Luke 3:31

126 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

ASV Byzantine Text

the son of Melea, the son of Mainan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Breton Gospels

mab Melea, mab Mainan, mab Mattaza, mab Natan, mab David,

Asang Khongca Bible

Eliakim loe Melea capa, Melea loe Mennan capa, Mennan loe Mattatha capa, Mattatha loe Nathan capa, Nathan loe David capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Eliakim te Melea capa, Melea te Menna capa, Menna te Mattatha capa, Mattatha te Nathan capa, Nathan te David capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Eliakim te Melea capa, Melea te Menna capa, Menna te Mattatha capa, Mattatha te Nathan capa, Nathan te David capa,

Hawaiian Bible 1868

Oia na Melea, oia na Menana, oia na Matata, oia na Natana, oia na Davida,

English Berean Standard Bible

the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Haitian Creole Bible 1985

Elyakim te pitit Melea, Melea te pitit Mena, Mena te pitit Matata, Matata te pitit Natan, Natan te pitit David.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Natham, qui fuit David,

Bible in Basic English

The son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

French: Bible J.N. Darby

de Méléa, de Maïnan, de Mattatha, de Nathan, de David,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Meleův, kterýž byl Ménamův, kterýž byl Matatanův, kterýž byl Nátanův, kterýž byl Davidův,

Kosraean Bible

wen natul Melea, wen natul Menna, wen natul Mattatha, wen natul Nathan, wen natul David,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Melea, fiul lui Menan, fiul lui Matata, fiul lui Natan, fiul lui David,

World Portuguese Bible

filho de Meleá, filho de Mená, filho de Matatá, filho de Natã, filho de Davi,

Swahili Bible

mwana wa Melea, mwana wa Mena, mwana wa Matatha, mwana wa Nathani, mwana wa Daudi,

Romanian BTF Bible

Care era al lui Melea, care era al lui Mena, care era al lui Matata, care era al lui Natan, care era al lui David,

Burmese Common Language Bible

ဧလျာကိမ်သည်မေလေ၏သား၊ မေလေသည်မဲနန်၏ သား၊ မဲနန်သည်မတ္တသ၏သား၊ မတ္တသသည်နာသန်၏ သား၊ နာသန်သည်ဒါဝိဒ်၏သားဖြစ်၏။-

Darby Translation

of Meleas, of Menan, of Mattatha, of Nathan, of David,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Meleas, den zoon van Mainan, den zoon van Mattatha, den zoon van Nathan, den zoon van David,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Mélea, zoon van Menna, zoon van Máttata, zoon van Natan, zoon van David,

Italian Diodati Bible

figliuol di Melea, figliuol di Mena, figliuol di Mattata, figliuol di Natan, figliuol di Davide ,

Douay-Rheims 1899

Who was of Melea, who was of Menna, who was of Mathatha, who was of Nathan, who was of David,

Geneva Bible 1599

The sonne of Melea, the sonne of Mainan, the sonne of Mattatha, the sonne of Nathan, the sonne of Dauid,

Noyes Bible

who was the son of Melea, who was the son of Menna, who was the son of Mattatha, who was the son of Nathan, who was the son of David,

Danish Bible 1931

Meleas Søn, Mennas Søn, Mattathas Søn, Nathans Søn, Davids Søn,

Arapaho Luke

Nananenith heau Melea, nananenith heau Menan, nananenith heau Matthatha, nananenith heau Nathan, nananenith heau David,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Melia, me nain Mena, me nain Matatan, me nain Natan, Me nain Dawid,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Melia, me nain Mena, me nain Matatan, me nain Natan. Me nain Dawid,

King James Version

Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,

Vietnamese Bible 1923

Mê-lê-a con Men-na, Men-na con Mát-ta-tha, Mát-ta-tha con Na-than, Na- than con Đa-vít,

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo Melia, ko e foha ia ʻo Menani, ko e foha ia ʻo Matata, ko e foha ia ʻo Netani, ko e foha ia ʻo Tevita,

French Ostervald Bible

De Méléa, de Maïnan, de Matthatha, de Nathan, de David,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Melea, fiul lui Menan, fiul lui Matata, fiul lui Natan, fiul lui David,

Esperanto Bible

de Melea, de Mena, de Matata, de Natan, de David,

French Louis Segond 1910 Bible

fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn Meleas, der war ein Sohn Menams, der war ein Sohn Mattathans, der war ein Sohn Nathans, der war ein Sohn Davids,

Majority Standard BIble

the son of Melea, the son of Mainan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Meriam Mir Bible

A Melea ra uerem, a Menana ra uerem, a Matata ra uerem, a Natana ra uerem, a Dauida ra uerem,

Webster Bible

Who was the son of Melea, who was the son of Menan, who was the son of Mattatha, who was the son of Nathan, who was the son of David,

Open English Bible (Commonwealth)

Meleah, Menan, Mattithiah, Nathan, David,

Open English Bible (US)

Meleah, Menan, Mattithiah, Nathan, David,

Revised Version

the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Italian Riveduta Bible

di Melea, di Menna, di Mattatha, di Nathan, di Davide,

French Free Holy Bible for the World

fils de Méléa, fils de Ménan, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,

Reina Valera 1909

Que fué de Melea, que fué de Mainán, que fué de Mattatha, que fué de Nathán,

Spanish BLL

hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán, hijo de David,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán, hijo de David,

Croatian Bible

Melejin, Menin, Matatin, Natanov, Davidov,

Serbian DK Bible (Latin)

sina Melejinog, sina Mainanovog, sina Matatinog, sina Natanovog, sina Davidovog,

Dieri NT

Nau Meleani, nau Menani, nau Mattathani, nau Nathanani, nau Davidani.

German Textbibel

des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

Tyndale NT

which was the sonne of Melea: which was the sonne of Menam: which was the sonne of Mathathan: which was the sonne of Nathan: which was the sonne of David: