Matthew 27:59

American Standard Version (1901) ☆

And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

ASV Byzantine Text ☆

And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

English Berean Standard Bible ☆

So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Bible in Basic English ☆

And Joseph took the body, folding it in clean linen,

Darby Translation ☆

And Joseph having got the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.

Geneva Bible 1599 ☆

So Ioseph tooke the body, and wrapped it in a cleane linnen cloth,

Noyes Bible ☆

And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

King James Version ☆

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

King James Version + Apocrypha ☆

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Majority Standard BIble ☆

So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Webster Bible ☆

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen sheet,

Open English Bible (US) ☆

So Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen sheet,

Revised Version ☆

And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

Tyndale NT ☆

And Ioseph toke the body and wrapped it in a clene lynnyn clooth

World English Bible ☆

Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

World English Bible (Catholic) ☆

Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

World English Bible British Edition ☆

Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

World English Bible Classic ☆

Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

World English Bible Updated ☆

Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

World Messianic Bible ☆

Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

World Messianic Bible British Edition ☆

Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

Wycliffe Bible portions ☆

Thanne Pilat comaundide the bodie to be youun. And whanne the bodi was takun, Joseph lappide it in a clene sendel,

Young's Literal Translation ☆

And having taken the body, Joseph wrapped it in clean linen,

Text-Critical English NT ☆

Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yosef took the gufat Yehoshua, and wrapped it in the tachrichim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ يُوسُفُ ٱلْجَسَدَ وَلَفَّهُ بِكَتَّانٍ نَقِيٍّ،

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

युसुफ ईसु नो धोड़ ली ज्‌यो, अने तीना धोड़ ने एक धोळ्‌ला लुगड़ा मे लपट्‌यो।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki Joseph otots'ĭssi mostŭm'i, itsĭsso'monĭmaie ksĭxĭstokh'aipĭstsi,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜସେପ୍ ଜିସୁର୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌କେ ନିଲା ଆର୍‌ ନିର୍ମୁଳ୍‌ ନଃଉଆଁ ହଃଚ୍ୟା ଗୁଳ୍ୟାୟ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoor Yosef duunman orshdekt shemi s'aynon k'odb́k'r.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jozef a gemeras ar c'horf, en goloas gant ul lienenn gwenn,

Bugun Bible ☆

Ji è, Joseph è ji yie srane, yung iwo jia è jiang phi,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​သပ်​သည်​အ​လောင်း​တော်​ကို​ယူ​၍​ဖြူ​စင်​သော ပိတ်​ဖြင့်​ပတ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောသပ် သည် အလောင်း တော်ကိုယူ ၍ ဖြူစင် သောပိတ်ချော နှင့် ပတ်ရစ် ပြီးလျှင် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jachule si José y tataotao, ya jabalutan ni un sabanas na gasgas,

Daai Chin NT ☆

Acunüng Josep naw yawk cun la lü jih kthai am hlawpki naw,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Joseph mah Jesu ih qok to lak moe, kaciim puu kahni hoiah ayaw pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Joseph loh rhok te a loh phoeiah hnipen aka caih neh a yen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Joseph loh rhok te a loh phoeiah hnipen aka caih neh a yen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约瑟取了身体，用干净细麻布裹好，

Chinese Union Version (traditional) ☆

約瑟取了身體，用乾淨細麻布裹好，

World Chinese Bible ☆

约瑟取了身体，用干净的细麻布裹好，

Yao NT ☆

Che Yusufu ŵachijigele chiilu chila, ŵachiŵijilile nguo jeswela mbee jajili jasambano,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤϬⲒ ⲘⲠⲒⲤⲰⲘⲀ ⲚϪⲈⲒⲰⲤⲎⲪ ⲀϤⲔⲞⲨⲖⲰⲖϤ ϦⲈⲚⲞⲨϢⲈⲚⲦⲰ ⲈⲤⲞⲨⲀⲂ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ.

Croatian Bible ☆

Josip uze tijelo, povi ga u čisto platno

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vzav tělo Ježíšovo Jozef, obvinul je v plátno čisté,

Danish Bible 1931 ☆

Og Josef tog Legemet og svøbte det i et rent, fint Linklæde

Desiya NT ☆

ସେ ଜିସୁର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ଦାରିଗାଲା ଆରି ଗଟେକ୍‌ ନୁଆ ଚାଦର୍‌ ଗର୍‌ଣ୍ଡାଇ ଗୁଡିଆଇ ଦେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Josephali palku manina wonti, ja nina kati kulikirieli karana wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelve in een zuiver fijn lijnwaad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Josef nam het lichaam, en wikkelde het in een rein lijnwaad.

Esperanto Bible ☆

Kaj Jozef prenis la korpon, kaj envolvis ĝin en pura tolaĵo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Joseph, ayant pris le corps, l’enveloppa d’un linceul net,

French Ostervald Bible ☆

Joseph, ayant pris le corps, l'enveloppa dans un linceul blanc,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Joseph prit le corps, l’enveloppa d’un linceul blanc,

French Free Holy Bible for the World ☆

Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,

Gamo NT ☆

Yosefoy anh7a ekkidi gesha mogo afalan xaxidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପିଲାତ ଆଦେସ୍‌ ବିଃକେସାଃ ଯୋସେଫ୍‌ ଜିସୁନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େକେ ଡୁଙ୍ଗ୍‌ୱେଚେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ପର୍‌ଚଲ୍‌ ତୁଲୁଏ ପାଟାଏ ଏତେ ଆଃକୁଇ ବିଃକେ ଆରି

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reine, feine Leinwand,

German Luther Bible 1912 ☆

Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in eine reine Leinwand

German Textbibel ☆

Und Joseph nahm den Leichnam und wickelte ihn in reine Leinwand,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Joseph nahm den Leichnam, wickelte ihn in reine Leinwand

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusa ahaa ekkidi, geeshsha moogo afilan xaaxis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Josefi den taa o kpiemo ki bobini o len kpalipanbu,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ⸆ σινδόνι καθαρᾷ,

Greek Majority Text NT ☆

και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα

Byzantine Greek NT ☆

καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,

SBL Greek NT ☆

καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν ⸀αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jozèf pran kò a, li vlope l' nan yon bèl dra blan tou nèf.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la o Iosepa i ke kino, a wahi iho la ia ia iloko o ka lole olona maemae;

Salkinson Hebrew NT ☆

נט וַיִּקַּח יוֹסֵף אֶת־הַגּוּף וַיַּעֲטֵהוּ בְּתַכְרִיךְ־בַּד טָהוֹר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח יוסף את הגויה ויכרך אותה בסדין טהור׃

Italian Diodati Bible ☆

E Giuseppe, preso il corpo, lo involse in un lenzuolo netto.

Italian Riveduta Bible ☆

E Giuseppe, preso il corpo, lo involse in un panno lino netto,

Japanese Freedom Bible ☆

ヨセフは遺体を受け取り、きれいな亜麻布で包み、

New Japanese NT ☆

ヨセフはそれを取り降ろして、きれいな亜麻布に包み、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଜୋସେପନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ଆ ମରା ପାଙ୍‌ଲେ ମନଙ୍‌ଡମ୍‌ ଆ ଲମନ୍‌କାବ୍‌ ବାତ୍ତେ ବଲେଡେନ୍‌ କି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri José xubꞌolqꞌotij ri utyoꞌjal ri Jesús pa jun saq atzꞌyaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu U Yusefu akhanghutola umbeilei nghwa Yeisu akhanghupinya neimienda ieiminonu fincho eimivalafu hange eimipya,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

요셉이 시체를 가져다가 정한 세마포로 싸서

Kosraean Bible ☆

Ouinge Joseph el eisya manol ac nokmulla ke nuknuk linen sasu se,

Kuhane NT ☆

Josefa na hinda mubili, na wu bungila mu ijila li jolola,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et accepto corpore, Joseph involvit illud in sindone munda,

Meitei Bible ☆

Adudagi Joseph-na hakchang adu louraga ananba muga manbi phi amana yomsille.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iosefa ais abele gem, a sopem erebe abele uali lino og kak,

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଯୋଷେଫ୍‌ ୟୀଶୁଆଃ ଗନଏଃ ହଡ଼୍‌ମ ଆଉକେଦ୍‌ତେ ଫାର୍‌ଚି ନିରାଲ୍‌ ଲିଜାଃତେ ପଟମ୍‍କେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Josep ih mang ah toon ano, nyuleep ena ih khoonta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yusufu apeyilwe bwega ni aubilingile ni ngobo ya sufi inoyite,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yosefu akayitola higa yila na kuutindisila nyula ya msopi,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس یوسف جسد را برداشته، آن را در کتان پاک پیچیده،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iojep ari ale kalep o, kidimiki pena likau makelekel o kajelel;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iosep ari ale kalep o, kidimiki pena likau makelekel o kaselel;

World Portuguese Bible ☆

José pegou o corpo, envolveu-o em um lençol de linho limpo

Portuguese Bíblia Livre ☆

José tomou o corpo, e o envolveu em um lençol limpo, de linho fino,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Iosif a luat trupul, l-a înfășurat într-o pânză de in curată

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosif, după ce a luat trupul, l-a înfășurat într-o pânză curată de in,

Romanian Free Holy Bible ☆

Iosif a luat trupul, l-a înfășurat într-o pânză de in curată

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосиф а луат трупул, л-а ынфэшурат ынтр-о пынзэ куратэ де ин

Russian Synodal Bible ☆

и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею

Safwa NT ☆

Uyusufu ahawejile ubele ahaupinya na menda gi sufi inzeru,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin Joseph han ruok hah a musuma puoninnêm athar leh a thoma,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uzevši Josif telo zavi Ga u platno čisto;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узевши Јосиф тело зави Га у платно чисто;

Mashi Bible ☆

Okuhandi Yozefu anaciyanka gulya mubiri, aguboha omu mwenda mwêru,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco Yosefe walamanta mubili ne kufungaila mucikwisa caswepa calinolino cituba,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

Spanish BLL ☆

José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia de lino,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

La Biblia en Español Sencillo ☆

José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia de lino

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yosefu akauchukua ule mwili akauzungushia sanda safi ya kitani,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Josep svma nga naatoku, vji pakria anwnv lokv puching toku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo maʻu ʻe Siosefa ʻae sino, naʻa ne fakakoloa ʻaki ia ʻae tupenu mahuʻinga mo maʻa,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взявши тїло Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взявши тїло Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-sép lấy xác Ngài mà bọc trong tấm vải liệm trắng,

Eastern Yiddish NT ☆

און יוסף האט גענומען דעם קערפער, און אים איינגעוויקלט אין א ריין ליילעך,

CC BY 4.0