Luke 4:17

American Standard Version (1901) ☆

And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,

ASV Byzantine Text ☆

And there was delivered unto him the book of Isaiah the prophet. And he unrolled the book, and found the place where it was written,

English Berean Standard Bible ☆

the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:

Bible in Basic English ☆

And the book of the prophet Isaiah was given to him and, opening the book, he came on the place where it is said,

Darby Translation ☆

And [the] book of the prophet Esaias was given to him; and having unrolled the book he found the place where it was written,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the book of Isaias the prophet was delivered unto him. And as he unfolded the book, he found the place where it was written:

Geneva Bible 1599 ☆

And there was deliuered vnto him the booke of the Prophet Esaias: and when hee had opened the booke, hee founde the place, where it was written,

Noyes Bible ☆

And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah; and unrolling the book, he found the place where it was written,

King James Version ☆

And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

King James Version + Apocrypha ☆

And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

Majority Standard BIble ☆

the scroll of Isaiah the prophet was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:

Webster Bible ☆

And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He was given the book of the prophet Isaiah; and Jesus opened the book and found the place where it says –

Open English Bible (US) ☆

He was given the book of the prophet Isaiah; and Jesus opened the book and found the place where it says –

Revised Version ☆

And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,

Tyndale NT ☆

And ther was delyvered vnto him the boke of the Prophete Esaias. And when he had opened the boke he founde the place where it was written.

World English Bible ☆

The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

World English Bible (Catholic) ☆

The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

World English Bible British Edition ☆

The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

World English Bible Classic ☆

The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

World English Bible Updated ☆

The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

World Messianic Bible ☆

The scroll of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the scroll, and found the place where it was written,

World Messianic Bible British Edition ☆

The scroll of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the scroll, and found the place where it was written,

Wycliffe Bible portions ☆

And the book of Ysaye, the prophete, was takun to hym; and as he turnede the book, he foond a place, where it was wrytun,

Young's Literal Translation ☆

and there was given over to him a roll of Isaiah the prophet, and having unfolded the roll, he found the place where it hath been written:

Text-Critical English NT ☆

The scroll of the prophet Isaiah was handed to him, so he unrolled the scroll and found the place where it is written,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[After the Hagbah], he was presented with the megillat sefer Yeshayah and having unrolled the megillah, he found the dvar where it had been written,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدُفِعَ إِلَيْهِ سِفْرُ إِشَعْيَاءَ ٱلنَّبِيِّ. وَلَمَّا فَتَحَ ٱلسِّفْرَ وَجَدَ ٱلْمَوْضِعَ ٱلَّذِي كَانَ مَكْتُوبًا فِيهِ:

Arapaho Luke ☆

Nau haevenau hewauthaunauhanene haeyāhew Esaias. Nau hāegaunanauau wauthaunauha, haeveede hadauwauthaunauhunee,

Awabakal Luke ☆

Ġatun ġukulla bon biblion ta propet koba Ethaia koba: ġatun buġbuġġa noa ba biblion, nakulla ġaiya noa ġiakai upatoara,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃଡେବଃଳ୍‌ ଜିସାୟ୍‌ ବାବ୍‌ବାଦିର୍‌ ପୁସ୍ତକ୍‌ ତାକ୍‌ ଦିଆଅୟ୍‌ଲି, ଆର୍‌ ଜିସୁ ସେ ପୁସ୍ତକ୍‌କେ ମେଲାକଃରି, ଜୁୟ୍‌ ଲଃଗେ ଇ କଃତା ଲେକା ଅୟ୍‌ଆଚେ, ସେରି ମିଳାୟ୍‌ଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Nebiyo Isayas mas'aafo bísh imeyi, mas'afmano b́ jargtsok'on, hank'o ett guut'etso beewoko daatsb́dek'i,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze e voe roet dezhañ levr ar profed Izaia, hag o vezañ displeget al levr, e kavas al lec'h ma oa skrivet ennañ:

Bugun Bible ☆

Chiih-è ai wad shii chaig Aijaya jigigam ji phi, ai è jigigam ji hong shii hì izey pha ji doh ruii,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တ​ရား​ဇ​ရပ်​မှူး​သည်​ပ​ရော​ဖက်​ဟေ​ရှာ​ယ​ကျမ်း ကို​ကိုယ်​တော်​အား​လှမ်း​၍​ပေး​၏။ ကိုယ်​တော်​သည် ကျမ်း​စာ​လိပ်​ကို​ဖွင့်​၍၊

Judson Burmese Bible ☆

စရပ်စောင့်သည် ပရောဖက် ဟေရှာယ ၏ ကျမ်းစာ ကိုပေး သည်ဖြစ်၍ ၊ ကျမ်းစာ ကိုဖွင့် တော်မူလျှင် တွေ့ သောအချက် စကားဟူမူကား၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manaegüe y leblon y profeta Isaias. Ya anae jababa y leblo, jasoda anae esta matugue:

Daai Chin NT ☆

Acunüng sahma Hesajah cauk ami pet. Acunüng cauk ktawm a kphyan üng hinkba angyuknak a kheh,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tahmaa Isaiah ih Cabu tangoengh to anih hanah paek o. Anih mah Cabu to paongh naah, to ahmuen ah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah anih te tonghma Isaiah kah cabu te a doe uh. Cabu te a hlam vaengah tekah hmuen ah a daek tangtae aka om te a hmuh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah anih te tonghma Isaiah kah cabu te a doe uh. Cabu te a hlam vaengah tekah hmuen ah a daek tangtae aka om te a hmuh;

Chinese Union Version (simplified) ☆

有人把先知 以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

有人把先知 以賽亞的書交給他，他就打開，找到一處寫着說：

World Chinese Bible ☆

有人把先知以赛亚的书交给祂。祂展开书卷，找到一处写着：

Yao NT ☆

Ŵapochele chitabu chi che Isaya jwakulondola jwa Akunnungu ni ŵaunukwile, ŵasosile ni kupasimana papalembekwe yati

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϮ ⲚⲀϤ ⲘⲠϪⲰⲘ ⲚⲦⲈⲎⲤⲀⲎⲀⲤ ⲠⲒⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀϤⲞⲨⲰⲚ ⲈⲠⲒϪⲰⲘ ⲀϤϪⲒⲘⲒ ⲘⲠⲒⲘⲀ ⲈⲚⲀϤⲤϦⲎⲞⲨⲦ ⲘⲘⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⳿ⲙ⳿ⲡϫⲱⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⲏⲥⲁ̅ⲁⲥ ⲡⲓ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⳿ⲉⲡⲓϫⲱⲙ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲛⲁϥ⳿ⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⳿ⲙⲙⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Pruže mu Knjigu proroka Izaije. On razvije knjigu i nađe mjesto gdje stoji napisano:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I dána jemu kniha Izaiáše proroka. A otevřev knihu, nalezl místo, kdež bylo napsáno:

Danish Bible 1931 ☆

Og man gav ham Profeten Esajas's Bog, og da han slog Bogen op; fandt han det Sted, hvor der stod skrevet:

Desiya NT ☆

ସେଡ୍‌କିବେଲେ ତାକେ ଜିସାୟ ବବିସତ୍‌ବକ୍‌ତା ଲେକିରଇଲା ଦରମ୍‌ ସାସ୍‌ତର୍‌ ଦିଆଅଇଲା, ଆରି ଜିସୁ ସେ ଜିସାୟ ବଇଟାନେ ଲେକାଅଇରଇଲା ଏନ୍ତାରି ବାକିଅ ମେଲାକରି ପାଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tanali nunkangu Jesaiani jaura jinkina wonti, ja Nulu nina matja pirakana, Nulu mankamankana wonti nina piri, woderi dakanala paranani:

Dutch Bible 1917 ☆

En Hem werd gegeven het boek van den profeet Jesaja; en als Hij het boek opengedaan had, vond Hij de plaats, daar geschreven was:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

reikte men Hem het boek van den profeet Isaias over. Hij rolde het boek open, en trof de plaats, waar geschreven staat:

Esperanto Bible ☆

Kaj estis donita al li libro de la profeto Jesaja. Kaj, malferminte la libron, li trovis la lokon, kie estis skribite:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on lui donna le livre du prophète Ésaïe ; et ayant déployé le livre, il trouva le passage où il était écrit :

French Ostervald Bible ☆

Et on lui présenta le livre du prophète Ésaïe, et ayant déroulé le livre, il trouva l'endroit où il était écrit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L’ayant déroulé, il trouva l’endroit où il était écrit:

French Free Holy Bible for the World ☆

On lui remit le livre du prophète Ésaïe. Il ouvrit le livre, et trouva le passage où il était écrit :

Gamo NT ☆

Nabe Isayasa maxaafay izas imetin maxaafa doyida mala

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌ ବେଲା ଆମେକେ ଯିଶାଇୟ ବାବବାଦିନେ ବଇ ଆମେକେ ବିବଗେ । ଜିସୁ ଆତେନ୍‌ ବଇ ତଚେ ଆଣ୍ଡିନେ ଜାଗାନ୍ନିଆ ଏନ୍‌ ସାମୁଆଁ ଗୁଆର୍‍ ବଗେ ଆତେନ୍‌ ବାକେ;

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaias gereicht; und als er das Buch aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war:

German Luther Bible 1912 ☆

Da ward ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht. Und da er das Buch auftat, fand er den Ort, da geschrieben steht:

German Textbibel ☆

Und es ward ihm das Buch des Propheten Jesaias gegeben, und da er das Buch aufrollte, stieß er auf eine Stelle, wo geschrieben stand:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaja gegeben; und als er das Buch auftat, fand er die Stelle, wo geschrieben steht:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nabiya Isayaasa maxaafay iyaw imettin, maxaafaa dooyidi, geetettidi xaafettidayssa demmis:

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ke bi teni o o sawalipualo Esayi yaa tili, wan den gbabidi li, o den laa lan diani naankani ya maama n tie na:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου. Καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον, εὗρε τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἡσαΐου τοῦ προφήτου. καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον, εὗρε τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον ⸉Ἠσαΐου τοῦ προφήτου.⸊ Καὶ ⸂ἀναπτύξας⸃ τὸ βιβλίον, εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον,

Greek Majority Text NT ☆

και επεδοθη αυτω βιβλιον ησαιου του προφητου και αναπτυξασ το βιβλιον ευρεν τον τοπον ου ην γεγραμμενον

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἡσαΐου τοῦ προφήτου, καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρε τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον·

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἡσαΐου, καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον·

SBL Greek NT ☆

καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον ⸂τοῦ προφήτου Ἠσαΐου καὶ ⸀ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo renmèt li liv pwofèt Ezayi a. Lè li louvri l', li jwenn kote ki te ekri:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A haawiia ae la ia ia ka buke a Isaia ke kaula, a wehe ae la ia i ka buke, loaa ia ia kahi i palapalaia'i;

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וַיִּתְּנוּ לוֹ סֵפֶר יְשַׁעְיָה הַנָּבִיא וַיִּפְתַּח אֶת־הַסֵּפֶר וַיִּמְצָא אֶת־הַדָּבָר הַכָּתוּב שָׁמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתן לו ספר ישעיה הנביא ויפתח את הספר וימצא את המקום אשר היה כתוב בו׃

Italian Diodati Bible ☆

E gli fu dato in mano il libro del profeta Isaia; e, spiegato il libro, trovò quel luogo dove era scritto:

Italian Riveduta Bible ☆

gli fu dato il libro del profeta Isaia; e aperto il libro trovò quel passo dov’era scritto:

Japanese Freedom Bible ☆

預言者イザヤの書が手渡された。イエスは巻物を開き、こう書かれている箇所を見つけた。

New Japanese NT ☆

すると、預言者イザヤの書が手渡されたので、その書を開いて、こう書いてある所を見つけられた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆଡିଡ୍‌ ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମର୍‌ ଜିସାୟନ୍‌ ଆ ବଇ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଡେଏନ୍‌, ଆରି ଆନିନ୍‌ ତିଆତେ ଉୟ୍‌ଲେ, ଅଙ୍ଗାଲୋଙ୍‌ କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଆଇଡିଡ୍‌, ତିଆତେ ଞାଙେନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xkiya kꞌu che ri wuj ri xutzꞌibꞌaj ri qꞌalajisal utzij ri Dios Isaías. Ri Jesús are xusol ri wuj xuriq ri tzꞌibꞌatal wi we tzij riꞌ:

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhampa iligombo lya nyamalogo u Isaya, pwu, pwu akhadindula iligombo, nu khulonda upwu yisimbiwe,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

선지자 이사야의 글을 드리거늘 책을 펴서 이렇게 기록한 데를 찾으시니 곧

Kosraean Bible ☆

ac itukyang nu sel book lal Isaiah mwet palu. El laknelik book limlim sac ac konauk acn se ma simla kas inge, fahk mu:

Kuhane NT ☆

Imbuka ya mupolofita Isaya iva hewa kwali, che yalula imbuka ni kuwana chi vaka hai va ñoletwe,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et traditus est illi liber Isaiæ prophetæ. Et ut revolvit librum, invenit locum ubi scriptum erat:

Meitei Bible ☆

Amasung Tengban Mapugi wa phongdokpiba maichou Isaiahgi lairik makol adu Ibungoda pirabada mahakna hangdoktuna parak-i,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege abim ikuar jauali Isaia perofeta. Epe E diski abele jauali, epe nagri abele mer emetu detali,

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ଯିଶାୟ ନାବୀୟାଃ ପୁଥି ଇନିଃକେକ ଏମ୍‌କିୟାଃ, ଇନିଃ ଏନା ରାଡ଼ାକେଦ୍‌ତେ ନେଆଁଁ ଅଲାକାନ୍‌ତେୟାଃ ନାମ୍‌କେଦାଏ :

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno khowah Isaia leedap ah heh suh kota. Heh ih Rangteele ah ja ano marah di raangta erah ah japtupta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Atikabidhiwa gombo lya nabii Isaya nyoo, atiundwa gombo na pala sehemu yaiandikilwe,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Apewili chitabu cheayandiki Isaya mweavi mlota wa Chapanga, ndi akachitalambula na kulonda ndi apawene pandu pepayandikiwi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه صحیفه اشعیا نبی را بدو دادند و چون کتاب راگشود، موضعی را یافت که مکتوب است

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Puk en jaukop Iejaia an wijike don i a lao lim pajan puk o ap diarada waja o me intinidier:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Puk en saukop Iesaia ap wisike dong i a lao lim pasang puk o ap diarada wasa o me intingidier:

World Portuguese Bible ☆

O livro do profeta Isaías lhe foi entregue. Ele abriu o livro e encontrou o lugar onde estava escrito:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Foi-lhe dado o livro do profeta Isaías; e quando abriu o livro, achou o lugar onde estava escrito:

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

a ine lese dindo o lil e prorokosoro e Isaijasoro. Ov phravđa o lil hem arakhlja o than kaj inele pisime:

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

I s-a înmânat cartea profetului Isaia. A deschis cartea și a găsit locul în care era scris,

Romanian BTF Bible ☆

Și i s-a dat cartea profetului Isaia. Și după ce a deschis cartea, a găsit locul unde era scris:

Romanian Free Holy Bible ☆

I s-a înmânat cartea profetului Isaia. A deschis cartea și a găsit locul în care era scris,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши И с-а дат картя пророкулуй Исая. Кынд а дескис-о, а дат песте локул унде ера скрис:

Russian Synodal Bible ☆

Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:

Safwa NT ☆

Bhapela chuo esha akuwa Isaya, hwigula echuo, wanza papa simbwilwe,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Dêipu Isaiah lekhabu an pêka, lekha zuot hah a phara, hi miziek omna hih a porea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I daše Mu knjigu proroka Isaije, i otvorivši knjigu nađe mesto gde beše napisano:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И даше Му књигу пророка Исаије, и отворивши књигу нађе место где беше написано:

Mashi Bible ☆

Bamushumbiriza ecitabu c’omulêbi Izaya. Erhi abungûla ecitabu, ayirukira ahayandisirwe ntyâla:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

balamupa libuku lya mushinshimi Yesaya. Lino neye walacalula libuku ilyo nekucana palembweti,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fuéle dado el libro del profeta Isaías; y como abrió el libro, halló el lugar donde estaba escrito:

Spanish BLL ☆

Se le entregó el libro del profeta Isaías. Abrió el libro y encontró el lugar donde estaba escrito,

Spanish Free Bible for the World ☆

Se le entregó el libro del profeta Isaías. Abrió el libro y encontró el lugar donde estaba escrito,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Le dieron el libro del profeta Isaías. Al abrir el libro, encontró el lugar donde estaba escrito:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se le dio un rollo del profeta Isaías. Lo desenvolvió y halló el lugar donde está escrito:

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Akapokea kitabu cha nabii Isaya, akakifungua na akakuta mahali palipoandikwa:

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv ninyia nyijwk Aijaya gv kitap a laklwk toku. Nw tibungnam kitap a tikokla okv ogolo svbv lvkpv nama kaapa toku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻatu kiate ia ʻae tohi ʻae palōfita ko ʻIsaia. Pea ʻi heʻene folahi ʻae tohi, naʻa ne ʻilo ʻae potu kuo tohi ai, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І подано Йому книгу Ісаїї пророка. І, розгорнувши книгу, знайшов місце, де було написано:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І подано Йому книгу Ісаїї пророка. І, розгорнувши книгу, знайшов місце, де було написано:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có người trao sách tiên tri Ê-sai cho Ngài, Ngài dở ra, gặp chỗ có chép rằng:

Worrorra Mark and Luke ☆

Kąno:wi manąŋga mili-mili tjo:lbąda Isaiah anąŋga, mili-mili pąlkar kąmąŋ, inarub mąra mo:na ma wiri-wiri kauwi:na,

Eastern Yiddish NT ☆

און מען האט אים געגעבן דאס ספר פון דעם נביא ישעיה. און אויפעפנענדיק דאס בוך האט ער געפונען דאס ארט, וואו עס איז געווען געשריבן:

CC BY 4.0