Psalms 92:12

American Standard Version (1901) ☆

The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.

ASV Byzantine Text ☆

The righteous shall flourish like the palm tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.

English Berean Standard Bible ☆

The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.

Bible in Basic English ☆

The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.

Darby Translation ☆

The righteous shall shoot forth like a palm-tree; he shall grow like a cedar on Lebanon.

Geneva Bible 1599 ☆

The righteous shall flourish like a palme tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon.

Noyes Bible ☆

The righteous shall flourish like the palm-tree; They shall grow up like the cedars of Lebanon;

Leeser Tanakh ☆

(92:13) The righteous shall spring up like the palm-tree: like a cedar in Lebanon shall he grow high.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(92-13) The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.

King James Version ☆

The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

King James Version + Apocrypha ☆

The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The righteous shall flourish like the palm tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.

Majority Standard BIble ☆

The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.

Webster Bible ☆

The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The righteous will sprout like the palm, will grow like a cedar of Lebanon.

Open English Bible (US) ☆

The righteous will sprout like the palm, will grow like a cedar of Lebanon.

Revised Version ☆

The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

World English Bible ☆

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

World English Bible (Catholic) ☆

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

World English Bible British Edition ☆

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

World English Bible Classic ☆

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

World English Bible Updated ☆

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

World Messianic Bible ☆

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

World Messianic Bible British Edition ☆

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

Young's Literal Translation ☆

The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Mine eye also shall look on mine foes, and mine ears shall hear of the resha'im that rise up against me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلصِّدِّيقُ كَٱلنَّخْلَةِ يَزْهُو، كَٱلْأَرْزِ فِي لُبْنَانَ يَنْمُو.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​တို့​သည်​စွန်​ပ​လွံ​ပင်​များ​ကဲ့​သို့ စိမ်း​လန်း​စို​ပြေ​လျက်​ရှိ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည်​လေ​ဗ​နုန်​တောင်​မှ​အာ​ရဇ်​ပင်​များ ကဲ့​သို့ ကြီး​ပွား​တိုး​တက်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူသည် စွန်ပလွံ ပင်ကဲ့သို့ ပွင့်လန်း ၍ လေဗနုန် တောင်ပေါ် မှာ အာရဇ် ပင်ကဲ့သို့ ကြီးပွား လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami loe ungsikung baktih, Lebanon ih Sidar thing baktiah qoeng tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人要发旺如棕树， 生长如 黎巴嫩的香柏树。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人要發旺如棕樹， 生長如 黎巴嫩的香柏樹。

World Chinese Bible ☆

义人要兴旺如棕榈树， 要生长如黎巴嫩的香柏树。

Croatian Bible ☆

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

Danish Bible 1931 ☆

det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

Dutch Bible 1917 ☆

(92:13) De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de rechtvaardige groeit als een palm, Als de ceder op de Libanon rijst hij omhoog.

Esperanto Bible ☆

Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et mon œil verra [son plaisir] en mes ennemis, et mes oreilles se repaîtront du sort des méchants qui s’élèvent contre moi.

French Ostervald Bible ☆

Le juste croîtra comme le palmier; il s'élèvera comme le cèdre du Liban.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le juste fleurira comme le palmier. Il grandira comme un cèdre du Liban.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gerechte wird sprossen wie der Palmbaum, wie eine Zeder auf dem Libanon wird er emporwachsen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.

German Textbibel ☆

Mein Auge blickte mit Lust auf meine Feinde, und meine Ohren hörten ihre Freude an den Bösewichtern, die sich wider mich erhoben hatten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(092-13) Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(092:13) Moun k'ap mache dwat yo pral pouse tankou palmis, y'ap grandi tankou pye sèd nan peyi Liban.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ulu no ka poe pono e like me ka laau pama; E mahuahua ae no hoi ia, e like me ke kedera ma Lebanona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il giusto fiorirà come la palma, Crescerà come il cedro nel Libano .

Italian Riveduta Bible ☆

Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

Japanese Freedom Bible ☆

義人は、なつめやしの木のように栄え、 レバノンの杉のように育つ。

Korean Bible 1910 ☆

늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

Kosraean Bible ☆

Mwet suwoswos elos ac fah farngelik oana sak palm; Elos ac kapak oana sak cedar ke inging Lebanon.

Old Persion Version Bible ☆

عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me pu n o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta jeder en Lipanon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me pung o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta seder en Lipanon.

World Portuguese Bible ☆

O justo florescerá como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O justo florescerá como a palma; crescerá como o cedro do Líbano.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pravednik se zeleni kao Finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

Mashi Bible ☆

Balya bakaziginshomba, isù lyâni lyabalolêreza na balya bakazâg’intêra, okurhwiri kwâni kwabayumvîrhiza!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

Spanish BLL ☆

El justo florecerá como la palmera; crecerá fuerte como un cedro del Líbano.

Spanish Free Bible for the World ☆

El justo florecerá como la palmera; crecerá como cedro en el Líbano.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE lau maʻuiʻui ʻae angatonu ʻo hangē ko e ʻakau ko e ponga: ʻe tupu ia ʻo hangē ko e sita ʻi Lepanoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người công bình sẽ mọc lên như cây kè, Lớn lên như cây hương nam trên Li-ban.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃