Luke 19:32

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.

ASV Byzantine Text

And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.

Breton Gospels

Ar re gaset a yeas, hag a gavas pep tra evel m'en devoa lavaret dezho.

Asang Khongca Bible

Patoeh ih kami hnik loe caeh hoi naah, anih mah nihnik khaeah thuih pae ih lok baktih toengah a hnuk hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a tueih rhoi loh a caeh rhoi vaengah a ti nah bangla a hmuh rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a tueih rhoi loh a caeh rhoi vaengah a ti nah bangla a hmuh rhoi.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la ua mau mea la i hoounaia, a ike aku la e like me kana olelo ana ia laua.

English Berean Standard Bible

So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.

Haitian Creole Bible 1985

De disip yo ale; yo jwenn tout bagay jan Jezi te di yo a.

Clementine Vulgate 1598

Abierunt autem qui missi erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum.

Bible in Basic English

And those whom he sent went away, and it was as he said.

French: Bible J.N. Darby

Et ceux qui étaient envoyés, s’en allant, trouvèrent [tout] comme il le leur avait dit.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy odšedše ti, kteříž byli posláni, nalezli tak, jakž jim byl pověděl.

Kosraean Bible

Eltal som ac liye tuh ma nukewa oana ma Jesus el fahk nu seltal ah.

Romanian Free Holy Bible

Cei trimiși s-au dus și au găsit lucrurile așa cum le spusese.

World Portuguese Bible

Os que foram enviados partiram e encontraram tudo exatamente como ele lhes tinha dito.

Swahili Bible

Basi, wakaenda, wakakuta sawa kama alivyowaambia.

Romanian BTF Bible

Iar cei trimiși au plecat și au găsit chiar așa cum le spusese.

Burmese Common Language Bible

စေလွှတ်ခြင်းခံရသူတို့သည်လည်းသွားကြ သောအခါ ကိုယ်တော်မိန့်ကြားတော်မူသည့် အတိုင်းအရာခပ်သိမ်းကိုတွေ့မြင်ကြ၏။ -

Darby Translation

And they that were sent, having gone their way, found as he had said to them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Abgesandten gingen hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.

Dutch Bible 1917

En die uitgezonden waren, heengegaan zijnde, vonden het, gelijk Hij hun gezegd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij die vooruit werden gezonden, gingen er heen, en vonden het, zoals Hij het hun had gezegd.

Italian Diodati Bible

E coloro ch'erano mandati andarono, e trovarono come egli avea lor detto.

Douay-Rheims 1899

And they that were sent, went their way, and found the colt standing, as he had said unto them.

Awabakal Luke

Ġatun bara ba yukatoara, waita uwa, ġatun nakulla ġaiya bara yanti noa ba wiya barun ba.

Geneva Bible 1599

So they that were sent, went their way, and found it as he had sayd vnto them.

Noyes Bible

And they who were sent went and found just as he told them.

Danish Bible 1931

Men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem.

Arapaho Luke

Nau henee hautheavathee hanaāejathāauthee, nau haeveehanauau neesenehethaude.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ira me pakadara wei, ap kola o diarada, duen a kotin majani on ira.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ira me pakadara wei, ap kola o diarada, duen a kotin masani ong ira.

King James Version

And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

King James Version + Apocrypha

And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

Vietnamese Bible 1923

Hai người được sai ra đi, quả gặp mọi điều y như Đức Chúa Jêsus đã phán.

KJV Cambridge Paragraph

And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

Revised West Version

Pea naʻa na ō ʻakinaua naʻe fekau, ʻo na ʻilo ʻo hangē ko ia ne ne fakahā kiate kinaua.

French Ostervald Bible

Les envoyés s'en allèrent, et trouvèrent comme il leur avait dit.

Romanian Free Holy Bible

Cei trimiși s-au dus și au găsit lucrurile așa cum le spusese.

Esperanto Bible

Kaj la senditoj foriris, kaj trovis, ĝuste kiel li diris al ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit.

German Luther Bible 1912

Und die Gesandten gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte.

Majority Standard BIble

So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.

Meriam Mir Bible

Ui ge bakeamulei, a ui erdali, mokakalam abara mer uiabi daratager,

Webster Bible

And they that were sent, went and found even as he had said to them.

Open English Bible (Commonwealth)

So the two who were sent went and found it as Jesus had told them.

Open English Bible (US)

So the two who were sent went and found it as Jesus had told them.

Revised Version

And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.

Italian Riveduta Bible

E quelli ch’erano mandati, partirono e trovarono le cose com’egli avea lor detto.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui étaient envoyés s'en allèrent et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit.

Reina Valera 1909

Y fueron los que habían sido enviados, y hallaron como les dijo.

Spanish BLL

Fueron los que habían sido enviados, y lo encontraron tal como él les había dicho.

Spanish Free Bible for the World

Fueron los que habían sido enviados, y hallaron como les dijo.

Croatian Bible

Oni koji bijahu poslani otiđoše i nađoše kako im bijaše rekao.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad otidoše poslani, nađoše kao što im kaza.

Dieri NT

Pudla mili wulu wapana wonti, ja jeruja mankamankana wonti, worderu Nau pudlangu jatana warai.

German Textbibel

Die Abgesandten aber giengen hin und fanden es, so wie er ihnen gesagt.