Matthew 22:27

American Standard Version (1901) ☆

And after them all, the woman died.

ASV Byzantine Text ☆

And after them all, the woman also died.

English Berean Standard Bible ☆

And last of all, the woman died.

Bible in Basic English ☆

And last of all the woman came to her end.

Darby Translation ☆

And last of all the woman also died.

Douay-Rheims 1899 ☆

And last of all the woman died also.

Geneva Bible 1599 ☆

And last of all the woman died also.

Noyes Bible ☆

And last of all the woman died.

King James Version ☆

And last of all the woman died also.

King James Version + Apocrypha ☆

And last of all the woman died also.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And last of all the woman died also.

Majority Standard BIble ☆

And last of all, the woman also died.

Webster Bible ☆

And last of all the woman died also.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The woman herself died last of all.

Open English Bible (US) ☆

The woman herself died last of all.

Revised Version ☆

And after them all the woman died.

Tyndale NT ☆

Laste of all the woman dyed also.

World English Bible ☆

After them all, the woman died.

World English Bible (Catholic) ☆

After them all, the woman died.

World English Bible British Edition ☆

After them all, the woman died.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After them all, the woman died.

World English Bible Classic ☆

After them all, the woman died.

World English Bible Updated ☆

After them all, the woman died.

World Messianic Bible ☆

After them all, the woman died.

World Messianic Bible British Edition ☆

After them all, the woman died.

Wycliffe Bible portions ☆

But the laste of alle, the woman is deed.

Young's Literal Translation ☆

and last of all died also the woman;

Text-Critical English NT ☆

Last of all, the woman also died.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And last of all, the isha died.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَآخِرَ ٱلْكُلِّ مَاتَتِ ٱلْمَرْأَةُ أَيْضًا.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

आखान बाद मे आखरी मे तीहयी बयर बी मर जी।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki itsako'ieniu ake'u.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହଃଚେ ସେ ମାୟ୍‌ଜି ହେଁ ମଃଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jamoniyere il máátsman k'ir b́wtsi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha d'an diwezhañ-holl, ar wreg a varvas ivez.

Bugun Bible ☆

Idohhè shii zab irey dun. Jipha hò-amuii de iy dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်​ဆုံး​၌​အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​လည်း​သေ​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နောက်ဆုံး ၌ မိန်းမ သည်လည်း သေ လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae munjayan manmatae todosija, matae y palaoan locue.

Daai Chin NT ☆

“Akdüta acuna nghnumi pi thiki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hnukkhuem koek ah loe nongpata doeh duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A tloihsoi ah huta te khaw boeih duek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A tloihsoi ah huta te khaw boeih duek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

末后，妇人也死了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

末後，婦人也死了。

World Chinese Bible ☆

他们都死了以后，那女人也死了。

Yao NT ☆

Paŵamasile kuwa ŵanawose saba, jwankongwe jula ŵawile.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲠϦⲀⲈ ⲆⲈ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲀⲤⲘⲞⲨ ⲚϪⲈϮⲔⲈⲤϨⲒⲘⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉ⳿ⲡϧⲁ⳿ⲉ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ϯⲕⲉ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ.

Croatian Bible ☆

A nakon svih umrije i žena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nejposléze pak po všech umřela i žena.

Danish Bible 1931 ☆

men sidst af alle døde Hustruen.

Desiya NT ☆

ସାରାସାରି ପଚେ ସେ ମାଇଜି ମିସା ମରିଗାଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pratjaterinani ngadani bakana widla palina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Ten laatste na allen, is ook de vrouw gestorven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het laatst van allen stierf ook de vrouw.

Esperanto Bible ☆

Kaj post ĉiuj la virino mortis.

French: Bible J.N. Darby ☆

et après eux tous, la femme aussi mourut.

French Ostervald Bible ☆

Or, après eux tous, la femme aussi mourut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après eux tous, la femme mourut aussi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après eux tous, la femme mourut aussi.

Gamo NT ☆

Wursethan macashaya hayqadus.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାରାସାରିକେଲା ଆତେନ୍‌ ସେଲାମ୍ବୁଏ ଡିଗ୍ ଗୁଏୱେଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zuletzt aber von allen starb auch das Weib.

German Luther Bible 1912 ☆

Zuletzt nach allen starb auch das Weib.

German Textbibel ☆

Zuletzt von allen starb die Frau.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zuletzt, nach allen, starb auch die Frau.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ubbaafe guye he maccasiya hayqqasu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bikuli n den kpekpe, o pua mo den yuandi ki kpe.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.

Text-Critical Greek NT ☆

ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ⸋καὶ⸌ ἡ γυνή.

Greek Majority Text NT ☆

υστερον δε παντων απεθανεν και η γυνη

Byzantine Greek NT ☆

ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.

Tischendorf Greek NT ☆

ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ἡ γυνή.

SBL Greek NT ☆

ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ⸀ἡ γυνή.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre yo tout fin mouri, fanm lan mouri li menm tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mahope iho o lakou a pau, make iho la hoi ua wahine la.

Salkinson Hebrew NT ☆

כז וְאַחֲרֵי כֻלָּם מֵתָה הָאִשָּׁה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחרי כלם מתה גם האשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, dopo tutti, morì anche la donna.

Italian Riveduta Bible ☆

Infine, dopo tutti, morì anche la donna.

Japanese Freedom Bible ☆

最後に、その女も死にました。

New Japanese NT ☆

そして、最後に、その女も死にました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଆ ତିକ୍କି ଆଇମରନ୍‌ ନିୟ୍‌ ରବୁଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌisbꞌal rech xkam bꞌik ri ixoq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino udala vope nghukhafikha useikhi nghwa khufwa akhafwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

최후에 그 여자도 죽었나이다

Kosraean Bible ☆

Na tok katinmas sac misa.

Kuhane NT ☆

Chinga va mana ku fwa bonse, mukulwakazi naye choku fwaa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Novissime autem omnium et mulier defuncta est.

Meitei Bible ☆

Aduga ikon konbada nupi adusu sire.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele kosker keubu eumilu.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ସବେନ୍‌କଆଃ ତାୟମ୍‌ତେ ଏନ୍‌ ରାଣ୍ଡି କୁଡ଼ିୟଗି ଗଏଃୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Hethoondi, minuh ah thoon tiita.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baada yo panga nyo bote yolo mwana nembe atiwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pavamali kufwa valongo venavo voha, ndi na mdala yula afwili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و آخر ازهمه آن زن نیز مرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ikmuri li o pil melar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ikmuri li o pil melar.

World Portuguese Bible ☆

Depois de todos eles, a mulher morreu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por último, depois de todos, a mulher também morreu.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

După ei toți, femeia a murit.

Romanian BTF Bible ☆

Și la urma tuturor a murit și femeia.

Romanian Free Holy Bible ☆

După ei toți, femeia a murit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла урмэ, дупэ ей тоць, а мурит ши фемея.

Russian Synodal Bible ☆

после же всех умерла и жена;

Safwa NT ☆

Lwabhawombesho wonti, ula ushi nape wafwa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Anûktaka chu nupangnu khom a thi zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A posle svih umre i žena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А после свих умре и жена.

Mashi Bible ☆

Enyuma ya boshi nyamukazi naye anacifà.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pamapwililisho pakendi nendi mutukashi usa walafwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y después de todos murió también la mujer.

Spanish BLL ☆

Después de todos ellos, por fin murió la mujer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y después de todos murió también la mujer.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de todos, murió también la mujer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al final de todos, murió la mujer.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ataranya ngaku mvvga nvngv sitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mate fakamui ʻae fefine.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Опісля ж усїх умерла й жінка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Опісля ж усїх умерла й жінка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rốt lại, người đàn bà cũng chết.

Eastern Yiddish NT ☆

צולעצט, נאך אלע, איז די פרוי געשטארבן.

CC BY 4.0