Matthew 7:10

American Standard Version (1901) ☆

or if he shall ask for a fish, will give him a serpent?

ASV Byzantine Text ☆

and if he shall ask for a fish, will give him a serpent?

English Berean Standard Bible ☆

Or if he asks for a fish, will give him a snake?

Bible in Basic English ☆

Or if he makes a request for a fish, will give him a snake?

Darby Translation ☆

and if he ask a fish, will give him a serpent?

Douay-Rheims 1899 ☆

Or if he shall ask him a fish, will he reach him a serpent?

Geneva Bible 1599 ☆

Or if he aske fish, wil he giue him a serpent?

Noyes Bible ☆

or, if he ask for a fish, will give him a serpent?

King James Version ☆

Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

King James Version + Apocrypha ☆

Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

Majority Standard BIble ☆

And if he asks for a fish, will give him a snake?

Webster Bible ☆

Or if he shall ask a fish, will he give him a serpent?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

or when they ask for a fish, will give them a snake?

Open English Bible (US) ☆

or when they ask for a fish, will give them a snake?

Revised Version ☆

or if he shall ask for a fish, will give him a serpent?

Tyndale NT ☆

Or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet?

World English Bible ☆

Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

World English Bible (Catholic) ☆

Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

World English Bible British Edition ☆

Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

World English Bible Classic ☆

Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

World English Bible Updated ☆

Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

World Messianic Bible ☆

Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

World Messianic Bible British Edition ☆

Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

Wycliffe Bible portions ☆

Or if he axe fische, whether he wole take hym an edder?

Young's Literal Translation ☆

and if a fish he may ask — a serpent will he present to him?

Text-Critical English NT ☆

and if he asks for a fish, will give him a serpent?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Or if he asks for a dag (fish), will give him a nachash (snake)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ سَأَلَهُ سَمَكَةً، يُعْطِيهِ حَيَّةً؟

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

अने माछला मांगे, ता तीने गड़हो आपे?

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki aukŏm'ŏnĭstŭssi mammi', aiakikotsiuaie pĭtse'ksĭna?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ମାଚ୍ ମାଗ୍‌ଲେକ୍‌ ତୁମି ତାକ୍‌ ସାହ୍‌ ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mus'o b́k'onre dawnzo imetwá?

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Pe, mar goulenn ur pesk, a roio dezhañ un naer?

Bugun Bible ☆

Chiih-è, ai è ù lia shii nathek ne pham phi habey?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါး​ကို​တောင်း​လျှင်​မြွေ​ကို​ပေး​မည့်​သူ​တစ်​စုံ တစ်​ယောက်​ရှိ​ပါ​သ​လော။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါး ကို တောင်း လျှင် မြွေ ကို ပေး မည်သူ တစ်စုံတစ်ယောက် မျှသင် တို့တွင် ရှိ သလော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pat yaguin uguinagao un güijan, ada unnae un serpiente?

Daai Chin NT ☆

Nami ca naw nga tä se kphyu pe khai u veki ni?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tanga hni nahaeloe, pahui na paek o tih maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nga a hoe vaengah anih te rhul pae mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nga a hoe vaengah anih te rhul pae mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求鱼，反给他蛇呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

求魚，反給他蛇呢？

World Chinese Bible ☆

求鱼，反给他蛇呢？

Yao NT ☆

Pane aŵendaga somba, chiŵape lijoka?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲈ ⲚⲦⲈϤⲈⲢⲈⲦⲒⲚ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲞⲨⲦⲈⲂⲦ ⲘⲎ ϤⲚⲀϮ ⲚⲀϤ ⲚⲞⲨϨⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲓⲉ ⳿ⲛⲧⲉϥⲉⲣ⳿ⲉⲧⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛⲟⲩⲧⲉⲃⲧ ⲙⲏ ⳿ϥⲛⲁϯ ⳿ⲛⲟⲩϩⲟϥ ⲛⲁϥ.

Croatian Bible ☆

Ili ako ribu zaište, zar će mu zmiju dati?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A prosil-li by za rybu, zdali hada podá jemu?

Danish Bible 1931 ☆

Eller når han beder ham om en Fisk, mon han da vil give ham en Slange?

Desiya NT ☆

ନଇଲେ ସେ ମାଚ୍‌ ମାଙ୍ଗ୍‌ଲେ ତାକେ ସାଁପ୍‌ ଦେଇସା ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nau nunkangu ngatjiai paruja, nulu nunkangu tjutju jinkila nganai?

Dutch Bible 1917 ☆

En zo hij hem om een vis zou bidden, die hem een slang zal geven?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

of een slang, als hij om vis vraagt?

Esperanto Bible ☆

aŭ se li petos fiŝon, donos al li serpenton?

French: Bible J.N. Darby ☆

et s’il demande un poisson, lui donne un serpent ?

French Ostervald Bible ☆

Et s'il demande du poisson, lui donnera-t-il un serpent?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ou, s’il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ou s'il lui demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent ?

Gamo NT ☆

woykko mole wosikko shoshu imizadey dande?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଣ୍ତୁଲା ମେଁ ଆଃଡ଼ ସାଲ୍ୟାଲା ଆମେକେ ମେଃନେ ବୁବଃ ବିଏ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn er um einen Fisch bitten würde, ihm eine Schlange gegeben wird?

German Luther Bible 1912 ☆

oder, so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete?

German Textbibel ☆

oder wenn er um einen Fisch bittet, ihm eine Schlange gäbe?

German Schlachter Bible 1951 ☆

oder, wenn er um einen Fisch bittet, er ihm eine Schlange gäbe?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Woykko molo woossiko shooshi immey de7ii?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi o baa mia o o jamo, wan teni o o wa?

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸆ Καὶ ⸂ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ,⸃ μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

Greek Majority Text NT ☆

και εαν ιχθυν αιτηση μη οφιν επιδωσει αυτω

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

SBL Greek NT ☆

⸀ἢ καὶ ⸂ἰχθὺν αἰτήσει — μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske la ba li yon koulèv si pitit li mande l' yon pwason?

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i noi mai ia i ia, e haawi aku anei oia i nahesa nana?

Salkinson Hebrew NT ☆

י אוֹ אִם־בִּקֵּשׁ דָּג וַיִּתֵּן־לוֹ נָחָשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכי ישאל ממנו דג היתן לו נחש׃

Italian Diodati Bible ☆

Ovvero anche, se gli chiede un pesce, gli porga un serpente?

Italian Riveduta Bible ☆

Oppure se gli chiede un pesce gli dia un serpente?

Japanese Freedom Bible ☆

また、魚を求めているのに、蛇を与える者がいるだろうか。

New Japanese NT ☆

また、子が魚を下さいと言うのに、だれが蛇を与えるでしょう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼େ ଅୟନ୍‌ ବେଡେନ୍‌ ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଜାଆଡନ୍‌ ତିୟ୍‌ତେ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ we jun kar ri kata che, man jun kumatz ta kuyaꞌo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu anave idova eisomba, ikhupa pu ikhupa einjokha?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

생선을 달라 하면 뱀을 줄 사람이 있겠느냐

Kosraean Bible ☆

Ku sang soko wet, el fin siyuk ke ik?

Kuhane NT ☆

kapa ha kubila inswi, amu muhe inzoka?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei?

Meitei Bible ☆

Nattraga nga niraga madugi mahutta lil oina pigadage?

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A ko mari namosi larem, nako ma abi ikuar tabo?

Munda NT ☆

ଚାଏ ହାକୁ ଆସିରେଦ ଚିୟାଃ ଇନିଃକେ ବିଙ୍ଗ୍‌ ଏମାଇୟାଏ ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Adoleh sen dowa nyasi suh hanbah pu nih koh an?

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Ungunuk ile inangk kurrin mame; wunyile nowaiy inangk pempani yan kraiye.

Ndengereko NT ☆

Au maa anobite omab, ni ywembe apala mpeya lingambo?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Amala akamuyupa somba akumpela liyoka?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

یااگر ماهی خواهد ماری بدو بخشد؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

De ma a poeki mam amen, pan ki on i jerpent amen?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

De ma a poeki mam amen, pan ki ong i serpent amen?

World Portuguese Bible ☆

Ou se lhe pedir um peixe, lhe dará uma serpente?

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se pedir peixe, lhe dará uma serpente?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Sau, dacă îi cere un pește, cine îi va da un șarpe?

Romanian BTF Bible ☆

Sau dacă îi cere un pește, îi va da un șarpe?

Romanian Free Holy Bible ☆

Sau, dacă îi cere un pește, cine îi va da un șarpe?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сау, дакэ-й чере ун пеште, сэ-й дя ун шарпе?

Russian Synodal Bible ☆

и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?

Safwa NT ☆

Au nkanabha isamaki ahupela inzoha?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aninônchu, nga nangni zong senla ngei, murûl nin pêk rang mini?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ili ako ribe zaište da mu da zmiju?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Или ако рибе заиште да му да змију?

Mashi Bible ☆

Nîsi erhi ankamuhûna enfî, ka ankamuhà empiri?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nambi usenga lunswi, ngamumupa njoka sena?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente?

Spanish BLL ☆

¿O si le pide un pescado, le dé una serpiente?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿O si le pide un pescado, le dará una serpiente?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿O si le pide un pescado, le dará una serpiente?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

O si le pide un pescado, ¿le da una serpiente?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Au je, akimwomba samaki, atampa nyoka?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vmalo ninyia ngui nvgo koomu gvrila nonu tabw sogo jiya dubvre?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pe kapau te ne kole ha ika, ʻe ʻoange ki ai ha ngata?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?

Ukrainian Freedom Bible ☆

або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hay là con mình xin cá, mà cho rắn chăng?

Eastern Yiddish NT ☆

אדער אויב ער זאל בעטן א פיש, וועט ער דען אים געבן א שלאנג?

CC BY 4.0