Luke 23:21

American Standard Version (1901) ☆

but they shouted, saying, Crucify, crucify him.

ASV Byzantine Text ☆

but they shouted, saying, Crucify, crucify him.

English Berean Standard Bible ☆

but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”

Bible in Basic English ☆

But crying out they said, To the cross with him!

Darby Translation ☆

But they cried out in reply saying, Crucify, crucify him.

Douay-Rheims 1899 ☆

But they cried again, saying: Crucify him, crucify him.

Geneva Bible 1599 ☆

But they cried, saying, Crucifie, crucifie him.

Noyes Bible ☆

But they cried out, saying, Crucify, crucify him!

King James Version ☆

But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

King James Version + Apocrypha ☆

But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

Majority Standard BIble ☆

but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”

Webster Bible ☆

But they cried, saying, Crucify, crucify him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but they kept calling out, ‘Crucify, crucify him!’

Open English Bible (US) ☆

but they kept calling out, “Crucify, crucify him!”

Revised Version ☆

but they shouted, saying, Crucify, crucify him.

Tyndale NT ☆

And they cryed sayinge: Crucify him Crucify him

World English Bible ☆

but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

World English Bible (Catholic) ☆

but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

World English Bible British Edition ☆

but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

World English Bible Classic ☆

but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

World English Bible Updated ☆

but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

World Messianic Bible ☆

but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

World Messianic Bible British Edition ☆

but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

Wycliffe Bible portions ☆

And thei vndurcrieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym.

Young's Literal Translation ☆

but they were calling out, saying, 'Crucify, crucify him.'

Text-Critical English NT ☆

but they kept on shouting, “Crucify, crucify him!”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But they were crying out saying, Let him be talui al HaEtz! Let him be hanged on HaEtz!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَصَرَخُوا قَائِلِينَ: «ٱصْلِبْهُ! ٱصْلِبْهُ!».

Arapaho Luke ☆

Hau haeneānaune, Saethechuhuu, Saethechuhuu, hahagaunee.

Awabakal Luke ☆

Wonto bara ba wiyá, wiyelliela, Buwa bon tetti, buwa bon tetti.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସେମଃନ୍ ଉଲ୍‌ଗାଟ୍‌ ଅୟ୍‌ କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “ତାକ୍‌ କ୍ରୁସ୍‌ ଉହ୍ରେ ଚଃଗାଉଆ, କ୍ରୁସେ ଚଃଗାଉଆ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ashuwotsmo «Bín jirk'rowe! jirk'rowe bína!» ett bokuhi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met int a grias: Ouzh ar groaz! Ouzh ar groaz!

Bugun Bible ☆

Jishii de ithek è iidoh ziak dinne yao, “Aishii zun muii bo! Aishii zun muii bo!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​လူ​တို့​သည် ``သူ့​ကို​လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင် မှာ​တင်​၍​သတ်​ပါ၊ လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ​တင်​၍ သတ်​ပါ'' ဟု​ဟစ်​အော်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့ကလည်း၊ ထိုသူ ကို လက်ဝါးကပ်တိုင် မှာ ရိုက်ထားပါ။ ရိုက် ထားပါဟု ဟစ်ကြော် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao managang ilegñija: Atane gui quiluus, atane gui quiluus.

Daai Chin NT ☆

Cunsepi ngpyang u lü, “Kutlamktung üng taiha, Kutlamktung üng taiha,” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe nihcae mah, Thinglam pong takhing ah, thinglam pong takhing ah, tiah hangh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae amih loh a o uh tih, “Anih te tai laeh, tai laeh,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae amih loh a o uh tih, “Anih te tai laeh, tai laeh,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无奈他们喊着说：「钉他十字架！钉他十字架！」

Chinese Union Version (traditional) ☆

無奈他們喊着說：「釘他十字架！釘他十字架！」

World Chinese Bible ☆

他们却喊着说：“钉十字架！钉祂十字架！”

Yao NT ☆

Nambo ŵanyawo ŵanyanyisye sooni, “Mwaŵambe pa nsalaba, Mwaŵambe pa nsalaba!”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲀⲨⲰϢ ⲈⲂⲞⲖ ⲈⲨϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲀϢϤ ⲀϢϤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲱϣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ ⲁϣϥ.

Croatian Bible ☆

Ali oni vikahu: “Raspni, raspni ga!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A oni vždy volali, řkouce: Ukřižuj ho, ukřižuj!

Danish Bible 1931 ☆

Men de råbte til ham og sagde: “Korsfæst, korsfæst ham!”

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ବେସି ଆଉଲି ଅଇ, “ତାକେ କୁର୍‌ସେ ଚଗାଇ ମରାଆ ! ତାକେ କୁର୍‌ସେ ଚଗାଇ ମରାଆ !”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tana maritjina wonti ja jatana wonti: „Kunarkuni katibamai, kunarkuni ninaia katibamai!“

Dutch Bible 1917 ☆

Maar zij riepen daartegen, zeggende: Kruis Hem, kruis Hem!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ze schreeuwden er tegen in: Kruisig Hem, kruisig Hem!

Esperanto Bible ☆

sed ili laŭte kriis, dirante: Krucumu, krucumu lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais ils s’écriaient, disant : Crucifie, crucifie-le !

French Ostervald Bible ☆

Mais ils s'écrièrent: Crucifie, crucifie-le.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et ils crièrent: Crucifie, crucifie-le!

French Free Holy Bible for the World ☆

mais ils criaient, disant : « Crucifie-le ! Crucifie-le ! »

Gamo NT ☆

Asay zeridi kaqqa kaqqa giidi wassides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତ୍‍ରମ୍‍ ରେମୁଆଁଇଂ କିରଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ଆମେକେ ବାଗୁଏ ବିଃ । ଆମେକେ କୁରୁସ୍‌ନ୍ନିଆ ଆଡେପା କୁରୁସ୍‌ନ୍ନିଆ ଆଡେପା ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie aber schrieen dagegen und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn!

German Luther Bible 1912 ☆

Sie riefen aber und sprachen: Kreuzige, kreuzige ihn!

German Textbibel ☆

Sie aber riefen dagegen: kreuzige, kreuzige ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie aber riefen dagegen und sprachen: Kreuzige, kreuzige ihn!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Gidoshin, asay, “Kaqqa! Kaqqa!” yaagidi waassidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama bi den tangi ki tua: “Joani o li dapoanpoanli po, joani o li dapoanpoanli po.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, ⸂Σταύρωσον, σταύρωσον⸃ αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

οι δε επεφωνουν λεγοντεσ σταυρωσον σταυρωσον αυτον

Byzantine Greek NT ☆

οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· σταύρωσον σταύρωσον αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· σταύρου, σταύρου αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· ⸂Σταύρου σταύρου αὐτόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men yo rele: Kloure l' sou yon kwa! Kloure l' sou yon kwa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

A olelo leo nui aku la lakou, E kau ma ke kea! e kau ma ke kea ia ia!

Salkinson Hebrew NT ☆

כא וְהֵם צָעֲקוּ לֵאמֹר הַצְלֵב הַצְלֵב אֹתוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והמה צעקו אליו לאמר הצלב אותו הצלב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma essi gridavano in contrario, dicendo: Crocifiggilo, crocifiggilo.

Italian Riveduta Bible ☆

ma essi gridavano: Crocifiggilo, crocifiggilo!

Japanese Freedom Bible ☆

しかし彼らは叫び続けた。「十字架につけろ。十字架につけろ。」

New Japanese NT ☆

しかし、彼らは叫び続けて、「十字架だ。十字架につけろ。」と言った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆନିଞ୍ଜି ସୋଡ଼ା ସର୍ରଙନ୍‌ ବାତ୍ତେ ବର୍ରଞ୍ଜି, “ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆଅକ୍କାଡଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାୟ୍‌ବା, ଆଅକ୍କାଡଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାୟ୍‌ବା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq kꞌut xkiraq kichiꞌ, xkibꞌij: ¡Ripoq! ¡Ripoq!

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avenevalikhupwuta, valikhuta, “Abudiwage, abudiwage.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희는 소리질러 가로되 `저를 십자가에 못박게 하소서 ! 십자가에 못박게 하소서 !' 하는지라

Kosraean Bible ☆

a elos sifilpa wowoyak ac fahk, “Srupsrulak! Srupsrulak fin sakseng soko!”

Kuhane NT ☆

Chiba huweleza kuti aye ha chi fapano, “mi akokotelwe”. Chawamba nabo hape totatwe

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

At illi succlamabant, dicentes: Crucifige, crucifige eum.

Meitei Bible ☆

Adubu makhoina, “Cross-ta hatlu! Cross-ta hatlu!”” haiduna laoduna leirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A uiaba au kase ereretikri, kega, Satauroem, satauroem.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଇନ୍‌କୁ କାଉରିକେଦାଃକ, “କ୍ରୁଶ୍‌ରେ କିଲାଇମେ, କ୍ରୁଶ୍‌ରେ କିଲାଇମେ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ang abah uh miloong ah we ngaak riing rumta, “Bangphak nah rapbot theng! Bangphak nah rapbot theng!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini bembe bakombwi lilobe, babaya, “Mmulage, mmulage.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu vene vakaywanga vakajova, “Mvambayi pamsalaba, mvambayi pamsalaba!”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لیکن ایشان فریاد زده گفتند: «او را مصلوب کن، مصلوب کن.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A irail likelikwir indada: Kalopuela, kalopuela i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A irail likelikwir indada: Kalopuela, kalopuela i!

World Portuguese Bible ☆

mas eles gritavam, dizendo: “Crucifique! Crucifique-o!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas eles clamavam, dizendo: Crucifica -o ! crucifica-o!

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

ali on vičinde: “Čhiv le ko krsto! Čhiv le ko krsto!”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

dar ei strigau și ziceau: “Răstignește! Răstignește-l!”

Romanian BTF Bible ☆

Dar ei strigau, spunând: Crucifică-l, crucifică-l!

Romanian Free Holy Bible ☆

dar ei strigau și ziceau: “Răstignește! Răstignește-l!”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ей ау стригат: „Рэстигнеште-Л! Рэстигнеште-Л!”

Russian Synodal Bible ☆

Но они кричали: распни, распни Его!

Safwa NT ☆

Lelo bhabwaga ibwago, bhayanga, “Msulubishe, msulubishe.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hannisenla, an hêtkhuma, “Khrosa jêmdel roh, Khrosa jêmdel roh” an tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A oni vikahu govoreći: Raspni ga, raspni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А они викаху говорећи: Распни га, распни.

Mashi Bible ☆

Bôhe bayâma, mpu: «Omubambe! Omubambe oku musalaba!»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba nabo balolobesheti, “Mupopeni palusanda! Mupopeni!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pero ellos volvieron á dar voces, diciendo: Crucifícale, crucifícale.

Spanish BLL ☆

pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: “¡Crucifícalo, crucifícalo!”

Spanish Free Bible for the World ☆

pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: «¡Crucifícale, crucifícale!»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ellos gritaban: ¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ellos vociferaban: ¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

lakini wao wakapiga kelele: “Msulubishe, msulubishe!”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola bunu gokkorla minto, “Ninyia Daapolo takkito! Ninyia Daapolo takkito!”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻa nau kalanga, ʻo pehē, “Tutuki ki he ʻakau, tutuki ia ki he ʻakau.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони ж кричали: Розпни, розпни Його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони ж кричали: Розпни, розпни Його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song chúng kêu lên rằng: Đóng đinh nó trên cây thập tự đi! Đóng đinh nó trên cây thập tự đi!

Worrorra Mark and Luke ☆

O! arka jero:l kubḁdjun, kubąlula, Wongaia nąnja ande.

Eastern Yiddish NT ☆

זיי אבער האבן געשריגן, אזוי צו זאגן: אויפהענגען אים אויף דער בוים! אויפהענגען אים אויף דער בוים!

CC BY 4.0