Luke 23:10

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

ASV Byzantine Text

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

Breton Gospels

Ar veleien vras hag ar skribed a oa eno, hag a damalle anezhañ gwashañ ma c'hellent.

Asang Khongca Bible

Qaima hoi ca tarik kaminawk to ahmuen ah angdoet o moe, anih to zaehaih net o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah khosoihham rhoek neh cadaek rhoek loh pai uh tih Jesuh te rhaprhap a paelnaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah khosoihham rhoek neh cadaek rhoek loh pai uh tih Jesuh te rhaprhap a paelnaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

Ku ae la na kahuna nui, a me ka poe kakaolelo, hoohewa ikaika lakou ia ia.

English Berean Standard Bible

Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.

Haitian Creole Bible 1985

Chèf prèt yo ak dirèktè lalwa yo te la. Yo t'ap depoze anpil gwo plent kont Jezi.

Clementine Vulgate 1598

Stabant autem principes sacerdotum et scribæ constanter accusantes eum.

Bible in Basic English

And the chief priests and the scribes were there, making statements against him violently.

French: Bible J.N. Darby

Et les principaux sacrificateurs et les scribes se tinrent là, l’accusant avec véhémence.

Czech Kralická Bible 1613

Stáli pak tu přední kněží a zákoníci, tuze na něj žalujíce.

Kosraean Bible

Mwet tol fulat ac mwet luti Ma Sap elos kilukyak nu meet ac akyokye kas in tukak lalos lain Jesus.

Romanian Free Holy Bible

Preoții cei mai de seamă și cărturarii stăteau în picioare, acuzându-l cu vehemență.

World Portuguese Bible

Os sumos sacerdotes e os escribas estavam ali, acusando-o veementemente.

Swahili Bible

Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.

Romanian BTF Bible

Iar preoții de seamă și scribii stăteau în picioare și îl acuzau vehement.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့်ကျမ်းတတ်ဆရာ များသည်ရှေ့သို့လာ၍ ကိုယ်တော်အားအပြင်း အထန်စွပ်စွဲပြောဆိုကြ၏။-

Darby Translation

And the chief priests and the scribes stood and accused him violently.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten standen aber auf und verklagten ihn heftig.

Dutch Bible 1917

En de overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftiglijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de opperpriesters en schriftgeleerden waren er bij tegenwoordig, en beschuldigden Hem met grote heftigheid.

Italian Diodati Bible

Ed i principali sacerdoti, e gli Scribi, comparvero quivi, accusandolo con grande sforzo.

Douay-Rheims 1899

And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him.

Awabakal Luke

Ġatun bara piriwȧl hiereu ġatun bara ġȧrammateu ġarokilliela, ġatun pirralmulliela bon kauwȧl.

Geneva Bible 1599

The hie Priests also and Scribes stood forth, and accused him vehemently.

Noyes Bible

And the chief priests and scribes stood vehemently accusing him.

Danish Bible 1931

Men Ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt.

Arapaho Luke

Nau najanau vevethahehehau nau wauthaunauhāhehau haetheaugunenau nau haenaunaunauchauthevaa.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A jamero lapalap o jaunkawewe kan kajinenda o impimpa I kaualap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A samero lapalap o saunkawewe kan kasinenda o impimpa i kaualap.

King James Version

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

King James Version + Apocrypha

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Vietnamese Bible 1923

Các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo ở đó, cáo Ngài dữ lắm.

KJV Cambridge Paragraph

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Revised West Version

Pea naʻe tutuʻu ʻae kau taulaʻeiki lahi mo e kau tangata tohi, ʻonau talatalaaki mālohi ia.

French Ostervald Bible

Et les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là qui l'accusaient avec véhémence.

Romanian Free Holy Bible

Preoții cei mai de seamă și cărturarii stăteau în picioare, acuzându-l cu vehemență.

Esperanto Bible

Kaj la ĉefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante.

French Louis Segond 1910 Bible

Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l’accusaient avec violence.

German Luther Bible 1912

Die Hohenpriester aber und Schriftgelehrten standen und verklagten ihn hart.

Majority Standard BIble

Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.

Meriam Mir Bible

A zogozogo le a aotale giz, ui bako, a elele abi etomeret.

Webster Bible

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Open English Bible (Commonwealth)

Meanwhile the chief priests and the teachers of the Law stood by and vehemently accused him.

Open English Bible (US)

Meanwhile the chief priests and the teachers of the Law stood by and vehemently accused him.

Revised Version

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

Italian Riveduta Bible

Or i capi sacerdoti e gli scribi stavan là, accusandolo con veemenza.

French Free Holy Bible for the World

Les chefs des prêtres et les scribes se tenaient là, l'accusant avec véhémence.

Reina Valera 1909

Y estaban los príncipes de los sacerdotes y los escribas acusándole con gran porfía.

Spanish BLL

Y estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándolo con gran vehemencia.

Spanish Free Bible for the World

Y estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándole con gran vehemencia.

Croatian Bible

A stajahu ondje i glavari svećenički i pismoznanci optužujući ga žestoko.

Serbian DK Bible (Latin)

A glavari sveštenički i književnici stajahu, i jednako tužahu Ga.

Dieri NT

Priesta pirna ja jaura jinkinietja naka terkana wonti, tana nunkangu pirna ngulkuterkana wonti.

German Textbibel

Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten aber standen dabei und verklagten ihn scharf.