Luke 23:20

American Standard Version (1901) ☆

And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;

ASV Byzantine Text ☆

Pilate therefore spake unto them again, desiring to release Jesus;

English Berean Standard Bible ☆

Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,

Bible in Basic English ☆

And Pilate again said to them that it was his desire to let Jesus go free.

Darby Translation ☆

Pilate therefore, desirous to release Jesus, again addressed [them].

Douay-Rheims 1899 ☆

And Pilate again spoke to them, desiring to release Jesus.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Pilate spake againe to them, willing to let Iesus loose.

Noyes Bible ☆

But Pilate again spoke to them, wishing to release Jesus.

King James Version ☆

Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.

King James Version + Apocrypha ☆

Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.

Majority Standard BIble ☆

Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,

Webster Bible ☆

Pilate therefore, willing to release Jesus, spoke again to them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Pilate, however, wanting to release Jesus, called to them again;

Open English Bible (US) ☆

Pilate, however, wanting to release Jesus, called to them again;

Revised Version ☆

And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;

Tyndale NT ☆

Pylate spake agayne to them willynge to let Iesus lowse.

World English Bible ☆

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

World English Bible (Catholic) ☆

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

World English Bible British Edition ☆

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

World English Bible Classic ☆

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

World English Bible Updated ☆

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

World Messianic Bible ☆

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Yeshua,

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Pilate spoke to them again, wanting to release Yeshua,

Wycliffe Bible portions ☆

And eftsoone Pilat spak to hem, and wolde delyuer Jhesu.

Young's Literal Translation ☆

Pilate again then — wishing to release Jesus — called to them,

Text-Critical English NT ☆

Wishing to release Jesus, Pilate addressed them again,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And again Pilate addressed them, wishing to release Rebbe Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَنَادَاهُمْ أَيْضًا بِيلَاطُسُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُطْلِقَ يَسُوعَ،

Arapaho Luke ☆

Pinade henaheee, haevadaujenana Hejavaneauthusaun, haeanadetha jea.

Awabakal Luke ☆

Koito noa ba Pilato-to kotelliela buruġbuġgulliko bon Iéthunuġ, wiyéa ka barun.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ପିଲାତ ଜିସୁକେ ମୁକ୍‌ଳାଉଁକେ ମଃନ୍‌ କଃରି ସେମଃନ୍‌କେ ଆରେକ୍‌ ବୁଜାୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

P'ilat'os Iyesusi bíshde faksho geyat́ aani ash ashuwotssh b́keewu.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Pilat, o kaout c'hoant da leuskel Jezuz, a gomzas outo a-nevez.

Bugun Bible ☆

Philath è Isu shii sey ne thoh yang srane ji è branthek shii wie è yao.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပိ​လတ်​မင်း​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား​လွတ်​ငြိမ်း ချမ်း​သာ​ခွင့်​ပေး​လို​၍​လူ​တို့​အား​တစ်​ဖန် တင်​ပြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပိလတ် မင်းသည် ယေရှု ကို လွှတ် ချင် သောကြောင့် သူ တို့အားတစ်ဖန် ပြောဆို လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya si Pilatos ilegña talo nu sija, Malagomiyo na umasotta si Jesus.

Daai Chin NT ☆

Pilat naw Jesuh a mhlät vai ngaih lü a jah kthäh be.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Pilat mah Jesu to prawt han koeh pongah, nihcae khaeah lokthuih let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh te hlah a ngaih dongah Pilat loh amih te koep a khue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh te hlah a ngaih dongah Pilat loh amih te koep a khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

彼拉多愿意释放耶稣，就又劝解他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

彼拉多願意釋放耶穌，就又勸解他們。

World Chinese Bible ☆

彼拉多愿意释放耶稣，就再次对他们说话，

Yao NT ☆

Che Pilato ŵasachile kwalechelela Che Yesu, ŵaŵechete nawo kaaŵili kwakunyanyisya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲀⲖⲒⲚ ⲆⲈ ⲞⲚ ⲀⲠⲒⲖⲀⲦⲞⲤ ⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲈϤⲞⲨⲰϢ ⲈⲬⲀ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲈⲂⲞⲖ

Coptic NT ☆

ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⳿ⲉⲭⲁ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

Pilat im stoga ponovno progovori hoteći osloboditi Isusa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy Pilát opět mluvil k nim, chtěje propustiti Ježíše.

Danish Bible 1931 ☆

Og atter talte Pilatus til dem, da han gerne vilde løslade Jesus.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ପିଲାତ୍‌ ଜିସୁକେ ଚାଡିଦେବାକେ ମନ୍‌କରି ତାର୍‌ ଲଗେ କାଇ ବୁଲ୍‌କଲାଟା ଡିସେନାଇ ବଲି ସେମନ୍‌କେ ତର୍‌କେ ତର୍‌ ବୁଜାଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nakaldra Pilatulu tanangu jaura kaukaubana wonti, ngangau nau jertapaterina wonti Jesus kurakala.

Dutch Bible 1917 ☆

Pilatus dan riep hun wederom toe, willende Jezus loslaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Opnieuw sprak Pilatus hun toe, daar hij Jesus wilde vrijlaten.

Esperanto Bible ☆

Kaj Pilato, volante liberigi Jesuon, denove parolis al ili;

French: Bible J.N. Darby ☆

Pilate donc s’adressa de nouveau à eux, désirant relâcher Jésus.

French Ostervald Bible ☆

Pilate leur parla de nouveau, ayant envie de délivrer Jésus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pilate leur parla de nouveau, dans l’intention de relâcher Jésus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pilate leur parla de nouveau, voulant relâcher Jésus,

Gamo NT ☆

Philaxoossaykka Yesussa birshanas koyida gish qassekka zaaridi oychchides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପିଲାତ ଜିସୁକେ ଆନ୍‌ତାର୍‌ ବିଃନ୍‍ସା ଚାଏଁଡିଙ୍ଗେ । ତେସା ଆରି ମୁଇଙ୍ଗ୍ ତର୍‍ ଆମେଇଂକେ ବାଲିର୍‍କେ ଜେ ମେଁ ଜିସୁକେ ଆନ୍‌ତାର୍‌ ବିଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Pilatus rief ihnen nun wiederum zu, indem er Jesum losgeben wollte.

German Luther Bible 1912 ☆

Da rief Pilatus abermals ihnen zu und wollte Jesum loslassen.

German Textbibel ☆

Abermals sprach sie Pilatus an in der Absicht, Jesus loszulassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da redete ihnen Pilatus noch einmal zu, weil er Jesus freizulassen wünschte.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Philaaxoosi Yesuusa billanaw koyidi asaas zaari odis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Pilata den bua ki faabi Jesu. Lanyaapo o go den maadi leni ku niligu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Πάλιν οὖν ὁ Πιλάτος προσεφώνησε, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.

Text-Critical Greek NT ☆

πάλιν οὖν ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησε, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πάλιν ⸂οὖν⸃ ὁ Πιλάτος προσεφώνησεν, ⸆ θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.

Greek Majority Text NT ☆

παλιν ουν ο πιλατοσ προσεφωνησεν θελων απολυσαι τον ιησουν

Byzantine Greek NT ☆

πάλιν οὖν ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησε, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.

Tischendorf Greek NT ☆

πάλιν δὲ ὁ Πειλᾶτος προσεφώνησεν, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.

SBL Greek NT ☆

πάλιν ⸀δὲ ὁ Πιλᾶτος ⸀προσεφώνησεν, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pilat menm te vle lage Jezi. Li pale ak foul moun yo ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila olelo hou mai la Pilato ia lakou me ka makemake e hookuu ia Iesu.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ וַיּוֹסֶף פִּילָטוֹס וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם כִּי־חָפֵץ לְשַׁלַּח אֶת־יֵשׁוּעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסף פילטוס לשאת קולו כי חפץ לפטר את ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò Pilato da capo parlò loro, desiderando liberar Gesù.

Italian Riveduta Bible ☆

E Pilato da capo parlò loro, desiderando liberar Gesù;

Japanese Freedom Bible ☆

ピラトはイエスを釈放したいと思い、再び彼らに呼びかけた。

New Japanese NT ☆

ピラトは、イエスを釈放しようと思って、彼らに、もう一度呼びかけた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ପିଲାତନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅନମ୍‌ବୁରନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଲଡୟ୍‌ଡାଲେ ଆନିନ୍‌ ଆରି ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ମବ୍‌ଲଞେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Pilato rumal are karaj kutzoqopij ri Jesús xuta chi junmul chike ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Pilati akhambula khavili, alikhunogwa ukhundekha u Yesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

빌라도는 예수를 놓고자 하여 다시 저희에게 말하되

Kosraean Bible ☆

Pilate el kena aksukosokye Jesus, oru el sifilpa kusen siyuk nu sin mwet uh kac,

Kuhane NT ☆

Pilato cho kutabela kulukulula Jesu cha wamba nabo hape.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Iterum autem Pilatus locutus est ad eos, volens dimittere Jesum.

Meitei Bible ☆

Aduga Pilate-na Jisubu thadokningduna miyam aduda amukka hanna hairammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Epe Pilato ko uiabim mer detaut, abelelam E lagelag Iesu adem;

Munda NT ☆

ପିଲାତୁସ୍‌ ୟୀଶୁକେ ଆଡ଼ାଃଇ ନାଗେନ୍ତେ ସାନାଙ୍ଗ୍‌କିୟା ଏନାମେନ୍ତେ ଆଡଃଗି ହଡ଼କକେ କାଜିୟାଦ୍‌କଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Pilat ih Jisu ah daap haat thung angta, erah thoih miloong asuh we huk chengta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pilato kaabakiya kae, atamaniye kunneka Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pilatu aganili kumulekekesa Yesu, ndi akalongela nawu kavili vandu vevamtakili Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

باز پیلاطس نداکرده خواست که عیسی را رها کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pilatuj ari men lapwada Iejuj, ap pil majani on irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pilatus ari men lapwada Iesus, ap pil masani ong irail.

World Portuguese Bible ☆

Então Pilatos falou com eles novamente, querendo soltar Jesus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pilatos falou-lhes então outra vez, querendo soltar Jesus.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

A o Pilat, adalese so manglja te mukel e Isuse, palem vaćerđa olencar,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci Pilat le-a vorbit iarăși și a vrut să dea drumul lui Isus;

Romanian BTF Bible ☆

Pilat așadar, dorind să îl elibereze pe Isus, le-a vorbit din nou.

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci Pilat le-a vorbit iarăși și a vrut să dea drumul lui Isus;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пилат ле-а ворбит дин ноу, ку гынд сэ дя друмул луй Исус.

Russian Synodal Bible ☆

Пилат снова возвысил голос, желая отпустить Иисуса.

Safwa NT ☆

Basi Pilato wayanga nabho mala habhele hushila shanzaga humwaulile u Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pilat'n chu Jisua mojôk rang a nuom sikin, mipui ngei kôma atharin a ti nôka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Pilat opet reče da bi on hteo pustiti Isusa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Пилат опет рече да би он хтео пустити Исуса.

Mashi Bible ☆

Omu kulonza okulîka Yezu, Bilato ashub’ibadôsa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi Pilato walikuyanda kumusungulula Yesu, neco walamba nabo bantu basa kayi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hablóles otra vez Pilato, queriendo soltar á Jesús.

Spanish BLL ☆

Les habló otra vez Pilato, queriendo soltar a Jesús;

Spanish Free Bible for the World ☆

Les habló otra vez Pilato, queriendo soltar a Jesús;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pilato volvió a hablarles, queriendo soltar a Jesús.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Pilato, quien quería soltar a Jesús, les volvió a gritar.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Pilato alitaka kumwachilia Yesu, hivyo akasema nao tena;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pilot Jisunyi limu dukubv mvngto, vkvlvgabv nw nyipam vdwa lvko alvbv mindvto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe loto ʻa Pailato ke tukuange ʻa Sisu, ko ia ne ne toe lea ai kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знов же Пилат покликнув, хотївши відпустити Ісуса.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знов же Пилат покликнув, хотївши відпустити Ісуса.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phi-lát có ý muốn tha Đức Chúa Jêsus, nên lại nói cùng dân chúng nữa.

Worrorra Mark and Luke ☆

Pilate njele kundjuŋąnąŋgori, korega geŋu Jesu burąŋgai wunja.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווידער האט פילאטוס אויסגערופן צו זיי, וועלנדיק אפלאזן יהושען/ישוען;

CC BY 4.0