Luke 6:43

American Standard Version (1901) ☆

For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.

ASV Byzantine Text ☆

For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor a corrupt tree that bringeth forth good fruit.

English Berean Standard Bible ☆

No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.

Bible in Basic English ☆

For no good tree gives bad fruit, and no bad tree gives good fruit.

Darby Translation ☆

For there is no good tree which produces corrupt fruit, nor a corrupt tree which produces good fruit;

Douay-Rheims 1899 ☆

For there is no good tree that bringeth forth evil fruit; nor an evil tree that bringeth forth good fruit.

Geneva Bible 1599 ☆

For it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite.

Noyes Bible ☆

For there is no good tree that beareth bad fruit; and again, there is no bad tree that beareth good fruit.

King James Version ☆

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

King James Version + Apocrypha ☆

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

Majority Standard BIble ☆

No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.

Webster Bible ☆

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There is no such thing as a good tree bearing worthless fruit, or, on the other hand, a worthless tree bearing good fruit.

Open English Bible (US) ☆

There is no such thing as a good tree bearing worthless fruit, or, on the other hand, a worthless tree bearing good fruit.

Revised Version ☆

For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.

Tyndale NT ☆

It is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute.

World English Bible ☆

“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

World English Bible (Catholic) ☆

“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

World English Bible British Edition ☆

“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

World English Bible Classic ☆

“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

World English Bible Updated ☆

“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

World Messianic Bible ☆

“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

World Messianic Bible British Edition ☆

“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

Wycliffe Bible portions ☆

It is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis;

Young's Literal Translation ☆

'For there is not a good tree making bad fruit, nor a bad tree making good fruit;

Text-Critical English NT ☆

“No good tree produces bad fruit, nor does a bad tree produce good fruit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For there is no etz tov producing pri rah, nor again an etz rah producing pri tov.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لِأَنَّهُ مَا مِنْ شَجَرَةٍ جَيِّدَةٍ تُثْمِرُ ثَمَرًا رَدِيًّا، وَلَا شَجَرَةٍ رَدِيَّةٍ تُثْمِرُ ثَمَرًا جَيِّدًا.

Arapaho Luke ☆

Hanau hauhaude hethahagu hehauwuseaude wausaunee vevenaudenau; nau wauāthe wauchahagu hauhaude hehauwuseaude hethadenee vevenaudenau.

Awabakal Luke ☆

Kulla ba kúlai murrȧrȧġ ta kȧtan, keawai yeai yarakai upin; ġa keawai ku̇lai yarakai ta kȧtan, yeai murrȧrȧġ upin.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ବଃଲ୍‌ ଗଃଚେ କଃରାବ୍‌ ହଃଳ୍‌ ନଃହେଳେ, କଃରାବ୍‌ ଗଃଚେ ବଃଲ୍‌ ହଃଳ୍‌ ନଃହେଳେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Miti sheengo gond shuwo shuurake, ando mank'o miti gondo shwi sheengo shuurake.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

N'eus gwezenn vat ebet hag a zougfe frouezh fall, na wezenn fall ebet hag a zougfe frouezh mat.

Bugun Bible ☆

“Hingmuii wie ne awie pha iwoi awoi phro, ji duiine hingmuii awie pha è de iwoi wie awoi phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​ပင်​ကောင်း​သည်​အ​သီး​ညံ့​ကို​မ​သီး​နိုင်။ ညံ့​သော​အ​ပင်​သည်​အ​သီး​ကောင်း​ကို​မ​သီး​နိုင်။-

Judson Burmese Bible ☆

မကောင်း သောအသီး ကိုသီး သော အပင်ကား၊ ကောင်း သောအပင် မ ဟုတ် ။ ကောင်း သောအသီး ကို သီး သော အပင်ကား၊ မကောင်း သောအပင် မ ဟုတ်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa taya mauleg na trongco, ni y fanogcha taelaye, ni y taelaye na trongco ni y fanogcha mauleg.

Daai Chin NT ☆

“Thing kdaw naw akse am ngtheih khawi naw, thing kse pi akdawa am ngtheih khawi naw.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih thing loe athaih kasae athai vai ai; to baktih toengah kasae thing mah doeh kahoih athaih to athai vai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thaih huk la aka cuen thing then he a om moenih, thaih tak la aka cuen thing thae khaw a om van moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thaih huk la aka cuen thing then he a om moenih, thaih tak la aka cuen thing thae khaw a om van moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「因为，没有好树结坏果子，也没有坏树结好果子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「因為，沒有好樹結壞果子，也沒有壞樹結好果子。

World Chinese Bible ☆

“好树不会结坏果子，坏树也不会结好果子。

Yao NT ☆

“Iyoyo peyo ngapagwa chitela chambone chachikusogola isogosi yangalimate ni ngapagwa chitela changalimate chachikusogola isogosi yambone.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨ ⲄⲀⲢ ⲘⲘⲞⲚ ⲞⲨϢϢⲎⲚ ⲈⲚⲀⲚⲈϤ ⲈϤⲒⲢⲒ ⲚⲞⲨⲞⲨⲦⲀϨ ⲈϤϨⲰⲞⲨ ⲠⲀⲖⲒⲚ ⲘⲘⲞⲚ ⲞⲨϢϢⲎⲚ ⲈϤϨⲰⲞⲨ ⲈϤⲒⲢⲒ ⲚⲞⲨⲞⲨⲦⲀϨ ⲈⲚⲀⲚⲈϤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩ⳿ϣϣⲏⲛ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲉϥ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩ⳿ϣϣⲏⲛ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉϥ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉϥ.

Croatian Bible ☆

“Nema dobra stabla koje bi rađalo nevaljalim plodom niti stabla nevaljala koje bi rađalo dobrim plodom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť není ten strom dobrý, kterýž nese ovoce zlé, aniž jest strom zlý, kterýž nese ovoce dobré.

Danish Bible 1931 ☆

Thi der er intet godt Træ, som bærer rådden Frugt, og intet råddent Træ, som bærer god Frugt.

Desiya NT ☆

“ନିକ ଗଚେ କାରାପ୍‌ ପଲ୍‌ ନ ପଲେ, କାରାପ୍‌ ଗଚେ ନିକ ପଲ୍‌ ନ ପଲେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau wata pita nindri ngumujeli tandra madlentji punkibai, ja wata pita nindri madlentjali tandra ngumu punkibai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want het is geen goede boom, die kwade vrucht voortbrengt, en geen kwade boom, die goede vrucht voortbrengt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, er is geen goede boom, die slechte vruchten draagt; geen slechte boom, die goede vruchten draagt.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ne ekzistas bona arbo, kiu donas putran frukton; nek putra arbo, kiu donas bonan frukton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car il n’y a pas de bon arbre qui produise de mauvais fruit, ni d’arbre mauvais qui produise de bon fruit ;

French Ostervald Bible ☆

Il n'y a point de bon arbre qui produise de mauvais fruit, ni de mauvais arbre qui produise de bon fruit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce n’est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Un bon arbre ne produit pas de mauvais fruit, et un mauvais arbre ne produit pas de bon fruit.

Gamo NT ☆

Lo77o mithi iita ayfe ayfenna, qassekka iita mithi lo7o ayfe ayfenna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୁଇଙ୍ଗ୍‌ ନିମାଣ୍ଡା ସ୍ଲାଃନ୍ନିଆ ରୁବୁଗ୍‌କ୍ନେ ଚୁଚୁ ଆଚୁ ଣ୍ଡୁ । ଟିକ୍ ଦେତ୍‌ସୁଗୁଆ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଦଦିଆ ସ୍ଲାଃନ୍ନିଆ ନିମାଣ୍ଡା ଚୁ ଆଚୁ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn es gibt keinen guten Baum, der faule Frucht bringt, noch einen faulen Baum, der gute Frucht bringt;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es ist kein guter Baum, der faule Frucht trage, und kein fauler Baum, der gute Frucht trage.

German Textbibel ☆

Denn es gibt keinen guten Baum, der faule Frucht bringt, und wiederum keinen faulen Baum, der gute Frucht bringt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn es gibt keinen guten Baum, der schlechte Frucht bringt, noch einen schlechten Baum, der gute Frucht bringt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Lo77o mithi iita ayfe ayfenna; hessadakka iita mithi lo77o ayfe ayfena.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Tiŋanbu kan luoni ya bonluonkaala n ki ŋani. Ya tibu n ki ŋani mo kan luoni ya bonluonkaala n ŋani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὐ γάρ ἐστι δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν· οὐδὲ δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν.

Text-Critical Greek NT ☆

Οὐ γάρ ἐστι δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν· οὐδὲ δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν· οὐδὲ ⸆ δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν.

Greek Majority Text NT ☆

ου γαρ εστιν δενδρον καλον ποιουν καρπον σαπρον ουδε δενδρον σαπρον ποιουν καρπον καλον

Byzantine Greek NT ☆

οὐ γάρ ἐστι δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν·

Tischendorf Greek NT ☆

οὐ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν, οὐδὲ πάλιν δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν.

SBL Greek NT ☆

Οὐ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν, οὐδὲ ⸀πάλιν δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon bon pyebwa pa bay move donn, ni yon move pyebwa pa bay bon donn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole hoohua mai ka laau maikai i ka hua ino; aole hoi hoohua mai ka laau ino i ka hua maikai.

Salkinson Hebrew NT ☆

מג אֵין עֵץ טוֹב אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה פְּרִי מָשְׁחָת וְאֵין עֵץ נִשְׁחָת אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה פְּרִי טוֹב׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עץ טוב איננו עשה פרי משחת וגם עץ משחת איננו עשה פרי טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè non vi è buon albero, che faccia frutto cattivo; nè albero cattivo, che faccia buon frutto.

Italian Riveduta Bible ☆

Non v’è infatti albero buono che faccia frutto cattivo, né v’è albero cattivo che faccia frutto buono;

Japanese Freedom Bible ☆

「悪い実を結ぶ良い木はなく、良い実を結ぶ悪い木もない。

New Japanese NT ☆

悪い実を結ぶ良い木はないし、良い実を結ぶ悪い木もありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ମନଙ୍‌ ଅରାନୁବନ୍‌ ମନଙ୍‌ତଡନ୍‌ ଆଜ ଅଃନ୍ନଜଏ, ଆରି ମନଙ୍‌ତଡନ୍‌ ଆରାନୁବ୍‌ ମନଙ୍‌ ଜଅନ୍‌ ଅଃନ୍ନଜଏ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kꞌo ta jun utza cheꞌ itzel taq uwach kuyaꞌo xuqujeꞌ man kꞌo ta jun itzel cheꞌ utz taq uwach kuyaꞌo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva gusikhuli umbikhi unonu ugu gwihola isekhe imbivi, khange gusikhuli umbikhe umbivi ugwihola isekhe inonu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

못된 열매 맺는 좋은 나무가 없고 또 좋은 열매 맺는 못된 나무가 없느니라

Kosraean Bible ☆

“Soko sak wo koflana oswe fahko koluk, oayapa soko sak koluk koflana oswe fahko wo.

Kuhane NT ☆

kakuti kakwina isamu ilotu livika zihantu zi volete, nandi isamu livolete kaliwoli kuvika zihantu zi lotu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non est enim arbor bona, quæ facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum.

Meitei Bible ☆

“Maramdi aphaba upalda phattaba mahei pande aduga phattaba upalda aphaba mahei pande.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Umer kak lu debele adud turum nagri; pako lu adud umer kak debe turum nagri.

Munda NT ☆

“ବୁଗିନ୍‌ ଦାରୁରେଦ ଏତ୍‌କାନ୍‌ ଜ କା ଜଅଃ'ଆଃ, ଆଡଃ ଏତ୍‌କାନ୍‌ ଦାରୁରେଦ ବୁଗିନ୍‌ ଜ କା ଜଅଃ'ଆଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Bang se adoh tiikthih tatiikka, eno bangthih adoh uh tiikse tatiikka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwamana ntopo nkongo unoyite upambike matunda ganoite kwaa, wala ntopo nkongo unoyite kwaa upambika matunda ganoite.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Mewawa mkongo wabwina upambika lepi matunda gahakau na wala mkongo uhakau upambika lepi matunda gabwina.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

«زیرا هیچ درخت نیکو میوه بد بارنمی آورد و نه درخت بد، میوه نیکو آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe tuka mau jota pan wa jued. Pil jota tuka jued pan wa mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe tuka mau sota pan wa sued. Pil sota tuka sued pan wa mau.

World Portuguese Bible ☆

“Pois não há árvore boa que produza fruto ruim, nem tampouco árvore ruim que produza fruto bom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois não há boa árvore que dê mau fruto, nem árvore má que dê bom fruto.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

“Nijekh šukar kaš na dela bišukar plod, sar so nijekh bišukar kaš na dela šukar plod.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Căci nu este pom bun care să dea roade putrede, nici pom putred care să dea roade bune.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă un pom bun nu face rod stricat; niciun pom stricat nu face rod bun.

Romanian Free Holy Bible ☆

“Căci nu este pom bun care să dea roade putrede, nici pom putred care să dea roade bune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нуесте ничун пом бун каре сэ факэ род рэу ши ничун пом рэу каре сэ факэ род бун.

Russian Synodal Bible ☆

Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,

Safwa NT ☆

Afwanaje nalimo ikwi ilinza lyalipa amadonda amabhibhi, antele nalimo ikwi ibhibhi lyalipapa amadondo aminza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Thingkung adamin mara saloi inra maka, thingkung damloiin mara sa inra ngâi mak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer nema drveta dobrog da rađa zao rod; niti drveta zlog da rađa dobar rod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер нема дрвета доброг да рађа зао род; нити дрвета злог да рађа добар род.

Mashi Bible ☆

“Ntà murhi mwinjà guyânakwo amalehe mabî; na ntà murhi mubî guyânakwo amalehe minjà”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Kuliyawa citondo caina celela kwikata bisepo byaipa, nambi citondo caipa kwikata bisepo byaina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque no es buen árbol el que da malos frutos; ni árbol malo el que da buen fruto.

Spanish BLL ☆

“Porque no hay árbol bueno que produzca frutos podridos, ni árbol podrido que produzca frutos buenos.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Porque no hay árbol bueno que produzca frutos podridos, ni árbol podrido que produzca frutos buenos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hay árbol bueno que dé fruto malo, ni árbol malo que dé fruto bueno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No hay árbol bueno que produzca fruto malo, ni árbol malo que produzca fruto bueno.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Mti mwema hauzai matunda mabaya, wala mti mbaya hauzai matunda mazuri.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Baboknv singnv ngv alvmanv asi svvma dunv, yaagampolonv singnv ngv vdwloka alvnv asi svvma dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“He ʻoku ʻikai ha ʻakau lelei ʻe tupu ai ʻae fua kovi; pe ha ʻakau kovi ʻe tupu ai ʻae fua lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нема бо дерева доброго, що родить овощ пустий; анї дерева пустого, що родить овощ добрий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нема бо дерева доброго, що родить овощ пустий; анї дерева пустого, що родить овощ добрий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cây sanh trái xấu không phải là cây tốt, cây sanh trái tốt không phải là cây xấu;

Worrorra Mark and Luke ☆

Gewunja ŋuwonu wunia kurab iwori wa bḁri pąŋgaiąndąn, tjąkąri njele ŋuwonu woru kurab inia wa bḁri pąŋgaiąndąn.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום עס איז נישטא קיין גוטער בוים, וואס ברענגט שלעכטע פרוכט; און ווידער אויך נישט קיין שלעכטער בוים, וואס ברענגט גוטע פרוכט.

CC BY 4.0