Luke 19:32

American Standard Version (1901) ☆

And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.

ASV Byzantine Text ☆

And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.

English Berean Standard Bible ☆

So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.

Bible in Basic English ☆

And those whom he sent went away, and it was as he said.

Darby Translation ☆

And they that were sent, having gone their way, found as he had said to them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they that were sent, went their way, and found the colt standing, as he had said unto them.

Geneva Bible 1599 ☆

So they that were sent, went their way, and found it as he had sayd vnto them.

Noyes Bible ☆

And they who were sent went and found just as he told them.

King James Version ☆

And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

King James Version + Apocrypha ☆

And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

Majority Standard BIble ☆

So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.

Webster Bible ☆

And they that were sent, went and found even as he had said to them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So the two who were sent went and found it as Jesus had told them.

Open English Bible (US) ☆

So the two who were sent went and found it as Jesus had told them.

Revised Version ☆

And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.

Tyndale NT ☆

They that were sent went their waye and founde even as he had sayde vnto them.

World English Bible ☆

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

World English Bible British Edition ☆

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

World English Bible Classic ☆

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

World English Bible Updated ☆

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

World Messianic Bible ☆

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who were sent went away and found things just as he had told them.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei that weren sent, wenten forth, and fonden as he seide to hem, a colt stondynge.

Young's Literal Translation ☆

And those sent, having gone away, found according as he said to them,

Text-Critical English NT ☆

So those who were sent went off and found it just as he had told them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And having departed, the ones having been sent found it just as Rebbe, Melech HaMoshiach told them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمَضَى ٱلْمُرْسَلَانِ وَوَجَدَا كَمَا قَالَ لَهُمَا.

Arapaho Luke ☆

Nau henee hautheavathee hanaāejathāauthee, nau haeveehanauau neesenehethaude.

Awabakal Luke ☆

Ġatun bara ba yukatoara, waita uwa, ġatun nakulla ġaiya bara yanti noa ba wiya barun ba.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌, ହଃଟାୟ୍‌ଲା ଚେଲାମଃନ୍ ଜାୟ୍‌କଃରି, ସେ ସେମଃନ୍‌କେ ଜଃନ୍‌କଃରି କୟ୍‌ରିଲା ସେରଃକମ୍‌ ଦଃକ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Woshetswotsuwere boame jam keewo arikon Iyesus ettsok'o wotat bi'ere bodaatsi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar re gaset a yeas, hag a gavas pep tra evel m'en devoa lavaret dezho.

Bugun Bible ☆

Ithek thiisa hà wuii dun shii Isu è nyie khi-èrek yao lei ne ji duiine mua.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

စေ​လွှတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ​တို့​သည်​လည်း​သွား​ကြ သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​မိန့်​ကြား​တော်​မူ​သည့် အ​တိုင်း​အ​ရာ​ခပ်​သိမ်း​ကို​တွေ့​မြင်​ကြ​၏။ -

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ စေလွှတ် သောသူ တို့သည်သွား ၍ စကား တော်အတိုင်း တွေ့ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manjanao ayo sija y manmatago, ya jasoda jaftaemano y mansinangane sija.

Daai Chin NT ☆

A tüih xawi cit ni lü a jah mtheha kba ani va hmuh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Patoeh ih kami hnik loe caeh hoi naah, anih mah nihnik khaeah thuih pae ih lok baktih toengah a hnuk hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a tueih rhoi loh a caeh rhoi vaengah a ti nah bangla a hmuh rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a tueih rhoi loh a caeh rhoi vaengah a ti nah bangla a hmuh rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

打发的人去了，所遇见的正如耶稣所说的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

打發的人去了，所遇見的正如耶穌所說的。

World Chinese Bible ☆

奉差遣的人去了，所遇见的正如耶稣所告诉他们的。

Yao NT ☆

Nipele, uŵalajisye ŵala ŵajawile ni ŵaisimene mpela iŵatite pakusalilwa ni Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀⲨϢⲈ ⲚⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲚϪⲈⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲞⲨⲞⲢⲠⲞⲨ ⲀⲨϪⲒⲘⲒ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲀϤϪⲞⲤ ⲚⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Oni koji bijahu poslani otiđoše i nađoše kako im bijaše rekao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy odšedše ti, kteříž byli posláni, nalezli tak, jakž jim byl pověděl.

Danish Bible 1931 ☆

Men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem.

Desiya NT ☆

ପଚେ ସିସ୍‌ମନ୍‌ ସେ ଗାଏଁ ଜାଇ, ଜିସୁ ଜେନ୍ତି କଇରଇଲା ସେନ୍ତି ଦେକ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pudla mili wulu wapana wonti, ja jeruja mankamankana wonti, worderu Nau pudlangu jatana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

En die uitgezonden waren, heengegaan zijnde, vonden het, gelijk Hij hun gezegd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij die vooruit werden gezonden, gingen er heen, en vonden het, zoals Hij het hun had gezegd.

Esperanto Bible ☆

Kaj la senditoj foriris, kaj trovis, ĝuste kiel li diris al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ceux qui étaient envoyés, s’en allant, trouvèrent [tout] comme il le leur avait dit.

French Ostervald Bible ☆

Les envoyés s'en allèrent, et trouvèrent comme il leur avait dit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui étaient envoyés s'en allèrent et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit.

Gamo NT ☆

kiitetidaytikka biidi izi istas yoottida mala hare gutteza demmida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମ୍ୱାୟା ସିସ୍‌‌ଇଙ୍ଗ୍‌ ଆତେନ୍‌‍ ଇନି ୱେଚେ ମେଁ ଆମେଇଂକେ ଡିରକମ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‍ବକେ ଦେତ୍‍ରକମ୍‍ କେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Abgesandten gingen hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Gesandten gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte.

German Textbibel ☆

Die Abgesandten aber giengen hin und fanden es, so wie er ihnen gesagt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da gingen die Abgesandten hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiitettidayssati bidi I gidayssada hanin be7idosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi tondiba yeni den gedi ki ban sua ke likuli tie nani Jesu n bi yedi ba maama.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.

Greek Majority Text NT ☆

απελθοντεσ δε οι απεσταλμενοι ευρον καθωσ ειπεν αυτοισ

Byzantine Greek NT ☆

ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς, ἑστῶτα τὸν πῶλον·

Tischendorf Greek NT ☆

ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.

SBL Greek NT ☆

ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

De disip yo ale; yo jwenn tout bagay jan Jezi te di yo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la ua mau mea la i hoounaia, a ike aku la e like me kana olelo ana ia laua.

Salkinson Hebrew NT ☆

לב וַיֵּלְכוּ הַמַּלְאָכִים וַיִּמְצְאוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילכו השלוחים וימצאו כאשר דבר אליהם׃

Italian Diodati Bible ☆

E coloro ch'erano mandati andarono, e trovarono come egli avea lor detto.

Italian Riveduta Bible ☆

E quelli ch’erano mandati, partirono e trovarono le cose com’egli avea lor detto.

Japanese Freedom Bible ☆

遣わされた二人が行ってみると、イエスが言ったとおりであった。

New Japanese NT ☆

使いに出されたふたりが行って見ると、イエスが話されたとおりであった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଆରାପ୍ପାୟେଞ୍ଜି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଜିର୍ରେ, ଆନିନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, ଏତ୍ତେଲେ ଇୟ୍‌ଲେ ଗିଜେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xebꞌe kꞌu ri utijoxelabꞌ, qas xeꞌkiriqa wi, jetaq ri xbꞌix chike.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avasukhiwe vakhaluta vakhayivona inyana ya ligodowe nduwvu U Yesu avavulile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

보내심을 받은 자들이 가서 그 말씀하신 대로 만난지라

Kosraean Bible ☆

Eltal som ac liye tuh ma nukewa oana ma Jesus el fahk nu seltal ah.

Kuhane NT ☆

A bo baba tumwitwe baba yendi ni kuka wana i mbongolo bo bulyo mwa ba wambili Jesu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abierunt autem qui missi erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum.

Meitei Bible ☆

Aduga makhoina chatkhiduna Jisuna makhoida haikhiba adumak thengnare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ui ge bakeamulei, a ui erdali, mokakalam abara mer uiabi daratager,

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ କୁଲାକାନ୍‌କିନ୍‌ ସେନଃୟାନ୍ତେ ୟୀଶୁ କାଜିୟାଦ୍‌କିନ୍‌ ଲେକା ନାମ୍‌କିୟାଃକିନ୍ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno nyi ah kah nyu ano Jisu ih baat nyuuta jun ih japtup nyuuta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Balo babalagilwe batiyenda nakum'bona mwana mbonda kati Yesu chabakiye.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vevatumiwi vala vakahamba nakukolela ngati chavajoviwi na Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس فرستادگان رفته آن چنانکه بدیشان گفته بود یافتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ira me pakadara wei, ap kola o diarada, duen a kotin majani on ira.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ira me pakadara wei, ap kola o diarada, duen a kotin masani ong ira.

World Portuguese Bible ☆

Os que foram enviados partiram e encontraram tudo exatamente como ele lhes tinha dito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E indo os que tinham sido mandados, acharam como lhes disse:

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

On džele hem arakhle ađahar sar so phenđa lenđe o Isus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cei trimiși s-au dus și au găsit lucrurile așa cum le spusese.

Romanian BTF Bible ☆

Iar cei trimiși au plecat și au găsit chiar așa cum le spusese.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cei trimiși s-au dus și au găsit lucrurile așa cum le spusese.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей че фусесерэ тримишь с-ау дус ши ау гэсит аша кум ле спусесе Исус.

Russian Synodal Bible ☆

Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.

Safwa NT ☆

Na bhala bhasontezywe bhalile bhalolile ne nshe shabhabholele.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, an sea Pumapa'n a ti lam ang takin an va mua,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad otidoše poslani, nađoše kao što im kaza.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад отидоше послани, нађоше као што им каза.

Mashi Bible ☆

Banacilîkûla, bashimâna nka kulya anababwîraga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nicakubinga beshikwiya babili basa balaya kucana mbuli ncalabamba Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fueron los que habían sido enviados, y hallaron como les dijo.

Spanish BLL ☆

Fueron los que habían sido enviados, y lo encontraron tal como él les había dicho.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fueron los que habían sido enviados, y hallaron como les dijo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los que fueron enviados fueron y encontraron todo como Jesús les había dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ellos fueron y hallaron como les dijo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, wakaenda, wakakuta sawa kama alivyowaambia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu bunugv lamtvlo vngkunamv Jisu gv bunua minam jvbv ogumvnwng nga paatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa na ō ʻakinaua naʻe fekau, ʻo na ʻilo ʻo hangē ko ia ne ne fakahā kiate kinaua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пійшовши ж послані, знайшли, як Він сказав їм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пійшовши ж послані, знайшли, як Він сказав їм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hai người được sai ra đi, quả gặp mọi điều y như Đức Chúa Jêsus đã phán.

Worrorra Mark and Luke ☆

Iŋaŋawiandu keŋaŋurandu, mąra ko:nandu kądjinu geŋunąŋgandu.

Eastern Yiddish NT ☆

און די שליחים זענען אהינגעגאנגען, און האבן געפונען אזוי ווי ער האט זיי געזאגט.

CC BY 4.0