Matthew 3:8

American Standard Version (1901) ☆

Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

ASV Byzantine Text ☆

Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

English Berean Standard Bible ☆

Produce fruit, then, in keeping with repentance.

Bible in Basic English ☆

Let your change of heart be seen in your works:

Darby Translation ☆

Produce therefore fruit worthy of repentance.

Douay-Rheims 1899 ☆

Bring forth therefore fruit worthy of penance.

Geneva Bible 1599 ☆

Bring foorth therefore fruite worthy amendment of life.

Noyes Bible ☆

Bring forth therefore fruit worthy of repentance,

King James Version ☆

Bring forth therefore fruits meet for repentance:

King James Version + Apocrypha ☆

Bring forth therefore fruits meet for repentance:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bring forth therefore fruits meet for repentance:

Majority Standard BIble ☆

Produce fruit, then, in keeping with repentance.

Webster Bible ☆

Bring forth therefore fruits meet for repentance:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let your life, then, prove your repentance;

Open English Bible (US) ☆

Let your life, then, prove your repentance;

Revised Version ☆

Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

Tyndale NT ☆

Brynge forth therfore the frutes belongynge to repentaunce.

World English Bible ☆

Therefore produce fruit worthy of repentance!

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore produce fruit worthy of repentance!

World English Bible British Edition ☆

Therefore produce fruit worthy of repentance!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore produce fruit worthy of repentance!

World English Bible Classic ☆

Therefore produce fruit worthy of repentance!

World English Bible Updated ☆

Therefore produce fruit worthy of repentance!

World Messianic Bible ☆

Therefore produce fruit worthy of repentance!

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore produce fruit worthy of repentance!

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor do ye worthi fruyte of penaunce,

Young's Literal Translation ☆

bear, therefore, fruits worthy of the reformation,

Text-Critical English NT ☆

Produce fruit consistent with repentance.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Produce pri tov l'teshuva (fruit worthy of repentance)!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱصْنَعُوا أَثْمَارًا تَلِيقُ بِٱلتَّوْبَةِ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

आमु पाप भणी गेथा मन फीरवीन भगवान वगा वळ जेला से, ईसम जीवाय जीवीन आह़फा ने उजन्‌ता करो।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ai'sŭsksattok matsiĭn'ĭsts mŏk'itanĭstosi kĭtsauai'tsitani:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଦି ତୁମିମଃନ୍ ସଃତ୍‌କଃରି ହାହେ ହୁଣି ମଃନ୍‌ ବାଦ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆଚାସ୍‌, ତଃବେ ନିକ କାମ୍‌ କଃରି ଦଃକାଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe naandrone it ettsok'o kitsit fino finore.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Dougit eta frouezh dereat d'ar geuzidigezh,

Bugun Bible ☆

Nathek de nawaithek layog re-è idoh khed rone doh yi pha jithek rek mage bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​ပင်​နောင်​တ​ရ​ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​၏ အ​ကျင့်​အား​ဖြင့်​ပြ​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

နောင်တရ ခြင်းနှင့် ထိုက်တန် သောအကျင့် ကို ကျင့် ကြလော့

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fanmamatinas tinegcha digno ni y sinetsot.

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, akcanga nami ngjut a ngsing vaia nami ngtheipai am mdan ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Dawnpakhuemhaih athaih to athai oh:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah yutnah neh a tiing la a thaih te saii uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah yutnah neh a tiing la a thaih te saii uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要结出果子来，与悔改的心相称。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要結出果子來，與悔改的心相稱。

World Chinese Bible ☆

你们要结出与悔改相称的果子！

Yao NT ☆

Nnosye kwa isambo kuti nnesile sambi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲢⲒⲞⲨⲒ ⲞⲨⲚ ⲚⲞⲨⲞⲨⲦⲀϨ ⲈϤⲘⲠϢⲀ ⲚϮⲘⲈⲦⲀⲚⲞⲒⲀ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲣⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥ⳿ⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ⳿ⲁ.

Croatian Bible ☆

Donosite dakle plod dostojan obraćenja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož čiňte ovoce hodné pokání.

Danish Bible 1931 ☆

Bærer da Frugt, som er Omvendelsen værdig,

Desiya NT ☆

ତେବର୍‌ ପାଇ, ଜଦି ପାପ୍‌ କାମ୍‌ କର୍‌ବାଟା ଚାଡିଆଚାସ୍‌, ସେନ୍ତାର୍‌ଆଲେ ନିକ କାମ୍‌ କରି ଦେକାଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Madlentjandru karitjinaia tandra talku punkibanau!

Dutch Bible 1917 ☆

Brengt dan vruchten voort, der bekering waardig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Brengt dus waardige vruchten van boetvaardigheid voort,

Esperanto Bible ☆

Donu do fruktojn taŭgajn por pento;

French: Bible J.N. Darby ☆

Produisez donc du fruit qui convienne à la repentance ;

French Ostervald Bible ☆

Produisez donc des fruits convenables à la repentance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Produisez donc du fruit digne de la repentance,

French Free Holy Bible for the World ☆

Produisez donc du fruit digne de la repentance !

Gamo NT ☆

Iintte iintte nagrappe simidaysa besiza otho othitte.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜଦି ସତେଆ ପାପ୍ କାମ୍‌ବାନ୍‌ ମନ୍ ଆବଦ୍‌ଲେ ପେବଏ ଏନ୍‌ ପେନେ ସ୍ଲେବାନ୍‍ ଆସୁଏପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bringet nun der Buße würdige Frucht;

German Luther Bible 1912 ☆

Sehet zu, tut rechtschaffene Frucht der Buße!

German Textbibel ☆

Nun denn, so bringet richtige Frucht der Buße

German Schlachter Bible 1951 ☆

So bringet nun Frucht, die der Buße würdig ist!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, hinttee, hintte nagaraappe simmidayssa erisiyabaa oothite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin yaa tuuni mani ya tuona n doagidi ke yi lebidi yi yama.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ποιήσατε οὖν καρποὺς ἄξιους τῆς μετανοίας·

Text-Critical Greek NT ☆

ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ποιήσατε οὖν ⸂καρπὸν ἄξιον⸃ τῆς μετανοίας·

Greek Majority Text NT ☆

ποιησατε ουν καρπον αξιον τησ μετανοιασ

Byzantine Greek NT ☆

ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας,

Tischendorf Greek NT ☆

ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·

SBL Greek NT ☆

ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè bagay ki pou fè wè lavi nou chanje tout bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hua ae oukou i ka hua e ku i ka mihi.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח לָכֵן עֲשׂוּ פְרִי טוֹב לִתְשׁוּבָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן עשו פרי הראוי לתשובה׃

Italian Diodati Bible ☆

Fate adunque frutti degni dal ravvedimento .

Italian Riveduta Bible ☆

Fate dunque de’ frutti degni del ravvedimento.

Japanese Freedom Bible ☆

それなら、悔い改めにふさわしい実を結びなさい。

New Japanese NT ☆

それなら、悔い改めにふさわしい実を結びなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଆବ୍‌ୟର୍‌ବୁଡ୍ଡିଜନ୍‌ ଅବ୍‌ଜଅନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas utz chixnoꞌjinoq rech qas kaqꞌalajinik chi qas xikꞌex ikꞌuꞌx.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Muvoniage eisekhe inchino gelanile nu vupeli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고

Kosraean Bible ☆

Kowos in oru ma ac ku in akkalemye lah pwaye kowos forla liki ma koluk lowos an.

Kuhane NT ☆

Cwale mubike zihantu zi bonisa kubaka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Facite ergo fructum dignum pœnitentiæ.

Meitei Bible ☆

Nakhoina paptagi pukning hongbagi matik chaba mahei yallu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba turum nagri abkoreb uaba obazgeda:

Munda NT ☆

ଆପେ ସାର୍‌ତିଗି ପାପ୍‌ଏତେ ହେୟାତିଙ୍ଗ୍‌କାଦ୍‌ରେଦ ଆପେୟାଃ ବୁଗିନ୍‌ କାମିତେ ଉଦୁବେନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen rangdah nawa elek elan ih jatjih reeraang pakna ah chaak re kah an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mupambike matunda gagalendine ni toba.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mulangisa mumatendu ginu kuvya mukotwiki kumbudila kwinu Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اکنون ثمره شایسته توبه بیاورید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, komail kapwareda wan kalula mau!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, komail kapwareda wan kalula mau!

World Portuguese Bible ☆

Portanto, produzam fruto digno de arrependimento!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dai, pois, frutos condizentes com o arrependimento.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, produceți roade demne de pocăință!

Romanian BTF Bible ☆

Faceți de aceea roade cuvenite pocăinței.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, produceți roade demne de pocăință!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фачець дар роаде вредниче де покэинца воастрэ.

Russian Synodal Bible ☆

сотворите же достойный плод покаяния

Safwa NT ☆

Mupape amadondo gegahwanziwa alaabe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin sietna renga nin inhei zoi ti riettheina rangin sinngei hah tho roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rodite dakle rod dostojan pokajanja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Родите дакле род достојан покајања.

Mashi Bible ☆

“Mucîyunjuze bwinjà”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco kamwinsani bintu bilaleshengeti mwashiya bwipishi bwenu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Haced pues frutos dignos de arrepentimiento,

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, ¡produzcan un fruto digno de arrepentimiento!

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo tanto, ¡producid un fruto digno de arrepentimiento!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Den fruto que muestre que de verdad se han arrepentido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Produzcan frutos dignos de cambio de mente,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Onyesheni basi kwa matendo, kwamba mmetubu kweli.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu rimur lokv lirung pvku vla kaachin dukubv rinam go rito kuka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia mou fakahā ʻae ngaahi fua ʻoku ngali mo e fakatomala:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Принесїть же овощ достойний покаяння;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Принесїть же овощ достойний покаяння;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, các ngươi hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn,

Eastern Yiddish NT ☆

ברענגט דעריבער פרוכט, וואס איז ראוי ביי תשובה!

CC BY 4.0