Matthew 25:36

American Standard Version (1901) ☆

naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.

ASV Byzantine Text ☆

naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.

English Berean Standard Bible ☆

I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’

Bible in Basic English ☆

I had no clothing, and you gave it to me: when I was ill, or in prison, you came to me.

Darby Translation ☆

naked, and ye clothed me; I was ill, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Naked, and you covered me: sick, and you visited me: I was in prison, and you came to me.

Geneva Bible 1599 ☆

I was naked, and ye clothed me: I was sicke, and ye visited me: I was in prison, and ye came vnto me.

Noyes Bible ☆

naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me.

King James Version ☆

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

King James Version + Apocrypha ☆

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

Majority Standard BIble ☆

I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’

Webster Bible ☆

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came to me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

when I was naked, you clothed me; when I fell ill, you visited me; and when I was in prison, you came to me.”

Open English Bible (US) ☆

when I was naked, you clothed me; when I fell ill, you visited me; and when I was in prison, you came to me.’

Revised Version ☆

naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

Tyndale NT ☆

I was naked and ye clothed me. I was sicke and ye visited me. I was in preson and ye came vnto me.

World English Bible ☆

I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’

World English Bible (Catholic) ☆

I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’

World English Bible British Edition ☆

I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’

World English Bible Classic ☆

I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’

World English Bible Updated ☆

I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’

World Messianic Bible ☆

I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’

World Messianic Bible British Edition ☆

I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’

Wycliffe Bible portions ☆

nakid, and ye hiliden me; sijk, and ye visitiden me; Y was in prisoun, and ye camen to me.

Young's Literal Translation ☆

naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me.

Text-Critical English NT ☆

I was naked, and you clothed me; I was sick, and you looked after me; I was in prison, and you came to visit me.’

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I was naked and you gave me malbish arumim (clothing the naked). I was ill; with bikkur cholim (visiting the sick) you ministered to me. I was in the beit hasohar (prison); you came to me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عُرْيَانًا فَكَسَوْتُمُونِي. مَرِيضًا فَزُرْتُمُونِي. مَحْبُوسًا فَأَتَيْتُمْ إِلَيَّ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

मे नांगरलो हतो, अने तमु मने लुगड़ा पेराया मे मांदलो हतो, अने तमु मारा खबर्‌या आया; मे जेल मे हतो, अने तमु मने मळवा आया।”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Nimatsĭstotospa, ki kitsĭs'totosatskokipuau; nitokh'tokos, ki kitsĭpĭs'kotokipuau; itai'okiakiopi nitsitau'pi, ki kitsittotaakipuau.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ନଃଗ୍‌ଳା ରିଲେ, ତୁମିମଃନ୍ ମକ୍‌ ବଃସ୍ତର୍‌ ହିନ୍ଦାୟ୍‌ଲାସ୍‌; ମଃଳୁହଃଳି ରିଲାବଃଳ୍‌ ମର୍‌ ଜଃତୁନ୍ କଃଲାସ୍‌; ମୁଁୟ୍‌ ଜଃଇଲ୍‌ବିତ୍ରେ ରିଲେ ତୁମିମଃନ୍ ମକ୍‌ ଦଃକୁକେ ଆସି ରିଲାସ୍‌ ।’”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Araatsat tteshoor, taash taakrte, shodat tteshor tshodo fadrte, tip'eyat tteshor wáát taan aatrte.›

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

en noazh e oan, ha va gwisket hoc'h eus; klañv e oan, ha deuet oc'h da'm gwelout; er prizon e oan, ha deuet oc'h da'm c'havout.

Bugun Bible ☆

Gu ne ikhilen shii nathek è gu shii guii phi; gu rad shii nathek è gu shii gayiig phi, phatheg hà um shii nathek è gu shii si wuii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​အ​ဝတ်​အ​ချည်း​စည်း​ဖြစ်​စဉ်​အ​ခါ​က အ​ဝတ်​ကို​ဝတ်​ဆင်​ပေး​ကြ​၏။ ငါ​ဖျား​နာ​စဉ် အ​ခါ​က​ပြု​စု​ကြ​၏။ ငါ​ထောင်​ကျ​စဉ်​အ​ခါ က​ငါ့​ထံ​လာ​ရောက်​ကြ​၏' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။''

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် အဝတ် အချည်းစည်းရှိသောအခါ သင်တို့သည် အဝတ် နှင့်ဖုံးလွှမ်းကြ၏။ ငါသည် အနာ ရောဂါ စွဲသောအခါ သင်တို့သည်ကြည့်ရှု ပြုစုကြ၏။ ငါသည် ထောင် ထဲမှာ နေ ရသောအခါ သင်တို့သည် ငါ့ ထံသို့ လာ ကြ၏ဟု မိန့် တော်မူလျှင်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae taya magagojo, innaminagago yo. Anae malangoyo, inbesita yo; anae gaegue yo gui calaboso, manmato jamyo guiya guajo.

Daai Chin NT ☆

‘Suisak kpuma ka ve üng, nami na msuimsaki; am ka phetyai üng, nami na msümcei büktengki; thawng ima ka ve üng pi, ka veia nami lawki he,’ ti law khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

bangkrai ah ka oh naah, khukbuen to nang paek: ngan ka nat naah, nang khetzawn: thongim ka krak naah, nang paqaih thuih, tiah naa tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka pumtling vaengah kai nan khuk uh. Ka tlohtat vaengah kai nan hip ah ka om vaengah kai taeng la na pawk uh,’ a ti nah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka pumtling vaengah kai nan khuk uh. Ka tlohtat vaengah kai nan hip ah ka om vaengah kai taeng la na pawk uh,’ a ti nah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我赤身露体，你们给我穿；我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。』

Chinese Union Version (traditional) ☆

我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裏，你們來看我。』

World Chinese Bible ☆

我赤身露体，你们给我穿；我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。’

Yao NT ☆

Naliji matakope, ŵanyamwe mwandakwisye ni naliji jwakulwala ŵanyamwe mwaaiche kukuunola ni naliji jwantawe ŵanyamwe mwanyimajimile.’

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲒⲂⲎϢ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲦⲈⲦⲈⲚϨⲞⲂⲤⲦ ⲚⲀⲒϢⲰⲚⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲦⲈⲦⲈⲚϪⲈⲘⲠⲀϢⲒⲚⲒ ⲚⲀⲒⲬⲎ ϦⲈⲚⲠⲒϢⲦⲈⲔⲞ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲦⲈⲦⲈⲚⲒ ϢⲀⲢⲞⲒ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲓⲃⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲟⲃⲥⲧ ⲛⲁⲓϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲡⲁϣⲓⲛⲓ ⲛⲁⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ϣⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ.

Croatian Bible ☆

gol i zaogrnuste me; oboljeh i pohodiste me; u tamnici bijah i dođoste k meni.'”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nah jsem byl, a přioděli jste mne; nemocen jsem byl, a navštívili jste mne; v žaláři jsem seděl, a přicházeli jste ke mně.

Danish Bible 1931 ☆

jeg var nøgen, og I klædte mig; jeg var syg, og I besøgte mig; jeg var i Fængsel, og I kom til mig.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ଡୁମ୍‌ଣ୍ଡା ରଇଲି, ମକେ ବସ୍‌ତର୍‌ ପିନ୍ଦାଇଲାସ୍‌ । ମୁଇ ଜର୍‌ଦାରାଇ ଅଇରଇଲି, ମକେ ଜତନ୍‌ କଲାସ୍‌ । ମୁଇ ବନ୍ଦି ଗରେ ରଇଲି ମକେ ଦେକ୍‌ବାର୍‌ ଆସିରଇଲାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngani balu nganana warai, jura ngakangu kati widmana warai; ngani muntja nganana warai, jura ngakangu wokarana warai; ngani kanjangari pungani ngamana warai, jura ngakangu wirina warai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Ik was naakt, en gij hebt Mij gekleed; Ik ben krank geweest, en gij hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis, en gij zijt tot Mij gekomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik was naakt, en gij hebt Mij gekleed; ziek, en gij hebt Mij bezocht: in de gevangenis, en gij zijt Mij komen bezoeken.

Esperanto Bible ☆

nuda, kaj vi vestis min; mi malsanis, kaj vi vizitis min; mi estis en malliberejo, kaj vi venis al mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais infirme, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus auprès de moi.

French Ostervald Bible ☆

J'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venus me voir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

j’étais nu, et vous m’avez vêtu; j’étais malade, et vous m’avez visité; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

j'étais nu, et vous m'avez vêtu ; j'étais malade, et vous m'avez visité ; j'étais en prison, et vous êtes venus vers moi.'

Gamo NT ☆

Ta kalotin tana mayzidista, ta saketin tana hargisidista, ta qashetin tana oychidista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଡିକ୍‍ଚା ନ୍ଲେଗେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ସକା ପେରାସକେ । ନେଙ୍ଗ୍ ଆଃସି ନ୍ଲେଗେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଜତନ୍ ଡୁଂପେଡକେ । ନେଙ୍ଗ୍ ଜେଲ୍‍କାନା ନ୍ଲେଗେ ଆନେଙ୍ଗ୍ କେନ୍‍ସା ପେପାଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

nackt, und ihr bekleidetet mich; ich war krank, und ihr besuchtet mich; ich war im Gefängnis, und ihr kamet zu mir.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.

German Textbibel ☆

bloß und ihr habt mich bekleidet, ich war krank und ihr habt nach mir gesehen, ich war im Gefängnis und ihr kamet zu mir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich bekleidet; ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht; ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

kallottin mayzideta, harggettin harggisideta, qashettin tana oychchideta’ yaagana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

n den ye mubili ke yi yieni nni, n den yia ke yi cua ki la nni, n den ye li kadidieli nni ke yi cua ki fuondi nni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με· ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με· ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με.

Text-Critical Greek NT ☆

γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με· ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με· ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με.

Solid Rock Greek New Testament ☆

γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με· ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με· ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με.

Greek Majority Text NT ☆

γυμνοσ και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθετε προσ με

Byzantine Greek NT ☆

γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με.

Tischendorf Greek NT ☆

γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με.

SBL Greek NT ☆

γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te toutouni, nou te ban m' rad. Mwen te malad, nou pran swen m'; mwen te nan prizon, nou vin wè mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kapa ole ko'u, a hoaahu mai la oukou ia'u; mai iho la au, a ike mai la oukou ia'u; maloko hoi o ka halepaahao, a hele mai la oukou ia'u.

Salkinson Hebrew NT ☆

לו עֵרֹם וַתְּכַסֻּנִי חָלִיתִי וַתְּבַקְּרֻנִי עָצוּר בַּכֶּלֶא הָיִיתִי וַתָּבֹאוּ אֵלָי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ערום ותכסוני חולה ותבקרוני במשמר הייתי ותבאו אלי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io fui ignudo, e voi mi rivestiste; io fui infermo, e voi mi visitaste; io fui in prigione, e voi veniste a me .

Italian Riveduta Bible ☆

fui ignudo, e mi rivestiste; fui infermo, e mi visitaste; fui in prigione, e veniste a trovarmi.

Japanese Freedom Bible ☆

裸だったときに衣服を着せ、病気だったときに見舞い、牢にいたときに訪ねてくれたからである。』

New Japanese NT ☆

わたしが裸のとき、わたしに着る物を与え、わたしが病気をしたとき、わたしを見舞い、わたしが牢にいたとき、わたしをたずねてくれたからです。』

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆଉର୍ଡିୟ୍‌ ଡକୋଲିଁୟ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଙ୍ଗିନ୍‌ ଏବ୍‌ଜିଜିଲିଁୟ୍‌; ଅସୁଲିଁୟ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏସାକ୍କେଲିଁୟ୍‌; ବଣ୍ଡିସିଂଲୋଙନ୍‌ ଡକୋଲିଁୟ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଏଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ କି ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ଏସଙ୍କଡ଼େଇଁୟ୍‌ ।’”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are xajawataj watzꞌyaq, xiya watzꞌyaq, are xinyawajik, xinichajij, are xintzꞌapiꞌk pa cheꞌ xinisolij.”

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Upuniale itamu mukhandolela; upu niankungiwe nei minyololo khulupatala mwainchile khukhundola.'

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

벗었을 때에 옷을 입혔고, 병들었을 때에 돌아보았고, 옥에 갇혔을 때에 와서 보았느니라

Kosraean Bible ☆

wangin nuknuk luk ac kowos ase nuknuk luk; nga mas ac kowos kasreyu, nga muta in presin ac kowos liyeyume.’

Kuhane NT ☆

Hape ni ba kosokelwa mi ni mwani zwatika, kuzwaho hape chini lwala mubani tokomeli, ne mu intolongo mubeza kwangu.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

nudus, et cooperuistis me: infirmus, et visitastis me: in carcere eram, et venistis ad me.

Meitei Bible ☆

Eina phi leitrabada nakhoina eingonda phi pibikhi; eina narabada nakhoina eibu yengsinbikhi, eina keisumsangda leiringeida nakhoina eigi nakta lakpikhi.’’ ””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Kaka nole nesur kak, a uaba kari ikuar am uali; a kaka gimgim, a uaba kari dasmer; kaka emeri abele audubare meta, a uaba tabakeuare kari dasmer.

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସାମାହଡ଼୍‌ମ ତାଇକେନ୍‌ରେ ଲିଜାଃପେ ତୁସିଙ୍ଗ୍‌କେଦିୟାଁ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ହାସୁତାନ୍ ତାଇକେନ୍‌ରେ ଯାତ୍‌ନାଅ ସାକ୍‌ଲାଅ କେଦିୟାଁପେ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଜେହେଲ୍‌ରେ ତାଇକେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ନେନେଲ୍‌ତେପେ ହିଜୁଃୟାନା ।’

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

nyia nyumuh angtang adi nyuh kotahe; Ngah khoisat angtang adi sen ih sokboi tahe, phaatak ni tongtang adi sen chomui ra tahan.’

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nabi na bula na mwambei ngobo; nabile nangonjwa mwatinitunza. Nabile natabilwe ni munilekite.'

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

navi nangayatila mwaniwaliki, navi mtamu mwabweli kunilola, navi muchifungu mwanigendelili kunilola.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عریان بودم مراپوشانیدید، مریض بودم عیادتم کردید، در حبس بودم دیدن من آمدید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kilijo, a komail ap kalikauwi ia dar, nai jomaudar, a komail ap pwara don ia; nai jalidier, a komail ap pwara don ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kiliso, a komail ap kalikauwi ia dar, ngai somaudar, a komail ap pwara dong ia; ngai salidier, a komail ap pwara dong ia.

World Portuguese Bible ☆

Estive nu, e vocês me vestiram. Estive doente, e vocês me visitaram. Estive na prisão, e vocês vieram me ver.’

Portuguese Bíblia Livre ☆

estive nu, e me vestistes; estive doente, e cuidastes de mim; estive na prisão, e me visitastes”.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

am fost gol și m-ați îmbrăcat. Am fost bolnav și m-ați vizitat. Am fost în închisoare și ați venit la mine.

Romanian BTF Bible ☆

Gol și m-ați îmbrăcat; am fost bolnav și m-ați vizitat; am fost în închisoare și ați venit la mine.

Romanian Free Holy Bible ☆

am fost gol și m-ați îmbrăcat. Am fost bolnav și m-ați vizitat. Am fost în închisoare și ați venit la mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ам фост голши М-аць ымбрэкат; ам фост болнав ши аць венит сэ Мэ ведець; ам фост ынтемницэ ши аць венит пе ла Мине.’

Russian Synodal Bible ☆

был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.

Safwa NT ☆

Lwanakhali bwinda, mwakhankwatizizye amenda; Lwanakhali minu mwakhanenyizye; Lwanakhafungwilwe mwakhezele.'

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Dierboiin ko omin puon mi nin min sila; ka damloi zorân mi nin donsûia, intâng ina ko om khomin mi nin pan ngâi,” la tîng a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

go bejah, i odenuste me; bolestan bejah, i obiđoste me; u tamnici bejah, i dođoste k meni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

го бејах, и оденусте ме; болестан бејах, и обиђосте ме; у тамници бејах, и дођосте к мени.

Mashi Bible ☆

nali mushugunu, mwampà eci nayambala; nali mulwâla, mwàyish’ikantangula; nali omu mugozi, mwàyish’ikandola».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndalikuba matakosha, mwalamfwalika. ndalakolwa mwalanyamfwilisha. Ndalikuba mujele, mwalesa kumbona.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis á mí.

Spanish BLL ☆

estuve desnudo y me vistieron; estuve enfermo y me visitaron; estuve en la cárcel y vinieron a verme”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estuve desnudo y me vestisteis. Estuve enfermo y me visitasteis. Estuve en la cárcel y vinisteis a verme».

La Biblia en Español Sencillo ☆

estuve desnudo, y me vistieron; estuve enfermo, y me visitaron; estuve en la cárcel, y vinieron a mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

estuve desnudo y me vistieron, estuve enfermo y me visitaron, estaba en prisión y fueron a verme.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

nilikuwa uchi, mkanivika; nilikuwa mgonjwa nanyi mkaja kunitazama; nilikuwa gerezani nanyi mkaja kunitembelea.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

vji gvvpa mabv abinto nonu nga vji gvmutoku; ngo lvvmato okv nonu nga ringchum yato, patwklo dooto okv nonu nga kaalwk toku.’

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Telefua, pea naʻa mou fakakofuʻi au: naʻaku mahaki, pea naʻa mou ʻaʻahi mai kiate au: naʻaku ʻi he fale fakapōpula, pea naʻa mou haʻu kiate au.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

нагий, і зʼодягли мене; недугував, і одвідали мене; був у темницї, і прийшли до мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

нагий, і зʼодягли мене; недугував, і одвідали мене; був у темницї, і прийшли до мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

ta trần truồng, các ngươi mặc cho ta; ta đau, các ngươi thăm ta; ta bị tù, các ngươi viếng ta.

Eastern Yiddish NT ☆

א נאקעטער, און איר האט מיך באקליידט; איך בין געווען קראנק, און איר האט זיך אומגעקוקט אויף מיר; איך בין געזעסן אין תפיסה, און איר זענט געקומען צו מיר.

CC BY 4.0