Ephesians 5:9

American Standard Version (1901) ☆

(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

ASV Byzantine Text ☆

(for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth),

English Berean Standard Bible ☆

for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.

Bible in Basic English ☆

(Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true),

Darby Translation ☆

(for the fruit of the light [is] in all goodness and righteousness and truth,)

Douay-Rheims 1899 ☆

For the fruit of the light is in all goodness, and justice, and truth;

Geneva Bible 1599 ☆

(For the fruit of the Spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth)

Noyes Bible ☆

—for the fruit of the light is in all goodness, and righteousness, and truth,—

King James Version ☆

(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

King James Version + Apocrypha ☆

(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

KJV Cambridge Paragraph ☆

(for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

Majority Standard BIble ☆

for the fruit of the Spirit consists in all goodness, righteousness, and truth.

Webster Bible ☆

(For the fruit of the Spirit is in all goodness, and righteousness, and truth;)

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for the outcome of life in the light may be seen in every form of goodness, righteousness, and sincerity –

Open English Bible (US) ☆

for the outcome of life in the light may be seen in every form of goodness, righteousness, and sincerity –

Revised Version ☆

(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

Tyndale NT ☆

For the frute of the sprete is in all goodnes rightewesnes and trueth.

World English Bible ☆

for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

World English Bible (Catholic) ☆

for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

World English Bible British Edition ☆

for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

World English Bible Classic ☆

for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

World English Bible Updated ☆

for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

World Messianic Bible ☆

for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

World Messianic Bible British Edition ☆

for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

Young's Literal Translation ☆

for the fruit of the Spirit [is] in all goodness, and righteousness, and truth,

Text-Critical English NT ☆

(for the fruit of the Spirit is found in all goodness, righteousness, and truth).

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the p'ri HaOhr is in doing chesed and tzedek and emes,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ثَمَرَ ٱلرُّوحِ هُوَ فِي كُلِّ صَلَاحٍ وَبِرٍّ وَحَقٍّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇରି ଗଟ୍‌ ଉଜାଳ୍‌ ବଃଲେକ୍‌ ସଃବୁ ରଃକମାର୍‌ ନିକରି, ଦଃର୍ମି, ସଃତ୍‌ରି ଜଃବର୍‌ ହଳ୍‌ ଆଣେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doo jamo, kááwonat ari shuwo b́ daatset shááanokne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì pha muchuang ne zab ichua pha bajo wie, giangthek nane izai shii bukho yamiing yi ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​အ​လင်း​သည်​ကောင်း မြတ်​ခြင်း​အ​မျိုး​မျိုး၊ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​နှင့် အ​မှန်​တ​ရား​တို့​ကို​ဖြစ်​ပွား​စေ​သော​ကြောင့် ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အလင်း တော်၏ အကျိုး မူကား ၊ အလုံးစုံ သော ကောင်းမွန် ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်း၊ သစ္စာစောင့် ခြင်းဖြစ် သတည်း။

Daai Chin NT ☆

akvai kyase, acun naw ngthungtak, dawkyanak ja ngsungpyunnak naw mawihaheinak be law püiki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

(hoihhaih, toenghaih hoi loktangnawk boih loe Muithla ih thingthai ah ni oh;)

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vangnah kah a thaih tah a cungkuem dongah boethennah, duengnah neh oltak la poeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vangnah kah a thaih tah a cungkuem dongah boethennah, duengnah neh oltak la poeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。

Chinese Union Version (traditional) ☆

光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。

World Chinese Bible ☆

因为圣灵的果子在于一切良善、公义和真理，

Yao NT ☆

pakuŵa kutama palulanga kukuntenda mpanganye indu yambone ni kupanganya indu yakusaka Akunnungu ni kuŵecheta ya usyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲞⲨⲦⲀϨ ⲄⲀⲢ ⲚⲦⲈⲠⲒⲞⲨⲰⲒⲚⲒ ⲀϤⲚϨⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲠⲈⲐⲚⲀⲚⲈϤ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲆⲒⲔⲈⲞⲤⲨⲚⲎ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲘⲈⲐⲘⲎⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥ⳿ⲛ⳿ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.

Croatian Bible ☆

plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

(Nebo ovoce Ducha záleží ve vší dobrotě, a spravedlnosti, a v pravdě,)

Danish Bible 1931 ☆

(Lysets Frugt viser sig jo i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed,)

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ, ଉଜ୍‌ଲେ ର‍ଇଲେ ତେଇଅନି ସବୁ ରକାମର୍‌ ନିକ, ଦରମ୍‌, ଆରି ସତ୍‌ ବିସ‍ଇ ବାର‍ଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Praitjaia kupa wirarianau! Ngangau praitjaia tandra ngumu pilkipilki ja talku ja morlalu nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

(Want de vrucht des Geestes is in alle goedigheid, en rechtvaardigheid, en waarheid),

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want de vrucht van het licht bestaat in allerlei goedheid, gerechtigheid en waarheid.

Esperanto Bible ☆

(ĉar la frukto de la lumo estas en ĉia boneco kaj justeco kaj vero),

French: Bible J.N. Darby ☆

(car le fruit de la lumière [consiste] en toute bonté, et justice, et vérité),

French Ostervald Bible ☆

Car le fruit de l'Esprit consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

French Free Holy Bible for the World ☆

car le fruit de l’Esprit consiste en toute bonté, justice et vérité.

Gamo NT ☆

Poo7os ayfey loo7otethan xiilotethanine tumatethan wurison des.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଃଡାଗ୍‌ଲା ତାର୍‌କିଗ୍ ଆଃ ସାପା ରକମ୍‍ନେ ସତ୍‍ ଗୁନ୍‍ ଦାର୍‍ମିକ୍‍ ସାମୁଆଁ ବାରି ସତ୍‍ରକମ୍‍ନେ ଚୁ ଚୁଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(denn die Frucht des Lichts besteht in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit),

German Luther Bible 1912 ☆

Wandelt wie die Kinder des Lichts, die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit,

German Textbibel ☆

denn die Frucht des Lichtes besteht in allerlei Güte, Gerechtigkeit und Wahrheit,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Frucht des Lichtes besteht nämlich in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Poo7oy lo77otethi, xillotethinne tumatethi ayfees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima mi yenma n ba luoni yaa bonluonkaala tie li ŋanbili; mi ŋanma, mi teginma leni i moamoani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ Πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ· —

Textus Receptus ☆

ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ —

Text-Critical Greek NT ☆

(ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ Πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ),

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ πνεύματος⸃ ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ—

Greek Majority Text NT ☆

ο γαρ καρποσ του πνευματοσ εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ,

SBL Greek NT ☆

ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ ⸀φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, limyè a fè moun fè bagay ki bon, bagay ki dwat ak bagay ki vre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

(No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:)

Salkinson Hebrew NT ☆

ט וְזֶה פְּרִי הָרוּחַ הוּא עֲשׂוֹת חֶסֶד לַכֹּל וְצֶדֶק וֶאֱמֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי פרי הרוח כל מעשי חסד וצדק ואמת׃

Italian Diodati Bible ☆

(poichè il frutto dello Spirito è in ogni bontà, e giustizia, e verità),

Italian Riveduta Bible ☆

(poiché il frutto della luce consiste in tutto ciò che è bontà e giustizia e verità),

Japanese Freedom Bible ☆

聖霊の実は、あらゆる善と義と真理のうちに現れるからです。

New Japanese NT ☆

――光の結ぶ実は、あらゆる善意と正義と真実なのです。――

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନଙଞ୍ଜିଆତେ, ଡରମ୍ମନ୍‌ ଡ ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ସନାଆରନ୍‌ ଆଜ ଅନ୍ତମ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri uwachinik ri tunal are ri utzilal, ri sukꞌal xuqujeꞌ ri qas tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva isekhe ncha lumuli nchi hanjanwa nuvunonu woni ne lweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

빛의 열매는 모든 착함과, 의로움과, 진실함에 있느니라

Kosraean Bible ☆

Pa inge fahko lun kalem: ma wo nukewa, ma suwoswos nukewa, ac ma pwaye nukewa.

Kuhane NT ☆

Kakuti miselo yeseli i hindilile bulotu bonse, kujolola, ni buniti.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

fructus enim lucis est in omni bonitate, et justitia, et veritate:

Meitei Bible ☆

Maramdi aphaba, achumba chatpa amadi achumbagi marang kaiba mahei purakpa adu mangal asinani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ମାର୍ସାଲ୍‌ରେଗି ତାଇନଃରେ ସବେନ୍‌ ଲେକାନ୍‌ ବୁଗିନାଃ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ଆଡଃ ସାନାର୍‌ତିରେୟାଃ କାମି ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

tiimnge liidi rangwu ah ih mathan ese, kateng, nyia amiisak tiit ah thoksiit hala.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa matunda ga mbeya gatijumuisha uzuri woti, haki ni ukweli.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni kutama mu lumuli kumkita mundu akita matendu gabwina na kukita gakumganisa Chapanga na kujova uchakaka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که میوه نور در کمال، نیکویی وعدالت و راستی است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe wan marain mepukat: Kamau, o pun o melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe wan marain mepukat: Kamau, o pung o melel.

World Portuguese Bible ☆

pois o fruto do Espírito está em toda bondade, justiça e verdade,

Portuguese Bíblia Livre ☆

(porque o fruto do Espírito consiste em toda bondade, justiça, e verdade),

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

căci roada Duhului este în toată bunătatea, dreptatea și adevărul,

Romanian BTF Bible ☆

(Fiindcă rodul Duhului este în toată bunătatea și în dreptate și în adevăr),

Romanian Free Holy Bible ☆

căci roada Duhului este în toată bunătatea, dreptatea și adevărul,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч родул луминий стэ ын орьче бунэтате, ын неприхэнире ши ын адевэр.

Russian Synodal Bible ☆

потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

Safwa NT ☆

Amatunda gamulukhozyo gabho ngenye uwinza wonti, ehaki nuukweli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

satnangei, diknangei le chongtak jâttin mara tamtak musuok hih avâr chu ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер је род духовни у свакој доброти и правди и истини.

Mashi Bible ☆

Na ngasi hiri hinjà, ngasi hishingânîne, na ngasi hiri hy’okuli, yo mburho y’obulangashane.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga bisepo bya mumuni ni cintu ciliconse caina, ciliconse calulama kayi cancine ncine.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

(Porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, y justicia, y verdad;)

Spanish BLL ☆

(porque el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad),

Spanish Free Bible for the World ☆

porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, justicia y verdad,

La Biblia en Español Sencillo ☆

porque el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

(porque el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad),

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Holvgavbolo loung ngv nvgwng mvnwng gv alvnv, darwkchonjornv okv jvjv nga nyitv rungbv nyingkamla laalwk dunv.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Pam ith yancim miiŋ-thak nul mit kunkunanp riirk, ŋul min wacwacirr wuun kar pam mincminc.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

(He ko e fua ʻoe Laumālie ʻoku ʻi he ngaahi angalelei kotoa pē mo e māʻoniʻoni mo e moʻoni:)

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

(бо овощ духа — у всякій добростї і праведностї і правдї,)

Ukrainian Freedom Bible ☆

(бо овощ духа — у всякій добростї і праведностї і правдї,)

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì trái của sự sáng láng ở tại mọi điều nhân từ, công bình và thành thật.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום די פירות פון דעם ליכט באשטייען אין יעדער גוטסקייט און גערעכטיקייט און ווארהאפטיקייט—

CC BY 4.0