Luke 22:1

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

ASV Byzantine Text

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

Breton Gospels

Gouel ar bara hep goell, anvet ar Pask, a dostae.

Asang Khongca Bible

Misong loih angmathaih poih, tiah kawk ih, taeh thuh ai ih takaw caakhaih poih loe zoi boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yoom a ti uh vaidamding khotue tah yoei coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yoom a ti uh vaidamding khotue tah yoei coeng.

Hawaiian Bible 1868

A E kokoke mai ana ka ahaaina berena hu ole, i kapaia ka moliaola.

English Berean Standard Bible

Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,

Haitian Creole Bible 1985

Fèt Pen san ledven yo, ki vle di fèt Delivrans jwif yo, te prèt pou rive.

Clementine Vulgate 1598

Appropinquabat autem dies festus azymorum, qui dicitur Pascha:

Bible in Basic English

Now the feast of unleavened bread was near, which is called the Passover.

French: Bible J.N. Darby

Or la fête des pains sans levain, qui est appelée la Pâque, approchait.

Czech Kralická Bible 1613

Přibližoval se pak svátek přesnic, jenž slove velikanoc.

Kosraean Bible

Apkuranyang nu ke pacl lun Kufwen Bread Tia Akpulol, su pangpang Kufwen Alukela.

Romanian Free Holy Bible

Se apropia sărbătoarea azimilor, care se cheamă Paștele.

World Portuguese Bible

Ora, aproximava-se a festa dos pães asmos, que se chama a Páscoa.

Swahili Bible

Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa chachu, iitwayo Pasaka, ilikuwa inakaribia.

Romanian BTF Bible

Și sărbătoarea azimelor, care se cheamă Paștele, era aproape.

Burmese Common Language Bible

ပသခါပွဲဟုနာမည်တွင်သောတဆေးမဲ့ မုန့်ပွဲတော်အခါကျရန်နီးကပ်လာ၏။-

Darby Translation

Now the feast of unleavened bread, which [is] called the passover, drew nigh,

German Unrevised Elberfelder Bible

Es nahte aber das Fest der ungesäuerten Brote, welches Passah genannt wird.

Dutch Bible 1917

En het feest der ongehevelde broden, genaamd pascha, was nabij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen begon het feest der ongedesemde broden te naderen, dat Pasen heet.

Italian Diodati Bible

OR la festa degli azzimi, detta la pasqua, si avvicinava.

Douay-Rheims 1899

Now the feast of unleavened bread, which is called the pasch, was at hand.

Awabakal Luke

YAKITA kakulla papai takillikanne nulai lebben korien koba, ġiak yittira Pathak.

Geneva Bible 1599

Now the feast of vnleauened bread drewe neere, which is called the Passeouer.

Noyes Bible

Now the feast of unleavened bread, which is called the passover, was drawing near;

Danish Bible 1931

Men de usyrede Brøds Højtid, som kaldes Påske, nærmede sig.

Arapaho Luke

Wauhā hadneevasevenee janenesaunauchauanauhuu jauaujaunau haeayānauauchau, Hadavechaude neseāgu.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A KAMADIP en prot jomut korendor, me adaneki paja.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A KAMADIP en prot somut korendor, me adaneki pasa.

King James Version

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

King James Version + Apocrypha

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

Vietnamese Bible 1923

Ngày lễ ăn bánh không men tức là lễ Vượt Qua đến gần.

KJV Cambridge Paragraph

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

Revised West Version

Pea naʻe ofi mai ʻae kātoanga ʻoe mā taʻemeʻafakatupu, ʻaia ʻoku ui ko e Lakaatu.

French Ostervald Bible

La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait.

Romanian Free Holy Bible

Se apropia sărbătoarea azimilor, care se cheamă Paștele.

Esperanto Bible

Jam alproksimiĝis la festo de macoj, kiu estas nomata la Pasko.

French Louis Segond 1910 Bible

La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait.

German Luther Bible 1912

Es war aber nahe das Fest der süßen Brote, das da Ostern heißt.

Majority Standard BIble

Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,

Meriam Mir Bible

Ege maike uetpur, areto nole aber kak, abele nei atker Paseka.

Webster Bible

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

Open English Bible (Commonwealth)

The feast of the unleavened bread, known as the Passover, was near.

Open English Bible (US)

The feast of the unleavened bread, known as the Passover, was near.

Revised Version

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

Italian Riveduta Bible

Or la festa degli azzimi, detta la Pasqua, s’avvicinava;

French Free Holy Bible for the World

Or la fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait.

Reina Valera 1909

Y ESTABA cerca el día de la fiesta de los ázimos, que se llama la Pascua.

Spanish BLL

Estaba cerca la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua.

Spanish Free Bible for the World

Estaba cerca la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua.

Croatian Bible

Bližio se Blagdan beskvasnih kruhova zvan Pasha.

Serbian DK Bible (Latin)

Približavaše se pak praznik prijesnih hlebova koji se zove pasha.

Dieri NT

Pulkurutjeribani ditji pirna, nina tanali dikai Passa, karakararina wonti.

German Textbibel

Es nahte aber das Fest des Ungesäuerten, welches man Passa nennt,