Luke 18:6

American Standard Version (1901) ☆

And the Lord said, Hear what the unrighteous judge saith.

ASV Byzantine Text ☆

And the Lord said, Hear what the unrighteous judge saith.

English Berean Standard Bible ☆

And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.

Bible in Basic English ☆

And the Lord said, Give ear to the words of the evil judge.

Darby Translation ☆

And the Lord said, Hear what the unjust judge says.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord said: Hear what the unjust judge saith.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord said, Heare what the vnrighteous iudge saith.

Noyes Bible ☆

And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

King James Version ☆

And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

King James Version + Apocrypha ☆

And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

Majority Standard BIble ☆

And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.

Webster Bible ☆

And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then the Master added, ‘Listen to what this iniquitous judge says!

Open English Bible (US) ☆

Then the Master added, “Listen to what this iniquitous judge says!

Revised Version ☆

And the Lord said, Hear what the unrighteous judge saith.

Tyndale NT ☆

And the lorde sayd: heare what the vnrightewes Iudge sayeth.

World English Bible ☆

The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

World English Bible (Catholic) ☆

The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

World English Bible British Edition ☆

The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

World English Bible Classic ☆

The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

World English Bible Updated ☆

The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

World Messianic Bible ☆

The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

World Messianic Bible British Edition ☆

The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

Wycliffe Bible portions ☆

And the Lord seide, Here ye, what the domesman of wickidnesse seith;

Young's Literal Translation ☆

And the Lord said, 'Hear ye what the unrighteous judge saith:

Text-Critical English NT ☆

Then the Lord said, “Consider what this unrighteous judge said.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu said, Listen to what the unrighteous shofet says.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ ٱلرَّبُّ: «ٱسْمَعُوا مَا يَقُولُ قَاضِي ٱلظُّلْمِ.

Arapaho Luke ☆

Nau Vahadāde hasenehehuk, Jaathehaa hasenehede janechuvāhede hauchuwunane.

Awabakal Luke ☆

Ġatun noa Piriwȧllo wiya, Gurrulla bon unni yarakai wiyellikan piriwȧl wiyan ba.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ମାପ୍ରୁ କୟ୍‌ଲା, “ଇ ଅଃନ୍ୟାୟ୍‌ ବିଚାର୍‌କଃରୁ କାୟ୍‌ରି କଃଉଁଲା ସେରି ସୁଣା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manats dabt Doonzo Iyesus hank'owa bíet, «Mor gond naashman keewtsman t'iwintsde'ere,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag an Aotrou a lavaras: Selaouit ar pezh a lavar ar barner disleal-se.

Bugun Bible ☆

Chiih-è de Ithong è yao, nuii bo awie pha chua pha bran ji è nyie yao.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``ဤ​မ​သ​မာ​သော​တ​ရား​သူ​ကြီး​ပြော​ပုံ​ကို ကြည့်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သော ထိုတရားသူကြီး ၏ အကြံကိုမှတ် ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y Señot ilegña: Ecungog jafa y ti tunas na jues ilelegña.

Daai Chin NT ☆

Acunüng Jesuh naw, “Am ngtäikia ngthumkhyaki naw a pyen cen ngai süm ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah, Katoeng ai lokcaek kami ih lok to poek oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Boeipa loh, “Laitloekkung loh a boethae kah a cal te ya uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Boeipa loh, “ Laitloekkung loh a boethae kah a cal te ya uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主说：「你们听这不义之官所说的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主說：「你們聽這不義之官所說的話。

World Chinese Bible ☆

主说： “你们听这不义的审判官所说的话。

Yao NT ☆

Nipele, Ambuje ŵajendelechele, “Mpilikane yatite pakuŵecheta jwakulamula jwangalumbana jo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϪⲈ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲆⲈ ϪⲈ ⲤⲰⲦⲈⲘ ϪⲈ ⲞⲨ ⲠⲈⲦⲈ ⲠⲒⲢⲈϤϮϨⲀⲠ ⲚⲦⲈϮⲀⲆⲒⲔⲒⲀ ϪⲰ ⲘⲘⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϫⲉ Ⲡ⳪ ⲇⲉ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⳿ⲛⲧⲉ ϯ⳿ⲁⲇⲓⲕⲓ⳿ⲁ ϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Nato reče Gospodin: “Čujte što govori nepravedni sudac!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I dí Pán: Slyšte, co praví soudce nepravý.

Danish Bible 1931 ☆

Men Herren sagde: “Hører, hvad den uretfærdige Dommer siger!

Desiya NT ☆

ତେଇ ମାପ୍‌ରୁ କଇଲା, “ଏ ଅନିଆଇ ବିଚାର୍‌କାରିଆ କାଇଟା କର୍‌ବାକେ ବାଚ୍‌ଲା, ସେଟା ତମେ ସିକା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kapara jatana wonti: „Ngaranau, mina kalala kuranietja tjikatjika jatai!

Dutch Bible 1917 ☆

En de Heere zeide: Hoort, wat de onrechtvaardige rechter zegt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En de Heer sprak: Hoort wat de onrechtvaardige rechter zegt.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Sinjoro diris: Aŭskultu, kion diras la maljusta juĝisto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le Seigneur dit : Écoutez ce que dit le juge inique .

French Ostervald Bible ☆

Et le Seigneur dit: Écoutez ce que dit ce juge injuste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le Seigneur ajouta: Entendez ce que dit le juge inique.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le Seigneur ajouta : « Écoutez ce que dit le juge inique.

Gamo NT ☆

Godaykka hizgides “makkal7ancha daannay gidayssa siyite,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‌ବା ମାପ୍ରୁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ଆକେନ୍ ଅଦାର୍‌ମିକ୍ ବିଚାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡ୍ରେ ମେଁନେ ବାସଙ୍ଗ୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍ଗେ ଆତେନ୍‌ ଅଁପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Herr aber sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt.

German Luther Bible 1912 ☆

Da sprach der HERR: Höret hier, was der ungerechte Richter sagt!

German Textbibel ☆

Der Herr aber sagte: hört ihr, was der ungerechte Richter spricht?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Herr sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Godaykka, “Geella daynnay gidayssa si7ideta

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O Diedo den pugini ki yedi: “Yi gbadi o bujiabiado yeni n yedi yaala.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει.

Text-Critical Greek NT ☆

εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἶπεν δὲ ὁ κύριος, Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει.

Greek Majority Text NT ☆

ειπεν δε ο κυριοσ ακουσατε τι ο κριτησ τησ αδικιασ λεγει

Byzantine Greek NT ☆

εἶπε δὲ ὁ Κύριος· ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει·

Tischendorf Greek NT ☆

εἶπεν δὲ ὁ κύριος, ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει·

SBL Greek NT ☆

εἶπεν δὲ ὁ κύριος· Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi di: Nou tande sa move jij la di!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la hoi ka Haku, E lohe oukou i ka mea a ka lunakanawai pono ole i olelo mai ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וְעַתָּה שִׁמְעוּ־נָא נְאֻם הָאָדוֹן אֵת אֲשֶׁר אֹמֵר הַשֹּׁפֵט הַבְּלִיָּעַל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר האדון שמעו את אשר אמר דין העולה׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore disse: Ascoltate ciò che dice il giudice iniquo .

Italian Riveduta Bible ☆

E il Signore disse: Ascoltate quel che dice il giudice iniquo.

Japanese Freedom Bible ☆

主は言った。 「この不正な裁判官の言うことを聞きなさい。

New Japanese NT ☆

主は言われた。「不正な裁判官の言っていることを聞きなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ପ୍ରବୁନ୍‌ ବର୍ରନେ, “କେନ୍‌ ଏର୍‌ଡରମ୍ମମର୍‌ ପନ୍‌ସୁଆତିମରନ୍‌ ଇନି ଗାମ୍‌ତେ ତିଆତେ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xubꞌij kꞌu ri Ajawxel Jesús: Qas kichomaj rij ri xubꞌij ri itzel qꞌatal tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Untwa akhanchova, 'Polekhincha uwoanchovile ug'egi umbivi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

주께서 또 가라사대 `불의한 재판관의 말한 것을 들으라

Kosraean Bible ☆

Ac Jesus el sifilpa fahk, “Porongo ma mwet nununku koluk sac fahk inge.

Kuhane NT ☆

Linu Ireeza chati, Muzuwe, mutekeleze ku mu atuli za wamba.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ait autem Dominus: Audite quid judex iniquitatis dicit:

Meitei Bible ☆

Adudagi Ibungona makha tana hairak-i, “Wayel chumdaba mapu aduna haiba adu tao.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege Opole lut uiabi daratagerare, Ua aserare autumer le la mer.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ପ୍ରାଭୁ କାଜିକେଦାଏ, “ଏନ୍‌ ଏତ୍‌କାନ୍‌ ବିଚାର୍‌ନିଃ ଚିକ୍‌ନାଃ କାଜିକେଦାଏ ଏନା ଆୟୁମେପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Teesu ih toombaat ruh ih rumta, “Boichaat an erah mithih wah mat hoonte jengkhaap rah ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Boka po Ngwana abaite,'mpekani chabaite hayo hakimu dhalimu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Bambu akajova, “Myuwanila cheijova muhamula mihalu mhakau.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خداوند گفت بشنوید که این داوربی انصاف چه می‌گوید؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kaun o ap kotin majani: Komail ron, me jaunkapun japun indada!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kaun o ap kotin masani: Komail rong, me saunkapung sapung indada!

World Portuguese Bible ☆

O Senhor disse: “Ouçam o que diz o juiz injusto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse o Senhor: Ouvi o que diz o juiz injusto.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Tegani o Gospod Isus phenđa: “Šunen šukar so phenđa o nepravedno sudija!

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Domnul a zis: “ Ascultă ce spune judecătorul nedrept.

Romanian BTF Bible ☆

Și Domnul a spus: Auziți ce spune judecătorul nedrept.

Romanian Free Holy Bible ☆

Domnul a zis: “ Ascultă ce spune judecătorul nedrept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а адэугат: „Аузиць че зиче жудекэторул недрепт?

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?

Safwa NT ☆

Ogosi wayanga tejerezi gayanga ola olozi odhalimu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pumapa'n, a chongril ala zoma, “Rangâi ta u, imo ha roijêkpu saloi han ai ti.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada reče Gospod: Čujte šta govori nepravedni sudija.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада рече Господ: Чујте шта говори неправедни судија.

Mashi Bible ☆

Okubundi Nyakasane anaciderha, erhi: «Ka muyumvîrhe oku oyo mucîranuzi mulyâlya adesire?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino Mwami walambeti, “Nte mulanyumfu maswi amubeteshi wabula kululama usa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijo el Señor: Oid lo que dice el juez injusto.

Spanish BLL ☆

Y dijo el Señor: “Escuchen lo que dijo el juez injusto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y dijo el Señor: «Oíd lo que dijo el juez injusto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el Señor dijo: Escuchen lo que dijo el juez injusto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y dijo el Señor: Oigan al juez injusto.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Bwana akaendelea kusema, “Sikieni jinsi alivyosema huyo hakimu mbaya.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv Ahtu minbwngto, “Japrianv nyi alvmanv gv minam a tvvtoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe he ʻEiki, “Fanongo ki he lea ʻae fakamaau taʻeangatonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рече ж Господь: Слухайте, що суддя неправедний каже!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рече ж Господь: Слухайте, що суддя неправедний каже!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Chúa phán thêm rằng: Các ngươi có nghe lời quan án không công bình đó đã nói chăng?

Worrorra Mark and Luke ☆

Inaiuri kundjuŋu, Ŋuru njidu wureŋąra alikoli ge.

Eastern Yiddish NT ☆

און דער האר האט געזאגט: הערט, וואס דער אומגערעכטער שופט זאגט!

CC BY 4.0