Luke 23:52

American Standard Version (1901) ☆

this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

ASV Byzantine Text ☆

this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

English Berean Standard Bible ☆

He went to Pilate to ask for the body of Jesus.

Bible in Basic English ☆

This man went to Pilate and made a request for the body of Jesus.

Darby Translation ☆

— he having gone to Pilate begged the body of Jesus;

Douay-Rheims 1899 ☆

This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.

Geneva Bible 1599 ☆

He went vnto Pilate, and asked the body of Iesus,

Noyes Bible ☆

this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

King James Version ☆

This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

King James Version + Apocrypha ☆

This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

Majority Standard BIble ☆

He went to Pilate to ask for the body of Jesus.

Webster Bible ☆

This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He now went to see Pilate, and asked for the body of Jesus;

Open English Bible (US) ☆

He now went to see Pilate, and asked for the body of Jesus;

Revised Version ☆

this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.

Tyndale NT ☆

he went vnto Pilate and begged the boddy of Iesus

World English Bible ☆

This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.

World English Bible (Catholic) ☆

This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.

World English Bible British Edition ☆

This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.

World English Bible Classic ☆

This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.

World English Bible Updated ☆

This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.

World Messianic Bible ☆

This man went to Pilate, and asked for Yeshua’s body.

World Messianic Bible British Edition ☆

This man went to Pilate, and asked for Yeshua’s body.

Wycliffe Bible portions ☆

This Joseph cam to Pilat, and axide the bodi of Jhesu,

Young's Literal Translation ☆

he, having gone near to Pilate, asked the body of Jesus,

Text-Critical English NT ☆

He went to Pilate and asked for Jesus' body.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He approached Pilate, and asked for the gufat Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذَا تَقَدَّمَ إِلَى بِيلَاطُسَ وَطَلَبَ جَسَدَ يَسُوعَ،

Arapaho Luke ☆

Naa haeyehau Pinade, nau haenedauwaude hedanayaunene Hejavaneauthusaun.

Awabakal Luke ☆

Unni noa uwa Pilato kin, bon wiyelliko murrin ko Iéthu koba ko.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ପିଲାତ ହାକ୍‌ ଜାୟ୍‌ ଜିସୁର୍‌ ମଃଲା ଗଃଗାଳ୍‌କେ ମାଗ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ashman P'ilat'osok t'int Iyesus duuno bísh b́ imish bíaat.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

o vezañ deuet da gavout Pilat, e c'houlennas outañ korf Jezuz.

Bugun Bible ☆

Ai è Philath moe shii wuii srane Isu ro siu iy ji lia.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ပိ​လတ်​မင်း​၏​ထံ​သို့​သွား​၍​သ​ခင်​ယေ​ရှု ၏​အ​လောင်း​တော်​ကို​တောင်း​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ၏အလောင်း တော်ကို တောင်း လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Este mato gui as Pilatos, ya jagagao y tataotao Jesus.

Daai Chin NT ☆

Pilata veia cit lü Jesuha yawk a kthäh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe Pilat khaeah caeh moe, Jesu ih qok to hnik.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te long te Pilat a paan tih Jesuh kah rhok te a bih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te long te Pilat a paan tih Jesuh kah rhok te a bih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这人去见 彼拉多，求耶稣的身体，

Chinese Union Version (traditional) ☆

這人去見 彼拉多，求耶穌的身體，

World Chinese Bible ☆

这人去见彼拉多，求取耶稣的身体。

Yao NT ☆

Nipele, jwele mundu ŵajawile ku che Pilato, ŵaŵendile apegwe chiilu chi Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲀϤⲒ ϨⲀ ⲠⲒⲖⲀⲦⲞⲤ ⲀϤⲈⲢⲈⲦⲒⲚ ⲘⲠⲒⲤⲰⲘⲀ ⲚⲦⲈⲒⲎⲤ

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥ⳿ⲓ ϩⲁ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

Taj dakle pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten přistoupiv ku Pilátovi, vyprosil tělo Ježíšovo,

Danish Bible 1931 ☆

han gik til Pilatus og bad om Jesu Legeme.

Desiya NT ☆

ସେ ପିଲାତର୍‌ ଲଗେ ଜାଇ ଜିସୁର୍‌ ମଲା ମଡ୍‌ ମାଙ୍ଗ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau Pilatungu wapana wonti ja Jesu palkuni ngatjina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Deze ging tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij ging naar Pilatus, om het lichaam van Jesus te vragen.

Esperanto Bible ☆

irinte al Pilato, petis la korpon de Jesuo.

French: Bible J.N. Darby ☆

celui-ci, étant venu à Pilate, lui demanda le corps de Jésus.

French Ostervald Bible ☆

Étant venu vers Pilate, lui demanda le corps de Jésus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cet homme se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cet homme alla trouver Pilate, et demanda le corps de Jésus.

Gamo NT ☆

Izikka Philaaxoossakko biiddi Yesussa anha immana mala Philaxosa woossidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଯୋସେଫ୍‌ ପିଲାତ ଡାଗ୍‍ରା ୱେଚେ ଜିସୁନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ସାଲ୍ୟାକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

dieser ging hin zu Pilatus und bat um den Leib Jesu.

German Luther Bible 1912 ☆

Der ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu;

German Textbibel ☆

der gieng zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesus',

German Schlachter Bible 1951 ☆

dieser ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He uray Philaaxoosakko bidi, Yesuusa ahaa mooganaw taw imma gidi woossis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Laa joa den gedi Pilata kani ki mia o ke wan teni o Jesu o kpiemo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ουτοσ προσελθων τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιησου

Byzantine Greek NT ☆

οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,

Tischendorf Greek NT ☆

οὗτος προσελθὼν τῷ Πειλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,

SBL Greek NT ☆

οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jozèf al lakay Pilat, li mande kò Jezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la ia io Pilato la, a noi aku la i ke kino o Iesu.

Salkinson Hebrew NT ☆

נב הוּא בָא לִפְנֵי פִילָטוֹס וַיִּשְׁאַל מִמֶּנּוּ אֶת־גּוּפַת יֵשׁוּעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגש אל פילטוס וישאל ממנו את גוית ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

costui venne a Pilato, e chiese il corpo di Gesù.

Italian Riveduta Bible ☆

venne a Pilato e chiese il corpo di Gesù.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はピラトの所へ行き、イエスの体を引き取らせてほしいと願い出た。

New Japanese NT ☆

この人が、ピラトのところに行って、イエスのからだの下げ渡しを願った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ପିଲାତନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଜିର୍ରେ ଜିସୁନ୍‌ ଆ ଡଅଙ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ବେଡେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We achi riꞌ xuta ri ubꞌaqil ri Jesús che ri Pilato rech kuꞌmuqu kanoq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Umunu uyu, akhahegelela khwa Pilati, akhadova umbili gwa Yesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

빌라도에게 가서 예수의 시체를 달라 하여

Kosraean Bible ☆

El tuh som nu yorol Pilate ac siyuk ke monin Jesus.

Kuhane NT ☆

Uzu mukwame cha yenda kwa Pilato niku ka kumbila chitunta cha Jesu. Chiba muhangula ha chifapano.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Jesu:

Meitei Bible ☆

Mahakna Pilate-ki manakta chattuna Jisugi hakchang adubu nijarammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E bakeam Pilatoim, E damosi Iesu ra gem.

Munda NT ☆

ଇନିଃ ପିଲାତୁସ୍‌ତାଃ ସେନଃୟାନ୍ତେ ୟୀଶୁଆଃ ଗଏଃ ହଡ଼୍‌ମକେ ଆସିକିୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh ih Pilat pandi wang ano Jisu mang ah suh wangta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mundu yoo, akwembine ni Pilato, kaloba atole bwega wa Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mundu mwenuyo akahamba kwa Pilatu kumuyupa atola higa ya Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

نزدیک پیلاطس آمده جسد عیسی را طلب نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me poto don Pilatuj poekipoeki kalep en Iejuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me poto dong Pilatus poekipoeki kalep en Iesus.

World Portuguese Bible ☆

Este homem foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Este, chegando a Pilatos, pediu o corpo de Jesus.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Ov dželo koro Pilat hem rodinđa te den le o telo e Isusesoro.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Acest om s-a dus la Pilat și a cerut trupul lui Isus.

Romanian BTF Bible ☆

Acesta a mers la Pilat și a cerut trupul lui Isus.

Romanian Free Holy Bible ☆

Acest om s-a dus la Pilat și a cerut trupul lui Isus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Омул ачеста с-а дус ла Пилат ши а черут трупул луй Исус.

Russian Synodal Bible ☆

пришел к Пилату и просил тела Иисусова;

Safwa NT ☆

Omntu oyo abhalile huwa Pilato, ahanzaga apewa obele gwa Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pilat kôma a sea Jisua ruok a zonga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

on pristupivši k Pilatu zaiska telo Isusovo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

он приступивши к Пилату заиска тело Исусово.

Mashi Bible ☆

Anacijà emwa Bilato mpu amuhûne omubiri gwa Yezu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Uyu muntu walaya ku musenga Pilato citumbi ca Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Este llegó á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.

Spanish BLL ☆

fue a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.

Spanish Free Bible for the World ☆

fue a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Este hombre fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él se presentó ante Pilato y pidió el cuerpo de Jesús.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, yeye alikwenda kwa Pilato, akaomba apewe mwili wa Yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nw Pilot gv dookulo aato okv Jisu gv svma nga kooto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻalu ia kia Pailato, ʻo ne kole ʻae sino ʻo Sisu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

сей, прийшовши до Пилата, просив тїла Ісусового.

Ukrainian Freedom Bible ☆

сей, прийшовши до Пилата, просив тїла Ісусового.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người bèn đi đến Phi-lát mà xin xác Đức Chúa Jêsus.

Worrorra Mark and Luke ☆

Aia kąmurkąlaŋuru Pilate, kąniauwuna durgu Jesu.

Eastern Yiddish NT ☆

ער איז געגאנגען צו פילאטוסן און האט געבעטן פון אים ישועס גוף.

CC BY 4.0