Leviticus 23:5

American Standard Version (1901) ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.

ASV Byzantine Text ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.

English Berean Standard Bible ☆

The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

Bible in Basic English ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover;

Brenton English Septuagint ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

Darby Translation ☆

In the first month, on the fourteenth of the month, between the two evenings, is the passover to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord:

Geneva Bible 1599 ☆

In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

On the fourteenth day of the first month, toward evening, is the passover-lamb to be offered unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is the LORD'S passover.

King James Version ☆

In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.

King James Version + Apocrypha ☆

In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the fourteenth day of the first month at even is the Lord’s passover.

LXX2012 U. S. English ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

British English Septuagint 2012 ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

Majority Standard BIble ☆

The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

Webster Bible ☆

In the fourteenth day of the first month at evening is the LORD'S passover.

Revised Version ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD’S passover.

Targum Onkelos Etheridge ☆

In the first month, on the fourteenth of the month, between the suns, is the Pascha before the Lord,

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord’s Passover.

World English Bible ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

World English Bible (Catholic) ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

World English Bible British Edition ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

World English Bible Classic ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

World English Bible Updated ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

World Messianic Bible ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

Wycliffe Bible portions ☆

In the firste monethe, in the fourtenthe dai of the monethe, at euentid, is pask of the Lord;

Young's Literal Translation ☆

in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, [is] the passover to Jehovah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the fourteenth day of the first month at twilight is Hashemʼs Pesach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ، فِي ٱلرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، بَيْنَ ٱلْعِشَاءَيْنِ فِصْحٌ لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး မွမ်း​သည့်​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​ကို​ပ​ထ​မ​လ၊ တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့၊ နေ​ဝင်​ချိန်​တွင်​စ​တင် ကျင်း​ပ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပဌမ လ ဆယ် လေး ရက်နေ့ ညဦး ယံ၌ ၊ ထာဝရဘုရား ၏ ပသခါ ပွဲဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

khrah tangsuek, ni hatlai palito na ni, duembang loe Angraeng loihhaih niah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hla lamhma dongkah hlasae hnin hlai li hlaem ah BOEIPA kah Yoom om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hla lamhma dongkah hlasae hnin hlai li hlaem ah BOEIPA kah Yoom om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「正月十四日，黄昏的时候，是耶和华的逾越节。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「正月十四日，黃昏的時候，是耶和華的逾越節。

World Chinese Bible ☆

正月十四日黄昏，是耶和华的逾越节。

Croatian Bible ☆

U prvom mjesecu četrnaestoga dana u suton jest Pasha u čast Jahvi;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Měsíce prvního, čtrnáctého dne téhož měsíce u večer bude Fáze Hospodinovo.

Danish Bible 1931 ☆

På den fjortende Dag i den første Måned ved Aftenstid er det Påske for HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

In de eerste maand, op den veertienden der maand, tussen twee avonden is des HEEREN pascha.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de veertiende dag van de eerste maand tegen het vallen van de avond is het Pasen ter ere van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, ĉirkaŭ la vespero, estas Pasko al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le premier mois, le quatorzième [jour] du mois, entre les deux soirs, est la Pâque à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, sera la Pâque de l'Éternel;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, vers le soir, c'est la Pâque du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Im ersten Monat, am Vierzehnten des Monats, zwischen den zwei Abenden, ist Passah dem Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.

German Textbibel ☆

Im ersten Monat, am vierzehnten des Monats gegen Abend findet Passahfeier für Jahwe statt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Am vierzehnten Tag des ersten Monats, gegen Abend, ist das Passah des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνός, ἀνὰ μέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ, ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς, ἀναμέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a fete fèt Delivrans lan pou Seyè a chak lanne, nan katòzyèm jou premye mwa a. N'a konmanse fèt la lè solèy fin kouche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka la umikumamaha o ka malama mua, i ke ahiahi, ilaila ka moliaola a Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֗ון בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֖דֶשׁ בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בחדש הראשון בארבעה עשר לחדש בין הערבים פסח ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Nel primo mese, nel quartodecimo giorno del mese, fra i due vespri, è la Pasqua del Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Il primo mese, il quattordicesimo giorno del mese, sull’imbrunire, sarà la Pasqua dell’Eterno;

Japanese Freedom Bible ☆

第一の月の十四日の夕暮れには主の過越の祭りがある。

Korean Bible 1910 ☆

정월 십사일 저녁은 여호와의 유월절이요

Kosraean Bible ☆

Kufwen Alukela uh ma orek in akfulatye LEUM GOD, mutawauk ke faht uh ac tili ke len se aksingoul akosr in malem se meet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mense primo, quartadecima die mensis ad vesperum, Phase Domini est:

Old Persion Version Bible ☆

در ماه اول، در روز چهاردهم ماه بین العصرین، فصح خداوند است.

World Portuguese Bible ☆

No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês, ao entardecer, é a Páscoa do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No mês primeiro, aos catorze do mês, entre as duas tardes, páscoa é do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În ziua a paisprezecea, din luna întâi pe înserat, este paștele DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын луна ынтый, ын а пайспрезечя зи а луний, ынтре челе доуэ серь, вор фи Паштеле Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

в первый месяц, в четырнадцатый день месяца вечером Пасха Господня;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Četrnaestog dana prvog meseca uveče, pasha je Gospodnja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Четрнаестог дана првог месеца увече, пасха је Господња.

Mashi Bible ☆

Ngasi mwêzi gwa burhanzi omu nsiku ikumi n’ini z’ogwo mwêzi, gala mango izûba lizika, ali Basâka wa Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el mes primero, á los catorce del mes, entre las dos tardes, pascua es de Jehová.

Spanish BLL ☆

El día catorce del primer mes, al anochecer, se celebrará la Pascua de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

El primer mes, el día catorce del mes al atardecer, es la Pascua de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el primer mes, el día catorce del mes al anochecer, es la Pascua del Señor;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al llegar la noche del día 14 del primer mes se celebra la Pascua de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he efiafi ʻo hono hongofulu ma fā ʻoe ʻaho ʻoe ʻuluaki māhina, ko e Lakaatu ʻo Sihova ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Первого місяця, на чотирнайцятий день місяця, між двома вечорами, паска Господеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Первого місяця, на чотирнайцятий день місяця, між двома вечорами, паска Господеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đến ngày mười bốn tháng giêng, vào buổi chiều tối, ấy là lễ Vượt-qua của Đức Giê-hô-va;

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֖דֶשׁ בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃