Luke 23:6

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilæan.

ASV Byzantine Text

But when Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean.

Breton Gospels

Pa glevas Pilat komz eus Galilea, e c'houlennas hag e oa Galileat an den-se.

Asang Khongca Bible

Pilat mah Kalili, tih ih lok to thaih naah, anih loe Kalili kami maw, tiah a dueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilat loh a yaak vaengah, “Hekah hlang tah Galilee hoel la om maco, “a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilat loh a yaak vaengah, “Hekah hlang tah Galilee hoel la om maco,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

A lohe Pilato i ka hua Galilaia, ninau mai la ia, he kanaka Galilaia paha ia.

English Berean Standard Bible

When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Pilat tande sa, li mande yo si Jezi se moun Galile.

Clementine Vulgate 1598

Pilatus autem audiens Galilæam, interrogavit si homo Galilæus esset.

Bible in Basic English

But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?

French: Bible J.N. Darby

Et Pilate, ayant entendu parler de la Galilée, demanda si l’homme était Galiléen.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy Pilát uslyšav o Galilei, otázal se, byl-li by člověk Galilejský.

Kosraean Bible

Ke Pilate el lohng ma inge, el siyuk selos, “Ya mwet se inge el mwet Galilee?”

Romanian Free Holy Bible

Pilat, când a auzit vorbindu-se de Galileea, a întrebat dacă omul acela este galileean.

World Portuguese Bible

Mas quando Pilatos ouviu falar da Galileia, perguntou se o homem era galileu.

Swahili Bible

Pilato aliposikia hayo, akauliza, “Je, mtu huyu ni mwenyeji wa Galilaya?”

Romanian BTF Bible

Când a auzit Pilat de Galileea, a întrebat dacă omul este galileean.

Burmese Common Language Bible

ပိလတ်မင်းသည်ဂါလိလဲဟူသောစကားကို ကြားလျှင် ``ဤသူသည်ဂါလိပြည်သားပေ လော'' ဟုမေး၏။-

Darby Translation

But Pilate, having heard Galilee [named], demanded if the man were a Galilaean;

German Unrevised Elberfelder Bible

Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei.

Dutch Bible 1917

Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraagde hij, of die Mens een Galileer was?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zodra Pilatus dit hoorde, vroeg hij, of die man een Galileër was.

Italian Diodati Bible

Allora Pilato, avendo udito nominar Galilea, domandò se quell'uomo era Galileo.

Douay-Rheims 1899

But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee?

Awabakal Luke

Ġurra noa ba Pilato-to Galilaia ka, wiya noa, Unni kúri Galilaiakȧl?

Geneva Bible 1599

Nowe when Pilate heard of Galile, he asked whether the man were a Galilean.

Noyes Bible

And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilaean.

Danish Bible 1931

Men da Pilatus hørte om Galilæa, spurgte han, om Manden var en Galilæer.

Arapaho Luke

Hāene Pinade nedauwauthaude Ganane, haenaudedauva wauau hagananenanene.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pilatuj lao ronadar Kalilaa, ap idok, ma i aramaj en Kalilaa men.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pilatus lao rongadar Kaliläa, ap idok, ma i aramas en Kaliläa men.

King James Version

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.

King James Version + Apocrypha

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.

Vietnamese Bible 1923

Khi Phi-lát nghe điều đó, thì hỏi nếu người nầy thật là dân Ga-li-lê chăng.

KJV Cambridge Paragraph

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean.

Revised West Version

Pea kuo fanongo ʻa Pailato ki ai, pea fehuʻi ai ia pe ko e tangata Kāleli ia.

French Ostervald Bible

Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen.

Romanian Free Holy Bible

Pilat, când a auzit vorbindu-se de Galileea, a întrebat dacă omul acela este galileean.

Esperanto Bible

Sed kiam Pilato tion aŭdis, li demandis, ĉu la viro estas Galileano.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;

German Luther Bible 1912

Da aber Pilatus Galiläa hörte, fragte er, ob er aus Galiläa wäre.

Majority Standard BIble

When Pilate heard of Galilee, he asked if the man was a Galilean.

Meriam Mir Bible

Ege Pilato abele lu asor, E nautumerare, kega, E Galilaia le?

Webster Bible

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean.

Open English Bible (Commonwealth)

Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean;

Open English Bible (US)

Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean;

Revised Version

But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.

Italian Riveduta Bible

Quando Pilato udì questo, domandò se quell’uomo fosse Galileo.

French Free Holy Bible for the World

Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si l'homme était Galiléen.

Reina Valera 1909

Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era Galileo.

Spanish BLL

Entonces Pilato, oyendo decir, Galilea, preguntó si el hombre era galileo.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Pilato, oyendo decir, Galilea, preguntó si el hombre era galileo.

Croatian Bible

Čuvši to, Pilat propita da li je taj čovjek Galilejac.

Serbian DK Bible (Latin)

A Pilat čuvši za Galileju zapita: Zar je on Galilejac?

Dieri NT

Pilatulu Galilaia ngarana, nulu jakalkana wonti: „Nauja kana Galilaiala?“

German Textbibel

Da es aber Pilatus hörte, fragte er ob der Mann ein Galiläer sei,