Matthew 24:25

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I have told you beforehand.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I have told you beforehand.

English Berean Standard Bible ☆

See, I have told you in advance.

Bible in Basic English ☆

See, I have made it clear to you before it comes about.

Darby Translation ☆

Behold, I have told you beforehand.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold I have told it to you, beforehand.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I haue tolde you before.

Noyes Bible ☆

Lo! I have told you beforehand.

King James Version ☆

Behold, I have told you before.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, I have told you before.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, I have told you before.

Majority Standard BIble ☆

See, I have told you in advance.

Webster Bible ☆

Behold, I have told you before.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Remember, I have told you beforehand.

Open English Bible (US) ☆

Remember, I have told you beforehand.

Revised Version ☆

Behold, I have told you beforehand.

Tyndale NT ☆

Take hede I have tolde you before.

World English Bible ☆

“Behold, I have told you beforehand.

World English Bible (Catholic) ☆

“Behold, I have told you beforehand.

World English Bible British Edition ☆

“Behold, I have told you beforehand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Behold, I have told you beforehand.

World English Bible Classic ☆

“Behold, I have told you beforehand.

World English Bible Updated ☆

“Behold, I have told you beforehand.

World Messianic Bible ☆

“Behold, I have told you beforehand.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Behold, I have told you beforehand.

Wycliffe Bible portions ☆

Lo! Y haue bifor seid to you.

Young's Literal Translation ☆

Lo, I did tell you beforehand.

Text-Critical English NT ☆

Behold, I have told you in advance.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei! I have told you beforehand!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَا أَنَا قَدْ سَبَقْتُ وَأَخْبَرْتُكُمْ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

देखो, आहयी आखी वात मे तमने पेले गेथोत की र्‌यो।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Sat'sik, kikau'anĭstopuau.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଦଃକା, ମୁଁୟ୍‌ ଗଃଟ୍‍ଣା ଗଃଟ୍‌ତା ଆଗ୍‌ତୁ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ସଃବୁ ଜାଣାୟ୍‌ଲେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Eshe, keew jaman shin shino itsh keewre,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Setu, em eus e lavaret deoc'h a-raok.

Bugun Bible ☆

Yoi bo! Gu nathek shii hì ne ishak athog ba pha ibi shii yao.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​မ​ဖြစ်​ပေါ်​မီ​သင်​တို့ အား​ကြို​တင်​၍​ငါ​ဖော်​ပြ​ပြီ။''

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအကြောင်းအရာတို့ကို ငါပြော နှင့်ပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estagüe na jusangane jamyo antes.

Daai Chin NT ☆

“Ngai ua, akcün am a pha law ham üng ma lü ka ning jah mtheh päng ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Kang thuih o coek boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah kan thui coeng he ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah kan thui coeng he ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看哪，我预先告诉你们了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看哪，我預先告訴你們了。

World Chinese Bible ☆

“看哪，我已经预先告诉你们了。

Yao NT ☆

Mpilikane, nanjamwiche chile kakanaŵe katema.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤ ϨⲎⲠⲠⲈ ⲀⲒⲈⲢϢⲞⲢⲠ ⲚϪⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⳿ⲛϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

“Eto, prorekao sam vam.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, předpověděl jsem vám.

Danish Bible 1931 ☆

Se, jeg har sagt eder det forud.

Desiya NT ☆

ଦେକା, ସେ ବେଲା ନ ଆଇବା, ଆଗ୍‌ତୁ ମୁଇ ତମ୍‌କେ ଜାନାଇଦେଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mai, ngani jurangu jenia ngopera jatana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, Ik heb het u voorzegd!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ziet, Ik heb het u voorspeld.

Esperanto Bible ☆

Jen mi antaŭdiris al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, je vous l’ai dit à l’avance.

French Ostervald Bible ☆

Voilà, je vous l'ai prédit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, je vous l’ai annoncé d’avance.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici, je vous l'ai annoncé d'avance.

Gamo NT ☆

Hekko hayssa intes kasista yotays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅଁପା ଆତେନ୍‌‍ବେଲା ପାଙ୍ଗ୍‌ନେ ସେନୁଗ୍‍ ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଆକେନ୍ ସାପା ସାମୁଆଁ ଆମ୍ୟାବି ମ୍ୱକେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.

German Textbibel ☆

Siehe, ich habe es euch vorausgesagt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Akeekite, taani hinttew hayssa kasetada odas.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N tuodi ki waani yi laa bonla.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἰδού, προείρηκα ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἰδού, προείρηκα ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἰδού, προείρηκα ὑμῖν.

Greek Majority Text NT ☆

ιδου προειρηκα υμιν

Byzantine Greek NT ☆

ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.

SBL Greek NT ☆

ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen di nou sa davans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ua hai e au mamua ia oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

כה רְאוּ כִּי מֵרֹאשׁ הִגַּדְתִּי לָכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה מראש הגדתי לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io ve l'ho predetto. Se dunque vi dicono: Ecco, egli è nel deserto, non vi andate;

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, ve l’ho predetto. Se dunque vi dicono: Eccolo, è nel deserto, non v’andate;

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、私は前もってあなたがたに告げた。

New Japanese NT ☆

さあ、わたしは、あなたがたに前もって話しました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଗିୟ୍‌ବା କେନ୍‌ଆତେ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ଆମ୍ମୁଙ୍‌ ଞେନ୍‌ ଆମ୍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ଜନାଲବେନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas chichꞌobꞌoꞌ chi nubꞌim chik we jastaq riꞌ chiꞌwe, pune majaꞌ kakꞌulmatajik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lola pumivapavile angaleimbulongolo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

보라 내가 너희에게 미리 말하였노라

Kosraean Bible ☆

Lohng akwoye! Nga akkalemye ma inge nu suwos meet liki pacl ac sikyak.

Kuhane NT ☆

Mu vone nna mulwiira inako nni yi seeni ku sika.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce prædixi vobis.

Meitei Bible ☆

Yeng-u, Eina masi nakhoida mangjounana haikhre.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Dasmer, kaka kekiam uabi detomerta.

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଆୟୁମେପେ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେ ନେଡା ହିଜୁଃ ସିଦାରେଇଙ୍ଗ୍‌ ଉଦୁବାଦ୍‌ପେୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Boichaat an! Ngah ih saapoot maang chang di arah banbaat rumhala.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mulole, nitikwatahazarisha kabla makowe go pitya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Myuwanila, nimali kuvajovela, kwakona lukumbi kubwela.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اینک شما را پیش خبر دادم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kilan, nai me kop on komail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kilang, ngai me kop ong komail er.

World Portuguese Bible ☆

“Vejam, eu lhes avisei de antemão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que eu tenho vos dito com antecedência.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“ Iată, v-am spus mai dinainte.

Romanian BTF Bible ☆

Iată, v-am spus dinainte.

Romanian Free Holy Bible ☆

“ Iată, v-am spus mai dinainte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ кэ в-ам спус май динаинте.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, Я наперед сказал вам.

Safwa NT ☆

Enyanji, imbasundile shangasele amambo enga afumile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Rangâi roi! Azora ahongtung mân nangni ki lei ril ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eto vam kazah unapred.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ето вам казах унапред.

Mashi Bible ☆

Ninyu mumanyage, mmulêbire byoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamunyumfwani, ame ndamwambilili limo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí os lo he dicho antes.

Spanish BLL ☆

“Miren, ya se lo he advertido antes de que pase.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Ya os lo he dicho antes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Miren, se los he dicho de antemano.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Recuerden que se lo predije.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Tvvriato! ngo nonua hv ritv madvbv mincho jidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, kuo u tomuʻa tala ia kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ж наперед сказав я вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ж наперед сказав я вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, ta đã bảo trước cho các ngươi.

Eastern Yiddish NT ☆

זע, איך האב עס אייך פארויסגעזאגט.

CC BY 4.0