Luke 23:10

American Standard Version (1901) ☆

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

ASV Byzantine Text ☆

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

English Berean Standard Bible ☆

Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.

Bible in Basic English ☆

And the chief priests and the scribes were there, making statements against him violently.

Darby Translation ☆

And the chief priests and the scribes stood and accused him violently.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him.

Geneva Bible 1599 ☆

The hie Priests also and Scribes stood forth, and accused him vehemently.

Noyes Bible ☆

And the chief priests and scribes stood vehemently accusing him.

King James Version ☆

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

King James Version + Apocrypha ☆

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Majority Standard BIble ☆

Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.

Webster Bible ☆

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Meanwhile the chief priests and the teachers of the Law stood by and vehemently accused him.

Open English Bible (US) ☆

Meanwhile the chief priests and the teachers of the Law stood by and vehemently accused him.

Revised Version ☆

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

Tyndale NT ☆

The hye prestes and scribes stode forthe and accused him straytly.

World English Bible ☆

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

World English Bible (Catholic) ☆

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

World English Bible British Edition ☆

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

World English Bible Classic ☆

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

World English Bible Updated ☆

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

World Messianic Bible ☆

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

World Messianic Bible British Edition ☆

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

Wycliffe Bible portions ☆

And the princis of preestis and the scribis stoden, stidfastli accusynge hym.

Young's Literal Translation ☆

And the chief priests and the scribes stood vehemently accusing him,

Text-Critical English NT ☆

Meanwhile, the chief priests and the scribes stood there, vehemently accusing him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Rashei Hakohenim and the Sofrim had stood by vehemently accusing Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَقَفَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْكَتَبَةُ يَشْتَكُونَ عَلَيْهِ بِٱشْتِدَادٍ،

Arapaho Luke ☆

Nau najanau vevethahehehau nau wauthaunauhāhehau haetheaugunenau nau haenaunaunauchauthevaa.

Awabakal Luke ☆

Ġatun bara piriwȧl hiereu ġatun bara ġȧrammateu ġarokilliela, ġatun pirralmulliela bon kauwȧl.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ବଃଡ୍ ଜାଜକ୍‌ ଆର୍‌ ଦଃର୍ମ୍‌ଗୁରୁମଃନ୍‌ ଟିଆ ଅୟ୍‌କଃରି ତାର୍‌ ବିରଦେ ଅଃପର୍‌ବଳ୍‌ ଦଃସ୍‌ ଲାଦୁକ୍‌ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kahni naashuwotsnat Muse nemo danifuwots manoke need'dek't kup'idek't bín bos'aamiri.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar veleien vras hag ar skribed a oa eno, hag a damalle anezhañ gwashañ ma c'hellent.

Bugun Bible ☆

Kho phabi nane Iphey yua pha masdothek è dinne sriid rek srane Isu shii gidieg rek ne gang è the.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​များ​နှင့်​ကျမ်း​တတ်​ဆ​ရာ များ​သည်​ရှေ့​သို့​လာ​၍ ကိုယ်​တော်​အား​အ​ပြင်း အ​ထန်​စွပ်​စွဲ​ပြော​ဆို​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီးနှင့် ကျမ်းပြု ဆရာတို့သည် ထ ၍ ပြင်းထန် စွာ အပြစ်တင် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yan mangaegue y magas y mamale yan y escribas na manmatatachong ya mafaaela güe fijom.

Daai Chin NT ☆

Acunüng ktaiyü ngvai he la thum ksing he naw ngdüi u lü aktäa a mi mkatei.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Qaima hoi ca tarik kaminawk to ahmuen ah angdoet o moe, anih to zaehaih net o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah khosoihham rhoek neh cadaek rhoek loh pai uh tih Jesuh te rhaprhap a paelnaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah khosoihham rhoek neh cadaek rhoek loh pai uh tih Jesuh te rhaprhap a paelnaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司长和文士都站着，极力地告他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司長和文士都站着，極力地告他。

World Chinese Bible ☆

祭司长和文士站在那里，极力控告祂。

Yao NT ☆

Achakulu ŵambopesi ni ŵakwiganya Malajisyo uŵaliji pelepo ŵaŵechetele Che Yesu kwa machili.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲨⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦⲞⲨ ⲚϪⲈⲚⲒⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲤⲀϦ ⲈⲨⲈⲢⲔⲀⲦⲎⲄⲞⲢⲒⲚ ⲈⲢⲞϤ ⲈⲘⲀϢⲰ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲩⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲉⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲉⲙⲁϣⲱ.

Croatian Bible ☆

A stajahu ondje i glavari svećenički i pismoznanci optužujući ga žestoko.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stáli pak tu přední kněží a zákoníci, tuze na něj žalujíce.

Danish Bible 1931 ☆

Men Ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt.

Desiya NT ☆

ସେଡିକି ବେଲେ ତେଇ ଟିଆଅଇରଇଲା ମୁକିଅ ପୁଜାରିମନ୍‌ ଆରି ନିୟମ୍‌ ସିକାଉମନ୍‌ ସବୁ ମିସି କରି ଜିସୁର୍‌ ବିରୁଦେ ଆଉଲିଅଇ କଇବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Priesta pirna ja jaura jinkinietja naka terkana wonti, tana nunkangu pirna ngulkuterkana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En de overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftiglijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook de opperpriesters en schriftgeleerden waren er bij tegenwoordig, en beschuldigden Hem met grote heftigheid.

Esperanto Bible ☆

Kaj la ĉefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les principaux sacrificateurs et les scribes se tinrent là, l’accusant avec véhémence.

French Ostervald Bible ☆

Et les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là qui l'accusaient avec véhémence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l’accusaient avec violence.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les chefs des prêtres et les scribes se tenaient là, l'accusant avec véhémence.

Gamo NT ☆

Qeese halaqqattinne Xaafeti heen iza matan eqqidi keehi wordo mooto mootida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ମ୍ନା ପୁଜାରି ବାରି ଦରମ୍ ଗୁରୁଇଂ ସେନୁଗ୍‍ ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଜିସୁନେ ବିରଦ୍‌ରେ ଗୁଲୁଏ ସାମୁଆଁରେ ନିନ୍ଦା ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten standen aber auf und verklagten ihn heftig.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Hohenpriester aber und Schriftgelehrten standen und verklagten ihn hart.

German Textbibel ☆

Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten aber standen dabei und verklagten ihn scharf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Hohenpriester aber und die Schriftgelehrten standen da und verklagten ihn heftig.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kahineta halaqatinne higge asttamaareti yan eqqidi minthidi iya mootosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi kopadicianba yudanba leni li balimaama bangikaaba den ye li kani ki kuliti Jesu boncianla kaa cedi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ειστηκεισαν δε οι αρχιερεισ και οι γραμματεισ ευτονωσ κατηγορουντεσ αυτου

Byzantine Greek NT ☆

εἱστήκεισαν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

Tischendorf Greek NT ☆

εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

SBL Greek NT ☆

εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chèf prèt yo ak dirèktè lalwa yo te la. Yo t'ap depoze anpil gwo plent kont Jezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ku ae la na kahuna nui, a me ka poe kakaolelo, hoohewa ikaika lakou ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

י וַיָּקוּמוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים וַיֹּסִיפוּ לְשִׂטְנוֹ בְּכָל־מַאֲמַצֵּי כֹחָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעמדו הכהנים הגדולים והסופרים ויתחזקו לדבר עליו שטנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i principali sacerdoti, e gli Scribi, comparvero quivi, accusandolo con grande sforzo.

Italian Riveduta Bible ☆

Or i capi sacerdoti e gli scribi stavan là, accusandolo con veemenza.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司長たちと律法学者たちは立って、激しくイエスを訴え続けた。

New Japanese NT ☆

祭司長たちと律法学者たちは立って、イエスを激しく訴えていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ସୋଡ଼ା ରାଓଡ଼ାଞ୍ଜି ଡ ସାସ୍ତ୍ରିଞ୍ଜି ତନଙ୍‌ଡାଲେ ଜିସୁନ୍‌ ଆ ବିରୁଦଲୋଙ୍‌ ମାଡ୍ଡ କାୟ୍‌କାୟେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kakimol kꞌu koq umak ri e kꞌamal taq kibꞌe ri e chꞌawenelabꞌ cho ri Dios pa kiwiꞌ ri winaq, xuqujeꞌ ri aꞌjtijabꞌ rech ri taqanik, kakimol koq umak.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avatwa avavakha paninie na vasimbi vakhima nuluvipo nukhughiga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

대제사장들과 서기관들이 서서 힘써 고소하더라

Kosraean Bible ☆

Mwet tol fulat ac mwet luti Ma Sap elos kilukyak nu meet ac akyokye kas in tukak lalos lain Jesus.

Kuhane NT ☆

Baprisita ba kulwana ni bañoli chiba zimana, chiba muzinga indaba ko kukoza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Stabant autem principes sacerdotum et scribæ constanter accusantes eum.

Meitei Bible ☆

Aduga athoiba purohitsing amadi Wayen Yathanggi ojasingna lepkhattuna Ibungoda akanba maral sirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A zogozogo le a aotale giz, ui bako, a elele abi etomeret.

Munda NT ☆

ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଯାଜାକ୍‌କ ଆଡଃ ଆଇନ୍‌ ଇତୁକ ତିଙ୍ଗୁୟାନ୍ତେ ପୁରାଃଗି ଇନିଃକେ ଚିଟାକିୟାଃକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Romwah phokhoh loong nyia Hootthe nyootte loong ih Jisu suh ethih ih ram nan rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Makuhani akolo pamope ni baandishi bayemi kwa ukali kabanshitaki.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vakulu va kuteta na vawula va malagizu ga Chapanga geampeli Musa vakayima kulongolo na kumtakila chinganganga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و روسای کهنه و کاتبان حاضرشده به شدت تمام بر وی شکایت می‌نمودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jamero lapalap o jaunkawewe kan kajinenda o impimpa I kaualap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A samero lapalap o saunkawewe kan kasinenda o impimpa i kaualap.

World Portuguese Bible ☆

Os sumos sacerdotes e os escribas estavam ali, acusando-o veementemente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E estavam lá os chefes dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com veemência.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

A adari terđona ine o šerutne sveštenici hem o učitelja e Zakonestar vaćerindoj zorale protiv o Isus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Preoții cei mai de seamă și cărturarii stăteau în picioare, acuzându-l cu vehemență.

Romanian BTF Bible ☆

Iar preoții de seamă și scribii stăteau în picioare și îl acuzau vehement.

Romanian Free Holy Bible ☆

Preoții cei mai de seamă și cărturarii stăteau în picioare, acuzându-l cu vehemență.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преоций чей май де сямэ ши кэртурарий стэтяу аколо ши-Л пырау ку ынфербынтаре.

Russian Synodal Bible ☆

Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.

Safwa NT ☆

Agosi abhemakuhani na simbi bhimelela bhataka humaha gonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ochai Inlalngei le Balam minchupungei mântieng an hôn thîna, Jisua an nôn uol uola.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A glavari sveštenički i književnici stajahu, i jednako tužahu Ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А главари свештенички и књижевници стајаху, и једнако тужаху Га.

Mashi Bible ☆

O­bwo erhi abajinji b’abadâhwa n’abashamuka b’ihano ho bali; barhàhusagya okumushobeka.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bamakulene beshimilumbo ne beshikwiyisha ba Milawo balesa pepi nekutatika kumubepesha cangofu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estaban los príncipes de los sacerdotes y los escribas acusándole con gran porfía.

Spanish BLL ☆

Y estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándolo con gran vehemencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándole con gran vehemencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los principales sacerdotes y los escribas estaban allí, acusándolo con mucha fuerza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los principales sacerdotes y los escribas lo acusaban con vehemencia.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyibu butvnv vdwv okv Pvbv tamsarnv vdwv aanwk yayala Jisunyi achialvbv gungnying lwkto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tutuʻu ʻae kau taulaʻeiki lahi mo e kau tangata tohi, ʻonau talatalaaki mālohi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo ở đó, cáo Ngài dữ lắm.

Worrorra Mark and Luke ☆

Ardenaiuri dadjurdŋąria, wiri-wiri ŋąria kuda:, karwelgenja, njḁdbama de kauero:na.

Eastern Yiddish NT ☆

און די הויפט כהנים און די סופרים זענען געשטאנען און האבן אים אייפערדיק אנגעקלאגט.

CC BY 4.0