Luke 3:31

American Standard Version (1901) ☆

the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

ASV Byzantine Text ☆

the son of Melea, the son of Mainan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

English Berean Standard Bible ☆

the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Bible in Basic English ☆

The son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Darby Translation ☆

of Meleas, of Menan, of Mattatha, of Nathan, of David,

Douay-Rheims 1899 ☆

Who was of Melea, who was of Menna, who was of Mathatha, who was of Nathan, who was of David,

Geneva Bible 1599 ☆

The sonne of Melea, the sonne of Mainan, the sonne of Mattatha, the sonne of Nathan, the sonne of Dauid,

Noyes Bible ☆

who was the son of Melea, who was the son of Menna, who was the son of Mattatha, who was the son of Nathan, who was the son of David,

King James Version ☆

Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,

King James Version + Apocrypha ☆

Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,

KJV Cambridge Paragraph ☆

which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,

Majority Standard BIble ☆

the son of Melea, the son of Mainan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Webster Bible ☆

Who was the son of Melea, who was the son of Menan, who was the son of Mattatha, who was the son of Nathan, who was the son of David,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Meleah, Menan, Mattithiah, Nathan, David,

Open English Bible (US) ☆

Meleah, Menan, Mattithiah, Nathan, David,

Revised Version ☆

the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Tyndale NT ☆

which was the sonne of Melea: which was the sonne of Menam: which was the sonne of Mathathan: which was the sonne of Nathan: which was the sonne of David:

World English Bible ☆

the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

World English Bible (Catholic) ☆

the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

World English Bible British Edition ☆

the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

World English Bible Classic ☆

the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

World English Bible Updated ☆

the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

World Messianic Bible ☆

the son of Maleah, the son of Manah, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David,

World Messianic Bible British Edition ☆

the son of Maleah, the son of Manah, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David,

Wycliffe Bible portions ☆

that was of Melca, that was of Menna, that of Mathatha, that was of Nathan,

Young's Literal Translation ☆

the [son] of Melea, the [son] of Mainan, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan,

Text-Critical English NT ☆

the son of Melea, the son of Mainan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ben Malah, ben Manah, ben Mattatah, ben Natan, ben Dovid,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بْنِ مَلَيَا، بْنِ مَيْنَانَ، بْنِ مَتَّاثَا، بْنِ نَاثَانَ، بْنِ دَاوُدَ،

Arapaho Luke ☆

Nananenith heau Melea, nananenith heau Menan, nananenith heau Matthatha, nananenith heau Nathan, nananenith heau David,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏଲିଆକିମ୍‌ ମଲାହର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ମଲାହ ମନାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ମନା ମତତାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ମତତା ନାତନାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ନାତନ୍‌ ଦାଉଦାର୍‌ ହୟ୍‌ସି,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eliyak'em Melya naayi, Melya Maniyan naayi, Mayinan Mat'at naayi, Mat'at Natan naayi, Natan Dawit naayi,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

mab Melea, mab Mainan, mab Mattaza, mab Natan, mab David,

Bugun Bible ☆

chiih-è Eliakhim ne Malea ro dufuii, chiih-è Malea ne Mena ro dufuii, chiih-è Mena ne Mathatha ro dufuii, chiih-è Mathatha ne Nathan ro dufuii, chiih-è Nathan Dawid ro dufuii,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လျာ​ကိမ်​သည်​မေ​လေ​၏​သား၊ မေ​လေ​သည်​မဲ​နန်​၏ သား၊ မဲ​နန်​သည်​မတ္တ​သ​၏​သား၊ မတ္တ​သ​သည်​နာ​သန်​၏ သား၊ နာ​သန်​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​သား​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မေလေအဘမဲနန် ၊ မဲနန်အဘမတ္တသ ၊ မတ္တသအဘနာသန် ၊ နာသန်အဘဒါဝိဒ် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nu y lajin Melea, nu y lajin Mena, nu y lajin Matata, nu y lajin Natan, nu y lajin David,

Daai Chin NT ☆

Eliakima pa Melah, Melaha pa Mena, Menaa pa Matatha, Matathaa pa Natan, Natana pa Davit,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Eliakim loe Melea capa, Melea loe Mennan capa, Mennan loe Mattatha capa, Mattatha loe Nathan capa, Nathan loe David capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Eliakim te Melea capa, Melea te Menna capa, Menna te Mattatha capa, Mattatha te Nathan capa, Nathan te David capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Eliakim te Melea capa, Melea te Menna capa, Menna te Mattatha capa, Mattatha te Nathan capa, Nathan te David capa,

Chinese Union Version (simplified) ☆

以利亚敬是 米利亚的儿子； 米利亚是 买南的儿子； 买南是 玛达他的儿子； 玛达他是 拿单的儿子； 拿单是 大卫的儿子；

Chinese Union Version (traditional) ☆

以利亞敬是 米利亞的兒子； 米利亞是 買南的兒子； 買南是 瑪達他的兒子； 瑪達他是 拿單的兒子； 拿單是 大衛的兒子；

World Chinese Bible ☆

以利亚敬是米利亚的儿子，米利亚是买南的儿子，买南是玛达他的儿子，玛达他是拿单的儿子，拿单是大卫的儿子，

Yao NT ☆

che Eliakimu ŵaliji mwana ju che Melea ni che Melea ŵaliji mwana ju che Mena ni che Mena ŵaliji mwana ju che Matata ni che Matata ŵaliji mwana ju che Natani ni che Natani ŵaliji mwana ju che Daudi ni,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀ ⲘⲈⲖⲈⲀ ⲪⲀ ⲘⲈⲚⲚⲀ ⲪⲀ ⲘⲀⲦⲦⲀⲐⲀ ⲪⲀ ⲚⲀⲐⲀⲚ ⲪⲀ ⲆⲀⲨⲒⲆ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁ ⲙⲉⲗⲉⲁ ⲫⲁ ⲙⲉⲛⲛⲁ ⲫⲁ ⲁⲧⲧⲁⲑⲁ ⲫⲁ ⲛⲁⲑⲁⲛ ⲫⲁ ⲇⲁⲩⲓⲇ.

Croatian Bible ☆

Melejin, Menin, Matatin, Natanov, Davidov,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž byl Meleův, kterýž byl Ménamův, kterýž byl Matatanův, kterýž byl Nátanův, kterýž byl Davidův,

Danish Bible 1931 ☆

Meleas Søn, Mennas Søn, Mattathas Søn, Nathans Søn, Davids Søn,

Desiya NT ☆

ଏଲିଆକିମ୍‌ ମଲାଅର୍‌ ପଅ, ମଲାଅ ମନାର୍‌ ପଅ, ମନା ମତତାର୍‌ ପଅ, ମତତା ନାତନର୍‌ ପଅ, ନାତନ୍‌ ଦାଉଦର୍‌ ପଅ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau Meleani, nau Menani, nau Mattathani, nau Nathanani, nau Davidani.

Dutch Bible 1917 ☆

Den zoon van Meleas, den zoon van Mainan, den zoon van Mattatha, den zoon van Nathan, den zoon van David,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zoon van Mélea, zoon van Menna, zoon van Máttata, zoon van Natan, zoon van David,

Esperanto Bible ☆

de Melea, de Mena, de Matata, de Natan, de David,

French: Bible J.N. Darby ☆

de Méléa, de Maïnan, de Mattatha, de Nathan, de David,

French Ostervald Bible ☆

De Méléa, de Maïnan, de Matthatha, de Nathan, de David,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,

French Free Holy Bible for the World ☆

fils de Méléa, fils de Ménan, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,

Gamo NT ☆

Meliya na, Maaxate na, Naatane na, Daawute na,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏଲିୟାକିମ୍ ମଲାହନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ମଲାହ ମେନ୍ନାନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ମେନ୍ନା ମତ୍ତଥାନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ମତ୍ତଥା ନାଥନ୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ନାଥନ ଦାଉଦ୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ,

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

German Luther Bible 1912 ☆

der war ein Sohn Meleas, der war ein Sohn Menams, der war ein Sohn Mattathans, der war ein Sohn Nathans, der war ein Sohn Davids,

German Textbibel ☆

des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

German Schlachter Bible 1951 ☆

des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Eliyaaqemey Meliyye na7a, Meliyyey Maynaane na7a, Maynaaney Maxaate na7a, Maxaatey Naatane na7a, Naataney Dawite na7a,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Eliakimi mo tie Meleya bijua, Meleya mo tie Mena bijua, Mena mo tie Matata bijua, Matata mo tie Jonatan bijua, Jonatan mo tie Dafidi bijua,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

τοῦ Μελεᾶ, τοῦ Μαϊνάν, τοῦ Ματταθά, τοῦ Ναθάν, τοῦ Δαβίδ,

Text-Critical Greek NT ☆

τοῦ Μελεᾶ, τοῦ Μαϊνάν, τοῦ Ματταθά, τοῦ Νάθαν, τοῦ Δαυίδ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

τοῦ Μελεᾶ, τοῦ Μαϊνάν, τοῦ Ματταθά, τοῦ Ναθάν, τοῦ Δαυίδ,

Greek Majority Text NT ☆

του μελεα του μαιναν του ματταθα του ναθαν του δαυιδ

Byzantine Greek NT ☆

τοῦ Μελεᾶ, τοῦ Μαϊνάν, τοῦ Ματταθᾶ, τοῦ Νάθαν, τοῦ Δαυΐδ,

Tischendorf Greek NT ☆

τοῦ Μελεὰ τοῦ Μεννὰ τοῦ Ματταθὰ τοῦ Ναθὰμ τοῦ Δαυεὶδ

SBL Greek NT ☆

τοῦ Μελεὰ τοῦ Μεννὰ τοῦ Ματταθὰ τοῦ Ναθὰμ τοῦ Δαυὶδ

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Elyakim te pitit Melea, Melea te pitit Mena, Mena te pitit Matata, Matata te pitit Natan, Natan te pitit David.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia na Melea, oia na Menana, oia na Matata, oia na Natana, oia na Davida,

Salkinson Hebrew NT ☆

לא בֶּן־מַלְיָא בֶּן־מִינָא בֶּן־מַתַּתָּה בֶּן־נָתָן בֶּן־דָוִד׃

Modern Hebrew Bible ☆

בן מליא בן מינא בן מתתה בן נתן בן דוד׃

Italian Diodati Bible ☆

figliuol di Melea, figliuol di Mena, figliuol di Mattata, figliuol di Natan, figliuol di Davide ,

Italian Riveduta Bible ☆

di Melea, di Menna, di Mattatha, di Nathan, di Davide,

Japanese Freedom Bible ☆

エリアキムはメレアの子、メレアはメナンの子、メナンはマタタの子、マタタはナタンの子、ナタンはダビデの子、

New Japanese NT ☆

メレヤの子、メナの子、マタタの子、ナタンの子、ダビデの子、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏଲିଆକିମନ୍‌ ମଲାଅନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ମଲାଅନ୍‌ ମନ୍ନାନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ମନ୍ନାନ୍‌ ମତ୍ତତାନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ମତ୍ତତାନ୍‌ ନାତନନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ନାତନନ୍‌ ଦାଉଦନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

ri Eliaquim ralkꞌwaꞌl ri Melea, ri Melea ralkꞌwaꞌl ri Mainán, ri Mainán ralkꞌwaꞌl ri Matata, ri Matata ralkꞌwaꞌl ri Natán, ri Natán ralkꞌwaꞌl ri David,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

mwana va Melea, mwana va Mena, mwana va Matatha, mwana va Nathani, mwana va Daudi,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 이상은 멜레아요, 그 이상은 멘나요, 그 이상은 맛다다요, 그 이상은 나단이요, 그 이상은 다윗이요

Kosraean Bible ☆

wen natul Melea, wen natul Menna, wen natul Mattatha, wen natul Nathan, wen natul David,

Kuhane NT ☆

mwana wa Melea, mwana wa Mena, mwana wa Mattata, mwana wa Natani, mwana wa Dafita,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Natham, qui fuit David,

Meitei Bible ☆

Eliakim-na Melea-gi machanupani, Melea-na Menna-gi machanupani, Menna-na Mattatha-gi machanupani, Mattatha-na Nathan-gi machanupani, Nathan-na David-ki machanupani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A Melea ra uerem, a Menana ra uerem, a Matata ra uerem, a Natana ra uerem, a Dauida ra uerem,

Munda NT ☆

ଏଲିୟାକିମ୍ ମଲାହଆଃ ହନ୍‌, ମଲାହ ମନ୍ନାୟାଃ ହନ୍‌, ମନ୍ନା ମତ୍ତଥାୟାଃ ହନ୍‌, ମତ୍ତଥା ନାଥାନ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ନାଥାନ୍ ଦାଉଦ୍‌ଆଃ ହନ୍‌,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Elaikim ah Melea sah, Melea ah Menna sah, Menna ah Mattatha sah, Mattatha ah Nathan sah, Nathan ah Dewid sah,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mwana wa Melea, mwana wa Mena, mwana wa Matatha, mwana wa Daudi,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

mweavi mwana wa Melea, mwana wa Mena, mwana wa Matata, mwana wa Nasani, mwana wa Daudi,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ابن ملیا، بن مینان، بن متاتا بن ناتان، بن داود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me nain Melia, me nain Mena, me nain Matatan, me nain Natan, Me nain Dawid,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me nain Melia, me nain Mena, me nain Matatan, me nain Natan. Me nain Dawid,

World Portuguese Bible ☆

filho de Meleá, filho de Mená, filho de Matatá, filho de Natã, filho de Davi,

Portuguese Bíblia Livre ☆

filho de Meleá, filho de Mainã, filho de Matatá, filho de Natã, filho de Davi.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

O Eliakim inele čhavo e Melejasoro. O Meleja inele čhavo e Menasoro. O Mena inele čhavo e Matatasoro. O Matata inele čhavo e Natanesoro. O Natan inele čhavo e Davidesoro.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

fiul lui Melea, fiul lui Menan, fiul lui Matata, fiul lui Natan, fiul lui David,

Romanian BTF Bible ☆

Care era al lui Melea, care era al lui Mena, care era al lui Matata, care era al lui Natan, care era al lui David,

Romanian Free Holy Bible ☆

fiul lui Melea, fiul lui Menan, fiul lui Matata, fiul lui Natan, fiul lui David,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

фиул луй Мелея, фиул луй Мена, фиул луй Матата, фиул луй Натан, фиул луй Давид,

Russian Synodal Bible ☆

Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,

Safwa NT ☆

Wa Melea, wa Mena, wa Matatha, wa nathani, wa Daudi,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama hah Melea nâipasal ania, Ama hah Menna nâipasal ania, Ama hah Mattatha nâipasal ania, Ama hah Nathan nâipasal ania, Ama hah David nâipasal ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

sina Melejinog, sina Mainanovog, sina Matatinog, sina Natanovog, sina Davidovog,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

сина Мелејиног, сина Маинановог, сина Мататиног, сина Натановог, сина Давидовог,

Mashi Bible ☆

mwene-Meleya, mwene-Mena, mwene-Matata, mwene-Natani, mwene-Daudi,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Eliyakimu mwanendi Meliya, Meliya mwanendi Mena, Mena mwanendi Matata, Matata mwanendi Natamu, Natamu mwanendi Dafeti,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que fué de Melea, que fué de Mainán, que fué de Mattatha, que fué de Nathán,

Spanish BLL ☆

hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán, hijo de David,

Spanish Free Bible for the World ☆

hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán, hijo de David,

La Biblia en Español Sencillo ☆

hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán, hijo de David,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

de Melea, de Mainán, de Matata, de Natán, de David,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

mwana wa Melea, mwana wa Mena, mwana wa Matatha, mwana wa Nathani, mwana wa Daudi,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Eliakim Melea gv kuunyilo, Melea Menna gv kuunyilo, Menna Mattatha gv kuunyilo, Mattatha Nataan gv kuunyilo, Nataan Dabid gv kuunyilo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e foha ia ʻo Melia, ko e foha ia ʻo Menani, ko e foha ia ʻo Matata, ko e foha ia ʻo Netani, ko e foha ia ʻo Tevita,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мелеаїв, Маінанів, Мататаїв, Натанів, Давидів,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мелеаїв, Маінанів, Мататаїв, Натанів, Давидів,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mê-lê-a con Men-na, Men-na con Mát-ta-tha, Mát-ta-tha con Na-than, Na- than con Đa-vít,

Worrorra Mark and Luke ☆

Melea iŋko:lu, Menna iŋko:lu, Mattatha iŋko:lu, Nathan iŋko-lu, David iŋko:lu,

Eastern Yiddish NT ☆

בן מליא, בן מינא, בן מתתה, בן נתן, בן דוד,

CC BY 4.0