Job 31:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;

ASV Byzantine Text

If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;

Asang Khongca Bible

khukbuen tawn ai ah dueh kami hoi khukbuen tawn ai ah kaom amtang kami to ka hnuk moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pueinak mueh tih himbai tling la aka milh khodaeng te ka hmuh mai tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pueinak mueh tih himbai tling la aka milh khodaeng te ka hmuh mai tih,

Hawaiian Bible 1868

Ina ua ike au i ka mea e make ana i ke kapa ole, A i ka mea ilihune me ka mea uhi ole;

English Berean Standard Bible

if I have seen one perish for lack of clothing, or a needy man without a cloak,

Haitian Creole Bible 1985

Lè m' jwenn yon malere toutouni osinon yon pòv endijan san yon bout dra,

Clementine Vulgate 1598

si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem;

Bible in Basic English

If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;

French: Bible J.N. Darby

Si j’ai vu quelqu’un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture ;

Czech Kralická Bible 1613

Díval-li jsem se na koho, že by hynul, nemaje šatů, a nuzný že by neměl oděvu?

Kosraean Bible

“Nga fin konauk sie mwet in oasr enenu lal, Su arulana sukasrup, ac tia ku in moli nuknuk lal,

World Portuguese Bible

se vi alguém perecer por falta de roupa, ou que o necessitado não tinha coberta;

Romanian BTF Bible

Dacă am văzut pe cineva pierind din lipsă de haină, sau vreun sărac fără învelitoare,

Brenton English Septuagint

And if too I overlooked the naked as he was perishing, and did not clothe him;

Burmese Common Language Bible

အဝတ်မရှိသောကြောင့် သေခြင်းသို့ ရောက် သော သူတစုံတယောက်နှင့်၊ ခြုံစရာမရှိဘဲ ဆင်းရဲစွာ နေသောသူ တစုံတယောက်ကို ငါမြင်၍၊

Darby Translation

If I have seen any perishing for want of clothing, or any needy without covering;

German Unrevised Elberfelder Bible

wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,

Dutch Bible 1917

Zo ik iemand heb zien omkomen, omdat hij zonder kleding was, en dat de nooddruftige geen deksel had;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heb ik ooit een zwerver zonder kleding gezien, Of een arme zonder bedekking;

Italian Diodati Bible

Se ho veduto che alcuno perisse per mancamento di vestimento, E che il bisognoso non avesse nulla da coprirsi;

Douay-Rheims 1899

If I have despised him that was perishing for want of clothing, and the poor man that had no covering:

Geneva Bible 1599

If I haue seene any perish for want of clothing, or any poore without couering,

Noyes Bible

If I have seen any one perishing for want of clothing, Or any poor man without covering;

Danish Bible 1931

Har jeg set en Stakkel blottet for Klæder, en fattig savne et Tæppe -

Leeser Tanakh

If ever I saw any one perishing for want of clothing, or the needy without covering:

JPS TaNaKH 1917

If I have seen any wanderer in want of clothing, or that the needy had no covering;

King James Version

If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

King James Version + Apocrypha

If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

Vietnamese Bible 1923

Nếu tôi có thấy người nào thác vì không quần áo, Và kẻ nghèo thiếu chẳng có mềm;

KJV Cambridge Paragraph

If I have seen any perish for want of clothing, Or any poor without covering;

Revised West Version

Kapau kuo u mamata ki ha taha ʻoku mate koeʻuhi ko e telefua, pe ha masiva taʻehakofu;

French Ostervald Bible

Si j'ai vu un homme périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture;

Esperanto Bible

Kiam mi vidis malfeliĉulon sen vesto Kaj malriĉulon sen kovro,

French Louis Segond 1910 Bible

Si j’ai vu le malheureux manquer de vêtements, L’indigent n’avoir point de couverture,

German Luther Bible 1912

Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?

LXX2012 U. S. English

And if too I overlooked the naked as he was perishing, and did not clothe him;

British English Septuagint 2012

And if too I overlooked the naked as he was perishing, and did not clothe him;

Majority Standard BIble

if I have seen one perish for lack of clothing, or a needy man without a cloak,

Webster Bible

If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

Revised Version

If I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

Italian Riveduta Bible

se ho visto uno perire per mancanza di vesti o il povero senza una coperta,

French Free Holy Bible for the World

si j'ai vu quelqu'un périr par manque de vêtements, ou le nécessiteux n'avoir aucune couverture ;

Reina Valera 1909

Si he visto que pereciera alguno sin vestido, y al menesteroso sin cobertura;

Spanish BLL

si vi a alguien muriéndose de frío por falta de ropa, o a un necesitado que no tenía con qué cubrirse;

Spanish Free Bible for the World

si he visto que alguno perecía por falta de vestido, y que carecía de manta el necesitado;

Croatian Bible

Zar sam beskućnika vidio bez odjeće ili siromaha kog bez pokrivača

Serbian DK Bible (Latin)

Ako sam gledao koga gde gine nemajući haljine, i siromaha gde se nema čime pokriti,

German Textbibel

wenn ich einen Verkommenden sah ohne Gewand und ohne Decke einen Armen,

Updated Brenton English Septuagint

And if too I overlooked the naked as he was perishing, and did not clothe him;