Luke 23:15

American Standard Version (1901) ☆

no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.

ASV Byzantine Text ☆

no, nor yet Herod: for I sent you to him; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.

English Berean Standard Bible ☆

Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.

Bible in Basic English ☆

And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.

Darby Translation ☆

nor Herod either, for I remitted you to him, and behold, nothing worthy of death is done by him.

Douay-Rheims 1899 ☆

No, nor Herod neither. For I sent you to him, and behold, nothing worthy of death is done to him.

Geneva Bible 1599 ☆

No, nor yet Herod: for I sent you to him: and loe, nothing worthy of death is done of him.

Noyes Bible ☆

No, nor yet Herod; for he hath sent him back to us; and lo! nothing deserving death hath been done by him.

King James Version ☆

No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.

King James Version + Apocrypha ☆

No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

no, nor yet Herod: for I sent you to him; and lo, nothing worthy of death is done unto him.

Majority Standard BIble ☆

Neither has Herod, for I sent you back to him. As you can see, He has done nothing deserving of death.

Webster Bible ☆

No, nor yet Herod: for I sent you to him; and lo, nothing worthy of death is done to him:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

nor did Herod either; for he has sent him back to us. And, as a fact, he has not done anything deserving death;

Open English Bible (US) ☆

nor did Herod either; for he has sent him back to us. And, as a fact, he has not done anything deserving death;

Revised Version ☆

no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.

Tyndale NT ☆

No nor yet Herode. For I sent you to him: and lo no thinge worthy of deeth is done to him.

World English Bible ☆

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

World English Bible (Catholic) ☆

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

World English Bible British Edition ☆

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

World English Bible Classic ☆

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

World English Bible Updated ☆

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

World Messianic Bible ☆

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

Wycliffe Bible portions ☆

nether Eroude, for he hath sent hym ayen to vs, and lo! no thing worthi of deth is don to hym.

Young's Literal Translation ☆

no, nor yet Herod, for I sent you back unto him, and lo, nothing worthy of death is having been done by him;

Text-Critical English NT ☆

and neither has Herod, for I sent you to him. Clearly he has done nothing that deserves death.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And neither did Herod, for he sent him back to us, and, hinei, nothing worthy of mishpat mavet has been done by him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا هِيرُودُسُ أَيْضًا، لِأَنِّي أَرْسَلْتُكُمْ إِلَيْهِ. وَهَا لَا شَيْءَ يَسْتَحِقُّ ٱلْمَوْتَ صُنِعَ مِنْهُ.

Arapaho Luke ☆

Hegau, hehauwune Herod: hanau neathavejenanauwunathane; nau naune, hehauwuneenauau hehauwugaudauwudau.

Awabakal Luke ☆

Keawaran, keawai Herodto: kulla baġ yuka nurun ġikouġ kin; ġatun nauwa, keawai ġali tin tetti korien noa kȧnu̇n.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହେରଦ୍‌ ହେଁ କାୟ୍‌ ଦଃସ୍‌ ନଃହାୟ୍‌ଲା, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସେ ତାକ୍‌ ଅଃମାର୍‌ ଚଃମେ ଆରେକ୍‌ ହଃଟାୟ୍‌ଲା; ଆର୍‌ ଦଃକା ମଃର୍ନ୍‌ ଡଃଣ୍ଡ୍‌ ହାଉତା କାୟ୍‌ କାମ୍‌ ନଃକେରେ;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'owere Herodiswor bíatse b́ t'afitso ikonor b́ t'ut'tsotse nomand aani dek't doyik'rere, eshe ashaanatse k'irosh bín betsit keewo ikonor bíatse daatsratse.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

nag Herodez kennebeut, rak ho kaset em eus d'e gavout; ha setu n'en deus graet netra a vefe din a varv.

Bugun Bible ☆

Herod è de aishii nyie ichiig adoh phi, ji è ai ne iidoh gathek shii thoh ge. Hì pha bran shii iy yi sapho nyie ichiig oi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဟေ​ရုဒ်​မင်း​သည်​လည်း​မ​တွေ့။ ထို့​ကြောင့်​သူ့ ကို​ငါ့​ထံ​သို့​ပြန်​၍​ပို့​၏။ ဤ​သူ​သည်​သေ ဒဏ်​ခံ​ထိုက်​သော​အ​ပြစ်​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ကို မျှ​မ​ကူး​မ​လွန်​ခဲ့​ပေ။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟေရုဒ် မင်းသည်လည်း မ တွေ့။ ထိုမင်း ထံသို့ ငါ ပို့ စေပြီ။ ဤသူ သည် အသေ သတ်ခြင်းကို ခံထိုက် သော အမှုတစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ မ ပြု ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Aje, ni si Herodes: sa junafalag iya güiya, ya, estagüe, ni jafa na ufanmerese na finatae pot y guinin finatinasña.

Daai Chin NT ☆

Herod naw pi a katnak cang am hmu naw, a veia ka tüih päng; teng u, thihnak sen vaia i am pawh ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Herod mah doeh a sakpazaehaih hnu ai: anih khaeah doeh kang patoeh o boeh, khenah, anih mah duek han kakrah sak ih zaehaih tidoeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Herod long khaw a hmuh pawt dongah ni anih he mamih taengla han tueih. A saii te dueknah neh aka tiing a om moenih he.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Herod long khaw a hmuh pawt dongah ni anih he mamih taengla han tueih. A saii te dueknah neh aka tiing a om moenih he.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是 希律也是如此，所以把他送回来。可见他没有做什么该死的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是 希律也是如此，所以把他送回來。可見他沒有做甚麼該死的事。

World Chinese Bible ☆

就是希律也没有查出；因为我把你们送到他那里去。可见祂没有做什么该死的事。

Yao NT ☆

Ngaŵa uneji pe, atamuno che Helode ammuchisye kukwetu pakuŵa nganaliwona ligambo lili lyose. Usyene ukulosya kuti mundu ju nganatenda chachili chose changalumbana chakwaŵajila chiwa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲖⲖⲀ ⲞⲨⲆⲈ ⲠⲔⲈⲎⲢⲰⲆⲎⲤ ⲀϤⲞⲨⲞⲢⲠϤ ⲄⲀⲢ ϨⲀⲢⲞⲚ ⲞⲨⲞϨ ϨⲎⲠⲠⲈ ⲘⲘⲞⲚ ϨⲖⲒ ⲚϨⲰⲂ ⲚϦⲎⲦϤ ⲈⲀϤⲀⲒϤ ⲈϤⲘⲠϢⲀ ⲘⲪⲘⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲡⲕⲉⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϩⲗⲓ ⳿ⲛϩⲱⲃ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ⳿ⲉⲁϥⲁⲓϥ ⲉϥ⳿ⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲙ⳿ⲫⲙⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

A ni Herod jer ga posla natrag nama. Evo, on nije počinio ništa čime bi zaslužio smrt.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ano ani Herodes; nebo odeslal jsem vás k němu, a aj, nic hodného smrti nestalo se jemu.

Danish Bible 1931 ☆

og Herodes ikke heller, thi han sendte ham tilbage fil os; og se, han har intet gjort som han er skyldig at dø for.

Desiya NT ☆

ଏରଦ୍‌ ମିସା ତାର୍‌ଟାନେ କାଇ ବୁଲ୍‌କଲାଟା ନ ଦେକି ଆମ୍‌କେ ବାଉଡାଇଦେଲା ଆଚେ । ଏ ଲକ୍‌ ମରନ୍‌ ଡଣ୍ଡ୍‌ ପାଇବାପାରା ବୁଲ୍‌ କାମ୍‌ କରେ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Bakana Herodili pani; ngangau ngato jurana nunkangu jinpana warai, ja mai, wata madlentji Nulia ngankana warai, jendrali Nauja palinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

Ja, ook Herodes niet; want ik heb ulieden tot hem gezonden, en ziet, er is van Hem niets gedaan, dat des doods waardig is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Herodes evenmin; want hij heeft Hem naar ons teruggestuurd. Zie, Hij heeft niets bedreven, wat de dood zou verdienen.

Esperanto Bible ☆

nek Herodo ankaŭ, ĉar li resendis lin al ni; kaj jen nenio inda je morto estas farita de li.

French: Bible J.N. Darby ☆

ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui ; et voici, rien n’a été fait par lui qui soit digne de mort.

French Ostervald Bible ☆

Ni Hérode non plus; car je vous ai renvoyés vers lui, et voici il n'a rien fait qui soit digne de mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hérode non plus, car il nous l’a renvoyé, et voici, cet homme n’a rien fait qui soit digne de mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et voici, il n'a rien fait qui soit digne de mort.

Gamo NT ☆

Qassekka Herdoossay issi iita miish iza bolla demmonta aggida gish ha nuukko zaari yeddides. Ha7i inte beyizza mala iza hayqqos gathiza issi iita miish oothibeyna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆମେ ଆନ୍‌ତାର୍‌ଚେ ହେରୋଦ ଡିଗ୍ ମେଁନ୍ନିଆ ମେଃଡିଗ୍ ଦସ୍ ନାବାକେ । ହେରୋଦ ନେନ୍ନିଆ ଜିସୁକେ ବେବକେ । କେଲା ଜିସୁ ମେଃଡିଗ୍‍ ବୁଲ୍‍ କାମ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଣ୍ଡୁ । ତେସା ଆମେକେ ବାଗୁଏଃନେ ଟିକ୍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

aber auch Herodes nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, nichts Todeswürdiges ist von ihm getan.

German Luther Bible 1912 ☆

Herodes auch nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, man hat nichts auf ihn gebracht, das des Todes wert sei.

German Textbibel ☆

Ebenso wenig Herodes, denn er hat ihn uns zurückgeschickt. Hienach liegt keine todeswürdige That von ihm vor.

German Schlachter Bible 1951 ☆

aber auch Herodes nicht; denn er hat ihn zu uns zurückgeschickt, und siehe, es ist nichts von ihm verübt worden, was des Todes würdig wäre.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Heroodisi, hessatho aybi balakka iya bolla demmiboonna gisho nuukko yeddis. Tumakka ha uray hayqos gathiya aybi balakka oothibeenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Elodo moko naa sua ke o pia tagili, lane ke o guani o ti kani. O joa na ki tieni liba kuli yaala n pundi tin kpa o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

ἀλλ᾿ οὐδὲ Ἡρῴδης· ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν, καὶ ἰδού, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶ πεπραγμένον αὐτῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλ᾽ οὐδὲ Ἡρῴδης· ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν, καὶ ἰδού, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶ πεπραγμένον αὐτῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀλλ᾽ οὐδὲ Ἡρῴδης· ⸂ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν,⸃ καὶ ἰδού, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ.

Greek Majority Text NT ☆

αλλ ουδε ηρωδησ ανεπεμψα γαρ υμασ προσ αυτον και ιδου ουδεν αξιον θανατου εστιν πεπραγμενον αυτω

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλ᾽ οὐδὲ Ἡρῴδης· ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν· καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶ πεπραγμένον αὐτῷ.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀλλ’ οὐδὲ Ἡρώδης· ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς· καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ.

SBL Greek NT ☆

ἀλλʼ οὐδὲ Ἡρῴδης, ⸂ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς · καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ewòd pa jwenn li koupab non plis. Men li voye l' tounen ban mwen. Nonm sa a pa fè anyen ki merite lanmò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi o Herode, no ka mea, ua hoouna aku au ia oukou io na la; i ike hoi oukou, aole oia nei i hana i ka mea e pono ai ka make ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו וְאַף לֹא הוֹרְדוֹס כִּי הוּא הֱשִׁיבוֹ אֵלֵינוּ מִבְּלִי מְצֹא בוֹ חֵטְא מִשְׁפַּט־מָוֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגם הורדוס לא מצא כי שלחתי אתכם אליו והנה אין בו חטא משפט מות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma non pure Erode; poichè io vi ho mandati a lui; ed ecco, non gli è stato fatto nulla, onde egli sia giudicato degno di morte.

Italian Riveduta Bible ☆

e neppure Erode, poiché egli l’ha rimandato a noi; ed ecco, egli non ha fatto nulla che sia degno di morte.

Japanese Freedom Bible ☆

ヘロデも同じだ。私はあなたがたを彼のもとへ送ったが、見よ、この男は死に値するようなことを何もしていない。

New Japanese NT ☆

ヘロデとても同じです。彼は私たちにこの人を送り返しました。見なさい。この人は、死罪に当たることは、何一つしていません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏରୋଦନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅଃଞାଙ୍‌ଲୋ, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆରି କେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲାୟ୍‌; ଆରି ଗିୟ୍‌ବା, କେନ୍‌ଆନିନ୍‌ ରନବୁ ପନବ୍‌ରଡନ୍‌ ଆଞ୍ରାଙ୍‌ତେନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଆ ଡୋସା ଅଃଲ୍ଲୁମ୍‌ଲୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ qꞌalaj chi ri Herodes, maj mak xuriq chirij rumal laꞌ xutzalijisaj loq chinuwach, xaq jeriꞌ, chiwilaꞌ chi maj jun makaj xubꞌano ri rumal re yaꞌtalik kakamik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhabela, u Herode, akhiwile khuliufwe, lolaga khisikhuli khikhwoni akhiavombile iklunogelanice itabu iya vufwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

헤롯이 또한 그렇게 하여 저를 우리에게 도로 보내었도다 보라 저의 행한 것은 죽일 일이 없느니라

Kosraean Bible ☆

Oayapa Herod el tiana konauk mu oasr ma sufal lal, oru el folokunulma nu yorosr. Wanginna ma mwet se inge orala ma fal in anwuki el kac.

Kuhane NT ☆

Imi naye Hereda wa bona bulyo, cingi wa muboza kwetu, Ka mulole, Uzu muntu ka kwina cha foseze chi wola kumu cwala ku kwi haiwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed neque Herodes: nam remisi vos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum est ei.

Meitei Bible ☆

Aduga Herodnasu mahakki maral amata phangdre maramdi mahakna nupa asibu eikhoida amuk hanna tharakle. Mahakna sibagi cheirak phangba yaba karigumba thabak amatasu toukhide.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A Heroda nole umer kak: abelelam kaka uabi demarida abim; dasmer, nole nerute lu ikeli iaueakai abkoreb eumida.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ହେରୋଦ୍‌ହ କାଏ ନାମାକାଦାଃ, ଏନାତେ ଇନିଃ ନିଃକେ ଆବୁତାଃତେ କୁଲ୍‌ରୁହାଡ଼୍‌କିୟାଃ, ନେଲେପେ ଗଜିଲେକାନ୍‌ ଜେତାନ୍‌କାମି ନିଃ କାଏ କାମିୟାକାଦାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Hirod ih uh heh moongtaang ah tachojoka, erah thoih heh ih seng jiinni ngaakdaap jahala. Arah mih ah etek haat etjih sengseng ih moong arah tumjih tajeeka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hapana, Herode kwaa, mana ambuyanganiye kwitu, ni linga ntopo chochote chaakipangite chaastahili adhabu ya waa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lepi nene ndu, nambu hati Helodi mewa, amuwuyisi kavili, ndava kawaka chindu cheabudili cheachiwene, kwa mundu uyu hati ahamuliwa lifwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و نه هیرودیس هم زیراکه شما را نزد او فرستادم و اینک هیچ عمل مستوجب قتل از او صادر نشده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Erodej pil jo, pwe i kadar won i komail. A kilan, jota me a wiadar pwen kame kila i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Erodes pil so, pwe i kadar wong i komail. A kilang, sota me a wiadar pwen kame kila i.

World Portuguese Bible ☆

Nem Herodes, pois eu os enviei a ele, e vejam, nada digno de morte foi feito por ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E nem também Herodes; porque a ele eu vos remeti; e eis que ele nada fez para que seja digno de morte.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

A ni o Irod na arakhlja upro leste krivica i adalese bičhalđa le palal kora amende. Akava manuš na ćerđa ništa so zaslužini meriba.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nici Irod, căci v-am trimis la el și vedeți, nu a făcut nimic vrednic de moarte.

Romanian BTF Bible ☆

Nu, nici chiar Irod; fiindcă v-am trimis la el; și iată, nimic demn de moarte nu i s-a făcut.

Romanian Free Holy Bible ☆

Nici Irod, căci v-am trimis la el și vedeți, nu a făcut nimic vrednic de moarte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нич Ирод ну Й-а гэсит ничо винэ, кэч ни Л-а тримис ынапой, ши ятэ кэ Омул ачеста н-а фэкут нимик вредник де моарте.

Russian Synodal Bible ☆

и Ирод также, ибо я посылал Его к нему; и ничего не найдено в Нем достойного смерти;

Safwa NT ☆

Wala, hata o Herode, nkashile awezizye hwilite basi enyua, sagalilole enongwa yayonti lyabhombile lyali hwanziwa aje afwanje.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Herod khomin a theiloina man maka, masikin ei kôma a hongtîr nôk ani. Athina rang dôrin hi mi hin ite tho minchâina nei mak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a ni Irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne nalazi ništa da je učinio što bi zasluživalo smrt.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а ни Ирод, јер сам га слао к њему; и ето се не налази ништа да је учинио што би заслуживало смрт.

Mashi Bible ☆

Ciru na Herodi, bulya arhugalulireye, kuziga ntâco oyu muntu ajizire cikwânîne ayîrhwe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Helode neye liya kucanapo mulandu pali uyu muntu, weco neye lamubweshe kuli afwe. Kamubona uyu muntu liya kwinsapo mulandu wakufwilapo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ni aun Herodes; porque os remití á él, y he aquí, ninguna cosa digna de muerte ha hecho.

Spanish BLL ☆

Y ni aun Herodes, porque los remití a él; y he aquí, nada digno de muerte ha hecho este hombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y ni aun Herodes, porque os remití a él; y he aquí, nada digno de muerte ha hecho este hombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tampoco Herodes, porque nos lo devolvió. Como ven, no ha hecho nada que merezca la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tampoco Herodes, porque nos lo devolvió. Así que nada digno de muerte hallo en él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wala si mimi tu, bali hata Herode hakuona kosa lolote, kwa maana amemrudisha kwangu. Ni dhahiri kwamba mtu huyu hakufanya chochote kinachostahili adhabu ya kifo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Herod ka ninyia rimur go mapa mato vkvlvga nw ninyia ngonu gvlo jikur duku. Ninyi mvkidubv rimur ako ka mapama.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko Helota foki; he naʻaku fekau ʻakimoutolu kiate ia; pea vakai, ʻoku ʻikai ha meʻa ʻoku totonu ke mate ai ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

та й нї Ірод; посилав бо Його до него, й ось нїчого достойного смерти не знайдено в Ньому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

та й нї Ірод; посилав бо Його до него, й ось нїчого достойного смерти не знайдено в Ньому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vua Hê-rốt cũng vậy, vì đã giao người về cho ta. Vậy, người nầy đã không làm điều gì đáng chết,

Worrorra Mark and Luke ☆

Kari Herod kuda:; gewunja kąŋaŋawunalgąri njele, wai, kari debḁd' kḁri wa pungauwi:nanąŋga.

Eastern Yiddish NT ☆

ניין, אפילו הורדוס אויך נישט; ווארום ער האט אים צוריקגעשיקט צו אונדז; און זע, ער האט גארנישט געטאן, פארוואס ער זאל זיין חייב מיתה.

CC BY 4.0