Luke 24:43

American Standard Version (1901) ☆

And he took it, and ate before them.

ASV Byzantine Text ☆

And he took them, and ate before them.

English Berean Standard Bible ☆

and He took it and ate it in front of them.

Bible in Basic English ☆

And before their eyes he took a meal.

Darby Translation ☆

and he took it and ate before them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he had eaten before them, taking the remains, he gave to them.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee tooke it, and did eate before them.

Noyes Bible ☆

And he took and ate it before them.

King James Version ☆

And he took it, and did eat before them.

King James Version + Apocrypha ☆

And he took it, and did eat before them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he took it, and did eat before them.

Majority Standard BIble ☆

and He took them and ate them in front of them.

Webster Bible ☆

And he took it , and ate before them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and he took it and ate it before their eyes.

Open English Bible (US) ☆

and he took it and ate it before their eyes.

Revised Version ☆

And he took it, and did eat before them.

Tyndale NT ☆

And he toke it and ate it before them.

World English Bible ☆

He took them, and ate in front of them.

World English Bible (Catholic) ☆

He took them, and ate in front of them.

World English Bible British Edition ☆

He took them, and ate in front of them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He took them, and ate in front of them.

World English Bible Classic ☆

He took them, and ate in front of them.

World English Bible Updated ☆

He took them, and ate in front of them.

World Messianic Bible ☆

He took them, and ate in front of them.

World Messianic Bible British Edition ☆

He took them, and ate in front of them.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne he hadde etun bifore hem, he took that that lefte, and yaf to hem;

Young's Literal Translation ☆

and having taken, he did eat before them,

Text-Critical English NT ☆

And he took them and ate in their presence.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And having taken it, in front of them, he ate it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ وَأَكَلَ قُدَّامَهُمْ.

Arapaho Luke ☆

Nau haeedane, nau haevethe hathaājenethe.

Awabakal Luke ☆

Ġatun noa mankulla, ġatun takulla barun kin mikan ta.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌, ଜିସୁ ସେରି ନଃୟ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ମୁଏଁ କାୟ୍‌ଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere k'aaú dek't bo shinatse b́maa.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

O vezañ o kemeret, e tebras dirazo.

Bugun Bible ☆

Ai è yie srane ithek moe shii chie.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ယူ​၍​သူ​တို့​၏​ရှေ့​တွင်​သုံး​ဆောင် တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် ယူ ၍ သူ တို့ရှေ့ မှာစား တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jachule ya jacano gui menanñija.

Daai Chin NT ☆

Acunüng lo lü ami ma a ei.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah lak moe, nihcae hma ah caak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a doe tih amih hmaiah a caak pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a doe tih amih hmaiah a caak pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他接过来，在他们面前吃了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他接過來，在他們面前吃了。

World Chinese Bible ☆

祂接过来，在他们面前吃了。

Yao NT ☆

Ŵachijigele ni kulya paujo pao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀϤϬⲒ ⲘⲠⲞⲨⲘⲐⲞ ⲀϤⲞⲨⲰⲘ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⳿ⲙⲡⲟⲩ⳿ⲙⲑⲟ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ.

Croatian Bible ☆

On uzme i pred njima pojede.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vzav to, pojedl před nimi,

Danish Bible 1931 ☆

Og han tog det og spiste det for deres Øjne.

Desiya NT ☆

ସେଟା ଜିସୁ ଦାରିକରି ସେମନର୍‌ ମୁଆଟେ କାଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulu nina patana wonti ja tanangu milkini tajina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij nam het, en at het voor hun ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij nam het, en at er van voor hun ogen.

Esperanto Bible ☆

Kaj li prenis, kaj manĝis antaŭ ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

et l’ayant pris, il en mangea devant eux.

French Ostervald Bible ☆

Et l'ayant pris il en mangea en leur présence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il en prit, et il mangea devant eux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les prit, et mangea devant eux.

Gamo NT ☆

Izikka ekkidi ista sinthan mides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସିସ୍‌‍ଇଂ କିକେନେ ବେଲା ଜିସୁ ଆଡ଼ ଡୁଂୱେଚେ ଚଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er nahm und aß vor ihnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er nahm's und aß vor ihnen.

German Textbibel ☆

und er nahm es und verzehrte es vor ihren Augen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er nahm es und aß vor ihnen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I ekkidi entta sinthan mis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den ga ki ŋmani bi nintuali.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

Greek Majority Text NT ☆

και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν

Byzantine Greek NT ☆

καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

SBL Greek NT ☆

καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pran l', li manje l' devan je yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lalau iho la oia ia, a ai iho la ma ko lakou alo.

Salkinson Hebrew NT ☆

מג וַיִּקַּח וַיֹּאכַל לְעֵינֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח ויאכל לעיניהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli presolo, mangiò in lor presenza .

Italian Riveduta Bible ☆

ed egli lo prese, e mangiò in loro presenza.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスはそれを受け取り、彼らの前で食べた。

New Japanese NT ☆

イエスは、彼らの前で、それを取って召し上がった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଆନିନ୍‌ ତିଆତେ ଜାଲେ, ଆତେମଡଞ୍ଜି ଜୋମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xukꞌam kꞌut, kꞌa te riꞌ chkiwach xutijo, kꞌa te riꞌ xubꞌij chike:

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhatola nukhula khuvulogolo uhuvene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

받으사 그 앞에서 잡수시더라

Kosraean Bible ☆

ac el eis ac kang ye mutalos.

Kuhane NT ☆

Jesu cha hinda ni kulya mubusu bwa bo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cum manducasset coram eis, sumens reliquias dedit eis.

Meitei Bible ☆

aduga mahakna madu louraduna makhoigi mamangda chare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege E narpeilu, a nareg uiabi opem.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନିଃ ଏନା ତେଲାକେଦ୍‌ତେ ଇନ୍‌କୁଆଃ ସାମ୍‌ନାଙ୍ଗ୍‌ରେ ଜମ୍‌କେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno heh ih neng panpan di phakta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu katola, ni kulya nnongi yabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

akachitola na kulya kuni woha vakumlola.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس آن را گرفته پیش ایشان بخورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ari konot mo ’rail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ari konot mo ’rail.

World Portuguese Bible ☆

Ele os tomou e comeu diante deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele pegou, e comeu diante deles.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Ov lelja hem halja le anglo lende.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El le-a luat și a mâncat în fața lor.

Romanian BTF Bible ☆

Și a luat și a mâncat înaintea lor.

Romanian Free Holy Bible ☆

El le-a luat și a mâncat în fața lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ле-а луат ши а мынкат ынаинтя лор.

Russian Synodal Bible ☆

И, взяв, ел пред ними.

Safwa NT ☆

Wege, walya hwitagalila lyabho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Alâka, an mu chungin a sâka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uzevši izjede pred njima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узевши изједе пред њима.

Mashi Bible ☆

Aciyanka, acirya banabona.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Walacitambula ne kulya bonse nkababonako.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él tomó, y comió delante de ellos.

Spanish BLL ☆

Y él lo tomó, y comió delante de ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y él lo tomó, y comió delante de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él lo tomó y comió delante de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo tomó y comió delante de ellos,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Akakichukua, akala, wote wakimwona.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

hum nw naagvrila okv bunugv kaakulo dvtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne toʻo ia, ʻo kai ʻi honau ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взявши, їв перед ними.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взявши, їв перед ними.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài nhận lấy mà ăn trước mặt môn đồ.

Worrorra Mark and Luke ☆

Aua kąmąŋ, adbąnŋąle ŋuru mindjal kundjunu.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט עס גענומען, און געגעסן פאר זייערע אויגן.

CC BY 4.0