nói cùng các ngươi, ai chẳng nhận lấy nước Đức Chúa Trời như một đứa trẻ, thì chẳng được vào đó bao giờ.

Worrorra Mark and Luke ☆

Nidji kuŋenuriri, Aua bąndaia God anąŋga wa puŋgąmąn ŋąri woŋąląŋ pidi:ndja kḁdjindja, kądjinba ma dąra pąŋgeŋąn ŋuru.

Eastern Yiddish NT ☆

באמת זאג איך אייך: ווער עס וועט נישט אויפנעמען דאס קעניגרייך פון ה׳ ווי א קליין קינד, דער וועט בשום אופן נישט אריינגיין דערין!

CC BY 4.0