Luke 21:13

American Standard Version (1901) ☆

It shall turn out unto you for a testimony.

ASV Byzantine Text ☆

And it shall turn out unto you for a testimony.

English Berean Standard Bible ☆

This will be your opportunity to serve as witnesses.

Bible in Basic English ☆

And it will be turned to a witness for you.

Darby Translation ☆

but it shall turn out to you for a testimony.

Douay-Rheims 1899 ☆

And it shall happen unto you for a testimony.

Geneva Bible 1599 ☆

And this shall turne to you, for a testimoniall.

Noyes Bible ☆

It will turn out to you an opportunity for bearing testimony.

King James Version ☆

And it shall turn to you for a testimony.

King James Version + Apocrypha ☆

And it shall turn to you for a testimony.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it shall turn to you for a testimony.

Majority Standard BIble ☆

This will be your opportunity to serve as witnesses.

Webster Bible ☆

And it shall turn to you for a testimony.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then will be your opportunity of witnessing for me.

Open English Bible (US) ☆

Then will be your opportunity of witnessing for me.

Revised Version ☆

It shall turn unto you for a testimony.

Tyndale NT ☆

And this shall chaunce you for a testimoniall.

World English Bible ☆

It will turn out as a testimony for you.

World English Bible (Catholic) ☆

It will turn out as a testimony for you.

World English Bible British Edition ☆

It will turn out as a testimony for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It will turn out as a testimony for you.

World English Bible Classic ☆

It will turn out as a testimony for you.

World English Bible Updated ☆

It will turn out as a testimony for you.

World Messianic Bible ☆

It will turn out as a testimony for you.

World Messianic Bible British Edition ☆

It will turn out as a testimony for you.

Wycliffe Bible portions ☆

but it schal falle to you in to witnessyng.

Young's Literal Translation ☆

and it shall become to you for a testimony.

Text-Critical English NT ☆

This will lead to opportunities for you to bear witness.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It will turn out for you to be an opportunity for being an eidus (witness) to the edut (testimony).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَؤُولُ ذَلِكَ لَكُمْ شَهَادَةً.

Arapaho Luke ☆

Nau hadnaasejenanauwunana heee haenathau.

Awabakal Luke ☆

Ġatun unni ta kȧnu̇n nurun túġa kakilliko.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇରି ମର୍‌ ବିସୟେ ବିନ୍ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ସାକି ଦେଉଁକେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ବାଟ ମିଳେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hanuwere t shútsi jango gawosh itsh iki sheeng b́wutsiti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Kement-se a vo evidoc'h ul lec'h da desteniañ.

Bugun Bible ☆

Jine Mua Wie yao ithek ro pha chua ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​သင်​တို့​သည်​သတင်း​ကောင်း ကို​ကြေ​ညာ​ရန်​အ​ခွင့်​ထူး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့သောအားဖြင့်သင် တို့သည် သက်သေ ခံရသောအခွင့်ရှိ ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ujuyong este guiya jamyo para testimonio.

Daai Chin NT ☆

“Cunsepi, acun cun thangkdaw nami pyenak vaia kcün kdawa kya khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe hae loe nangcae han tanghaih kawng taphonghaih atue kahoih ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih ham laipai la poeh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih ham laipai la poeh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但这些事终必为你们的见证。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但這些事終必為你們的見證。

World Chinese Bible ☆

这事将成为你们作见证的机会。

Yao NT ☆

melepe nkombole kuusala umboni wangu kukwao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈϤⲈϢⲰⲠⲒ ⲆⲈ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲈⲨⲘⲈⲦⲘⲈⲐⲢⲈ.

Coptic NT ☆

ⲉϥ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ.

Croatian Bible ☆

Zadesit će vas to radi svjedočenja.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A toť se vám díti bude na svědectví.

Danish Bible 1931 ☆

Det skal falde ud for eder til Vidnesbyrd.

Desiya NT ☆

ମର୍‌ ବିସଇ ତମେ ବିନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ କଇବାକେ ଗଟେକ୍‌ ସମାନ୍‍ ବେଲା ଅଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jenia tanali jurangu ngankala nganai malka nganananto.

Dutch Bible 1917 ☆

En dit zal u overkomen tot een getuigenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dat zal u overkomen, omdat gij getuigenis afleggen moet.

Esperanto Bible ☆

Tio fariĝos por vi atesto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et cela se tournera pour vous en témoignage.

French Ostervald Bible ☆

Et cela sera pour vous une occasion de témoignage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cela vous servira de témoignage.

Gamo NT ☆

Hessi wurikka markkattanna lo7o qaada gidana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ଏନ୍ ଆପେକେ ନେଙ୍ଗ୍ ବିସୟ୍‌ରେ ବାଲିର୍ ନ୍‍ସା ବେଲା ବିଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es wird euch aber zu einem Zeugnis ausschlagen.

German Luther Bible 1912 ☆

Das wird euch aber widerfahren zu einem Zeugnis.

German Textbibel ☆

Es wird euch zum Zeugnis ausschlagen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das wird euch aber Gelegenheit zum Zeugnis geben.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessika tabaa hintte enttaw markkattanaw lo77o oge gidana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li kuli baa pa u sanu yin tieni npo seedi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀποβήσεται ⸋δὲ⸌ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Greek Majority Text NT ☆

αποβησεται δε υμιν εισ μαρτυριον

Byzantine Greek NT ☆

ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

SBL Greek NT ☆

⸀ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se va yon bèl okazyon pou nou kanpe pale verite a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lilo ana ia mea no oukou i mea e hoike ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וְזֹאת תִּהְיֶה לְעֵדוּת לָכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיתה זאת לכם לעדות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma ciò vi riuscirà in testimonianza.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma ciò vi darà occasione di render testimonianza.

Japanese Freedom Bible ☆

それはあなたがたにとって、あかしをする機会となる。

New Japanese NT ☆

それはあなたがたのあかしをする機会となります。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ଆତେ ଡନେଲୋଙ୍‌ଞେନ୍‌ ସାକିନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ରନୟଙ୍‌ବେନ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ kayaꞌtaj na bꞌe rech kiniqꞌalajisaj chikiwach.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Eye yelavapa uvulegefu khulwelekho lweyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 일이 도리어 너희에게 증거가 되리라

Kosraean Bible ☆

Ac fah pa inge pacl wo lowos in fahk ke Pweng Wo uh.

Kuhane NT ☆

Izo kazi mizile kuti muwambe buniti.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

continget autem vobis in testimonium.

Meitei Bible ☆

Adubu masina nakhoigidamak aphaba wapao sandoknabagi khudongchaba oigani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele gaire lu uabim atamelam.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ନେଆଁଁ ଆପେୟାଃ ନାଗେନ୍ତେ ଗାୱାଇ ହବାଅଆଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno erah sen suh saapoot ese ang ah Ruurang Ese tiit ah neng suh japbaat suh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayii ipakunyoghulyanga mwenga nafasi kwa ushuhuda winu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

muhotola kujova kwa vene.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

واین برای شما به شهادت خواهد انجامید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A mepukat pan wiaui on komail, pwen kadede kin ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A mepukat pan wiaui ong komail, pwen kadede kin ia.

World Portuguese Bible ☆

Isso resultará em testemunho para vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E isto vos acontecerá para haver testemunho.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Adava ka ovel tumenđe te šaj svedočinen lenđe mandar.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Se va dovedi ca o mărturie pentru voi.

Romanian BTF Bible ☆

Și aceasta vi se va întoarce pentru mărturie.

Romanian Free Holy Bible ☆

Se va dovedi ca o mărturie pentru voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачесте лукрурь висе вор ынтымпла ка сэ фиць мэртурие.

Russian Synodal Bible ☆

будет же это вам для свидетельства.

Safwa NT ☆

Na ego gayibha ushuda hwilimwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mahah nin ranga Thurchi Sa rilna zora sa nîng a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A to će vam se dogoditi za svedočanstvo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А то ће вам се догодити за сведочанство.

Mashi Bible ☆

“N’okwo kwayish’ibà buhamîrizi bwinyu”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ici nicikabe cindi caina ca kukambauka Mulumbe Waina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y os será para testimonio.

Spanish BLL ☆

Esto les servirá de testimonio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esto os servirá de testimonio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esto les servirá como oportunidad para dar testimonio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les servirá de oportunidad para el testimonio.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hii itawapeni fursa ya kushuhudia Habari Njema.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

So si alvnv dw v nonugv lvgabv Alvnv Yunying a mintam jidubv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe hoko ia ko e fakamoʻoni kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І станеть ся воно вам на сьвідкуваннє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І станеть ся воно вам на сьвідкуваннє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Điều ấy xảy ra cho các ngươi để làm chứng cớ.

Worrorra Mark and Luke ☆

Umiimbaie pitja njḁniŋaienuri.

Eastern Yiddish NT ☆

דאס וועט אויספאלן פאר אייך צום עדות זאגן.

CC BY 4.0