Luke 2:45

American Standard Version (1901) ☆

and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.

ASV Byzantine Text ☆

and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking him.

English Berean Standard Bible ☆

When they could not find Him, they returned to Jerusalem to search for Him.

Bible in Basic English ☆

And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him.

Darby Translation ☆

and not having found him they returned to Jerusalem seeking him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And not finding him, they returned into Jerusalem, seeking him.

Geneva Bible 1599 ☆

And when they found him not, they turned backe to Hierusalem, and sought him.

Noyes Bible ☆

and not finding him, they returned to Jerusalem in search of him.

King James Version ☆

And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

King James Version + Apocrypha ☆

And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

Majority Standard BIble ☆

When they could not find Him, they returned to Jerusalem to search for Him.

Webster Bible ☆

And when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and then, as they did not find him, they returned to Jerusalem, searching everywhere for him.

Open English Bible (US) ☆

and then, as they did not find him, they returned to Jerusalem, searching everywhere for him.

Revised Version ☆

and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.

Tyndale NT ☆

And when they founde hym not they went backe agayne to Hierusalem and sought him.

World English Bible ☆

When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

World English Bible (Catholic) ☆

When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

World English Bible British Edition ☆

When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

World English Bible Classic ☆

When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

World English Bible Updated ☆

When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

World Messianic Bible ☆

When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

World Messianic Bible British Edition ☆

When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne thei founden hym not, thei turneden ayen in to Jerusalem, and souyten hym.

Young's Literal Translation ☆

and not having found him, they turned back to Jerusalem seeking him.

Text-Critical English NT ☆

When they did not find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And, not having found him, they returned to Yerushalayim, looking for him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا لَمْ يَجِدَاهُ رَجَعَا إِلَى أُورُشَلِيمَ يَطْلُبَانِهِ.

Arapaho Luke ☆

Nau hāejeveehauthee, haejaesanauau hesee Dādaunedan, daunaudehauthee.

Awabakal Luke ☆

Ġatun bara na korien bon ba, willuġbo ġaiya bara katéakún Hierothalem kolaġ tiwolliko bon.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ଜିସୁକେ ନଃମିଳାୟ୍‌, ଲଳି ଲଳି ଜିରୁସାଲମେ ଲେଉଟି ଗଃଳାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó daatso bo maawutsotse geefere Iyerusalem maants bo aani.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

pa n'en kavent ket, e tistrojont da Jeruzalem d'e glask.

Bugun Bible ☆

ithek è aishii adoh phi, ji è ithek ne aishii soh pha Jerusalem hà idoh wuii din dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မ​တွေ့​သ​ဖြင့်​ယော​သပ်​နှင့်​မာ​ရိ​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​သို့​ပြန်​၍​ရှာ​ကြ​၏။ တ​တိ​ယ​နေ့​တွင်​သူ​ငယ် တော်​ကို​ဗိ​မာန်​တော်​အ​တွင်း​မှာ​တွေ့​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မ တွေ့ သောအခါ ယေရုရှလင် မြို့သို့ ပြန် ၍ရှာ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao anae ti masoda güe, manalo guato Jerusalem maaliligao güe.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, am ani hmu üng, Jerusalema nghlat be ni lü ani sui.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih to hnu hoi ai naah loe, anih pakrong hanah, Jerusalem ah amlaem hoi let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hmuh rhoi pawt dongah anih tlap ham Jerusalem la mael rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hmuh rhoi pawt dongah anih tlap ham Jerusalem la mael rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

既找不着，就回 耶路撒冷去找他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

既找不着，就回 耶路撒冷去找他。

World Chinese Bible ☆

找不着，就回耶路撒冷去找祂。

Yao NT ☆

Paŵalepele kwaona ŵausile ku Yelusalemu achasosaga.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲈⲘⲠⲞⲨϪⲈⲘϤ ⲀⲨⲦⲀⲤⲐⲞ ⲈⲒⲖⲎ ⲘⲈⲨⲔⲰϮ ⲚⲤⲰϤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲙϥ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⳿ⲉ⳿ⲓⲗ̅ⲏ̅ ⲙ̅ ⲉⲩⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲱϥ.

Croatian Bible ☆

I kad ga ne nađu, vrate se u Jeruzalem tražeći ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nenalezše jeho, navrátili se do Jeruzaléma, hledajíce ho.

Danish Bible 1931 ☆

Og da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til Jerusalem og ledte efter ham.

Desiya NT ☆

ଡିସେନାଇକେ ଆରି କଜି କଜି ଜିରୁସାଲାମେ ବାଉଡିଗାଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja pudlali nina wata mankamankana, pudla nakaldra tikana wonti Jerusalemia nina wontila.

Dutch Bible 1917 ☆

En als zij Hem niet vonden, keerden zij wederom naar Jeruzalem, Hem zoekende.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar toen ze Hem niet vonden, gingen ze Hem zoeken, en keerden naar Jerusalem terug.

Esperanto Bible ☆

kaj ne trovinte lin, ili reiris al Jerusalem, serĉante lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ne le trouvant pas, ils s’en retournèrent à Jérusalem à sa recherche.

French Ostervald Bible ☆

Et ne le trouvant point, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais, ne l’ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne l'ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.

Gamo NT ☆

Koyi koyidi beettontta ixiin Yerusaleme simmida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ମେଇଂ ଆମେକେ ମାଅବାଚେ ତୁର୍ ତୁର୍‌ଚେ ଯିରୁଶାଲାମ୍‌ନ୍ନିଆ ୱେଏ ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da sie ihn nicht fanden, gingen sie wiederum gen Jerusalem und suchten ihn.

German Textbibel ☆

und da sie ihn nicht fanden, kehrten sie um nach Jerusalem, ihn zu suchen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und da sie ihn nicht fanden, kehrten sie wieder nach Jerusalem zurück und suchten ihn.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I yan dhayin koyishe guye Yerusalaame gakkanaw bidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ban ki den laa o, bi den lebidi ki guani Jelusalema ki baan lingi o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ μὴ εὑρόντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, ζητοῦντες αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ μὴ εὑρόντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ζητοῦντες αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ μὴ εὑρόντες ⸋αὐτόν,⸌ ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, ⸂ζητοῦντες⸃ αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

και μη ευροντεσ αυτον υπεστρεψαν εισ ιερουσαλημ ζητουντεσ αυτον

Byzantine Greek NT ☆

καὶ μὴ εὑρόντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ζητοῦντες αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

καὶ μὴ ⸀εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ⸀ἀναζητοῦντες αὐτόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men yo pa jwenn li. Yo tounen Jerizalèm al chache li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole oia i loaa ia laua, hoi hou ae la laua i Ierusalema, e imi ana ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

מה וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר לֹא מָצְאוּ אֹתוֹ שָׁבוּ וַיְבַקְשֻׁהוּ בִּירוּשָׁלָיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולא מצאהו וישבו ירושלים לבקשו׃

Italian Diodati Bible ☆

E, non avendolo trovato, tornarono in Gerusalemme, cercandolo.

Italian Riveduta Bible ☆

e, non avendolo trovato, tornarono a Gerusalemme facendone ricerca.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし見つからなかったので、捜しながらエルサレムへ引き返した。

New Japanese NT ☆

見つからなかったので、イエスを捜しながら、エルサレムまで引き返した。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆନିଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃର୍ରବାଙ୍‌ଲଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ସାୟ୍‌ଲେ ସାୟ୍‌ଲେ ଜିରୁସାଲମନ୍‌ ୟର୍ରଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are man xkiriq taj, xetzalij pa ri tinimit Jerusalén chutzukuxik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vavile valemwile ukhumbona, vakhaki lwukha kwu Yerusalemu pwu vakhatengula ukhundanda umwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만나지 못하매 찾으면서 예루살렘에 돌아갔더니

Kosraean Bible ☆

Eltal tiana konalak, na eltal sifil folokla nwe Jerusalem in sokol.

Kuhane NT ☆

Hava mu vula, niva vola kwa Jerusalema ni ku tanga kumu lola kwateni.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et non invenientes, regressi sunt in Jerusalem, requirentes eum.

Meitei Bible ☆

Aduga makhoina Ibunggobu thiba phangdrabada mahakpu thinabagidamak Jerusalem-da amuk hallammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ui ge nole abi ardar kak, a ui gako akomelei Ierusalemaem, abi deraimerei.

Munda NT ☆

ଇନିଃକେ କାକିନ୍ ନାମ୍‌କିଃତେ ଦାଣାଁଁତାନ୍‌ଲଃ ଯୀରୁଶାଲେମ୍‌ତେକିନ୍ ରୁହାଡ଼୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng ih Heh ah tajap jam rumta, erah thoih ih neng Jerusalem ni ngaakwang rum ano eni jam sokwang rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pabashindwile kumpala, batibuya Yerusalem na tumbwa kumpala.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vamuweni lepi, vakawuya ku Yelusalemu vakumulonda.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و چون او را نیافتند، در طلب او به اورشلیم برگشتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni ara jota diaradar i, ira ap purelan Ierujalem rapaki i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni ara sota diaradar i, ira ap purelang Ierusalem rapaki i.

World Portuguese Bible ☆

Quando não o encontraram, voltaram a Jerusalém, à sua procura.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E como não o acharam, voltaram a Jerusalém em busca dele.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

I kad našti ine te arakhen le, irinde pe ko Jerusalim te roden le.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cum nu l-au găsit, s-au întors la Ierusalim, în căutarea lui.

Romanian BTF Bible ☆

Și negăsindu-l, s-au întors înapoi la Ierusalim, căutându-l.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cum nu l-au găsit, s-au întors la Ierusalim, în căutarea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ну Л-ау гэсит ши с-ау ынторс ла Иерусалим сэ-Л кауте.

Russian Synodal Bible ☆

и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.

Safwa NT ☆

Nu sebhamwanga bhahwelile hu Yerusalemu ohu bhahumwanza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

anitachu, mu mak ngeia, a rok rangin Jerusalema an kîr nôka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ne našavši Ga vratiše se u Jerusalim da Ga traže.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И не нашавши Га вратише се у Јерусалим да Га траже.

Mashi Bible ☆

Erhi bamubula, banacigaluka e Yeruzalemu, baj’imulongezayo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mpobalacaneti kuliyawa, balabwelela ku Yelusalemu kabaya akumulangola.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas como no le hallasen, volvieron á Jerusalem buscándole.

Spanish BLL ☆

Al no encontrarlo, volvieron a Jerusalén buscándolo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al no encontrarlo, volvieron a Jerusalén buscándolo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Como no lo encontraron, volvieron a Jerusalén buscándolo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero al no hallarlo, regresaron a Jerusalén.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa kuwa hawakumwona, walirudi Yerusalemu wakimtafuta.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu nw am mapa kumato, vkvlvgabv bunu ninyia makarla Jerusalem lo vngkur toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he ʻikai te na ʻilo ia, naʻa na foki atu ki Selūsalema, ko hono kumi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, не знайшовши Його, вернулись у Єрусалим, шукаючи Його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, не знайшовши Його, вернулись у Єрусалим, шукаючи Його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhưng không thấy Ngài, bèn trở lại thành Giê-ru-sa-lem mà tìm.

Worrorra Mark and Luke ☆

Wa mara paŋgo:njandu ŋąri, djo:li kaninalgandu Jerusalem, iŋgąŋąnjiro:wandu.

Eastern Yiddish NT ☆

און (אזוי ווי) זיי האבן אים נישט געפונען, האבן זיי זיך אומגעקערט קיין ירושלים און אים געזוכט.

CC BY 4.0